北外高翻口译笔译两个方向的复试是一样的吗？

　　你好！

　　北京外国语大学2017考研复试分数线已于3月17日发布。翻硕的国家线为：总分345、政治/二外（北外的翻硕要求考二外）53、专业课80。

　　北外翻硕各专业的复试分数线（两门专业课成绩之和）为：

　　英语笔译（英语学院）：225

　　英语笔译（专用英语学院）：211

　　英语口译（英语学院）：222

　　英语口译（高级翻译学院）：213

　　俄语笔译/口译：219

　　法语笔译/口译：236

　　德语口译：214

　　日语口译：229

　　西班牙语笔译/口译：227

　　阿拉伯语笔译/口译：无，过国家线即进入复试，而且有5人的缺额，接受校内调剂

　　朝鲜语口译：225

　　泰语口译：221

　　上外我不了解，可以给你说说北外高翻：初试四门，政治、二外、基础英语（改错、阅读、判断正误、逻辑匹配、翻译），英汉互译（两段英译汉、两段汉译英，都是笔译）；复试（前提是要进入复试，因为实在是太难了）考三项：视译、复述、面试（具体我就不太知道了），但是标准很扑朔迷离，今年全国第一421都淘汰了，还有很多400+的都淘汰了，都不知道为啥，没有原因！！！！！！！还有，每年4月10+号才出线，那时候好工作、外校调剂几乎都没有了，而且考试期间几乎任何信息都不公开，里面的水有多深谁都不知道………………别说我吃不着葡萄说葡萄说哈，我没考，是身边的同学有很多刚考过，全部落榜，你自己斟酌一下吧……

　　你好，文都网校考研（ wenduedu ）为您服务。

　　2016年北京外国语大学硕士研究生招生专业目录（专业学位）

　　学科代码及名称 专业

　　代码及名称 研究方向

　　代码及名称 所属院系 招生人数 考试科目 备注

　　0

　　翻译硕士 001

　　英语笔译 （77）英语笔译（英语学院） 001

　　英语

　　学院 30 ① 101政治② 翻译硕士外语（212俄语、213日语、214法语、215德语、217西班牙语选一）③ 357英语翻译基础

　　④ 448汉语写作与百科知识

　　（78）英语笔译（专用英语学院） 026

　　专用英语学院 15

　　002

　　英语口译 （79）英语口译（英语学院） 001

　　英语学院 24

　　（80）英语口译（高翻学院） 011

　　高级翻译学院 55

　　003

　　俄语笔译 (81)俄语笔译 002

　　俄语学院 12 ① 101政治② 211翻译硕士英语③ 358俄语翻译基础

　　④ 448汉语写作与百科知识

　　004

　　俄语口译 (82)俄语口译

　　006

　　日语口译 (83)日语口译 005

　　日语系 8 ① 101政治② 211翻译硕士英语③ 359日语翻译基础

　　④ 448汉语写作与百科知识

　　007

　　法语笔译 (84)法语笔译 003

　　法语系 12 ① 101政治② 211翻译硕士英语③ 360法语翻译基础

　　④ 448汉语写作与百科知识

　　008

　　法语口译 (85)法语口译

　　010

　　德语口译 （86）德语口译 004

　　德语系 10 ① 101政治② 211翻译硕士英语③ 361德语翻译基础

　　④ 448汉语写作与百科知识

　　012

　　朝鲜语口译 （87）朝鲜语口译 010

　　亚非学院 3 ① 101政治② 211翻译硕士英语③ 362朝鲜语翻译基础

　　④ 448汉语写作与百科知识

　　013

　　西班牙语笔译 （88）西班牙语笔译 007

　　西葡语系 4 ① 101政治② 211翻译硕士英语③ 363西班牙语翻译基础

　　④ 448汉语写作与百科知识

　　014

　　西班牙语口译 （89）西班牙语口译

　　017

　　泰语笔译 （90）泰语笔译 010

　　亚非学院 4 ① 101政治② 211翻译硕士英语③ 365泰语翻译基础

　　④ 448汉语写作与百科知识

　　0251

　　金融硕士 025100

　　金融 （91）跨国金融机构管理 016国际商学院 30 ① 101政治② 外国语（204英语二、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一）③ 303数学三

　　④ 431金融学综合

　　金融学综合包括货币金融、公司财务

　　（92）跨国公司财务管理

　　0254

　　国际商务硕士 025400

　　国际商务 （93）区域商务环境与跨国经营 016国际商学院 20 ①101政治②外国语（204英语二、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一）③303数学三

　　④434国际商务专业基础

　　国际商务专业基础包括国际商务或商务外交两个方向的选做题

　　（94）国际贸易与投资

　　（95）商务外交 014

　　国际关系学院 10

　　0453汉语国际教育 045300

　　汉语国际教育 （96）汉语国际教育 012

　　中国语言文学学院 60 ① 101政治② 外国语（201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一）③ 354汉语基础

　　④ 445汉语国际教育基础

　　高翻学院里面的专业大致分3种 笔译 口译 会议口译~上外 对外贸易大学之类的学校都是会口最难 上外采用淘汰制 被淘汰的人是拿不到学位证的 而且会议口译和考研的时间是叉开的 不在一起 很多人会准备两次考试~MTI在高翻学院里 但是每个学校又有不同 MTI要自费 学费较高

　　高翻不是 MTI，高翻是学术硕士，享受奖学金等待遇，高翻是北外、上外招收的翻译方向的学术性质的研究生，培养规格和淘汰率很高；MTI 只是专业硕士，入学门槛比高翻低不少，在就业和认可度方面也有差距的，这些信息你可以去北外高翻学院网站查看，都有详细说明的

　　北外的初试只考笔试，包括政治，二外，基础英语，英汉互译。复试也不会直接就要你同传的，考 视译，复述和面试。

　　上外的貌似只有MTI的口译和笔译。但上外的会口很厉害的，但也很难考。

　　1、2017年北外翻译硕士考研复试分数线要等到国家分数线发布后才会公布。

　　2、2017考研国家线预计要到3月中旬公布。耐心等待，应该快了。

　　3、留意中国研究生招生信息网和北京外国语大学官网的复试分数线通知，耐心等待考研国家线的公布。同时可以根据往年考研分数线做好复试或调剂准备。