女儿初中的英语成绩挺好的，将来想做翻译，应该考哪所大学？

　　北京外国语大学是外交方面人才的摇篮，包括翻译.很多人读完直接进入外交部.。

　　上海外国语大学的就业也是不错的,其他的外国语学校就不是非常好了.所以北,上二所最适合外语方面的发展。不过高级翻译是比较尖端的职业.光是上了好学校也是不够的,得付出比别人多百倍的努力

　　1.北京外国语学校2.外交学院。

　　女儿还很小，三年以后兴趣说不定就已经改变了。不过说明您是一位负责任的母亲。还是为你认真回答一下。结果可能不太如你所想。

　　如果不是打算以后做同声传译的话或者是英语节目主持人的话，建议不要选择这个专业。

　　有大概3个方面的原因:

　　1.君不见20年前，在大企业做总经理，可能会给你配车，配翻译，配司机的。但是随着改革30年的不断深入以及留学回国潮的影响，对于陪同翻译的需求已经大大减少。大部分涉外的岗位都硬性要求可以用流利的英文交流，否则根本不会进入录用的名单。换句话说复合型人才更加符合用人单位的胃口。

　　2.作为一个母语不是英文的人来说，英语在行业之间的壁垒还是挺大的。举两个例子:1）就算是受过高等教育的美国人，比如说college毕业，你对他讲一个生物或者医学方面的专业词汇，他很大能会晕头转向，不知你所云！因为英语目前已经有超过100万的单词，较为常用的大概有2-3万。中文也会有类似的情况发生，但是可能性会大大减少。比如computer/电脑，如果一个中国人没有见过电脑，他大概会猜出来它的用处，表面的意思还是可以了解的到的。如果是个美国人看到computer这个单词，而且之前没有见过，那他只有抓瞎了，他根本不可能从字面猜出来什么意思。2）我所在的是汽车行业，一个身边真实的例子，之前我的一位同事，新加坡籍华人，澳大利亚留学，已经做了20年的销售了，在一次和客户的项目会上问我平面度的英文怎么说。留过学，20年的海外销售，这个简单而常见的机械行业术语，他碰到了，也是依然很抓瞎。

　　英语行业之间的壁垒由此可见一斑。

　　3.英文这种工具性的技能，是可以自己业余时间练习提高的。如果能和其他的工作经验叠加使用是最好的一种情况。你是负责技术的工程师，如果英语流利，那么在和老外的交流中会流畅很多。你是一位外交家，英文流利，那么在和外国元首的交谈中，可以省去一个翻译，使工作更加顺利的进行。如果您只是一个英语翻译，行业不通，技术不懂，那基本是一个不合格翻译。还会不受待见。就算你是一个合格的翻译，薪水肯定也不如一位懂英文的工程师高。专业技能+英文会使你成为职场中被热捧的对象。

　　答主也见过本科毕业，专业英语8级或者是英语专业研究生毕业，照样听不懂说不出。

　　所以综上所述，建议您女儿选一个其它感兴趣的专业，充分利用业余时间学好英语即可。

　　可以关注我，里面有5步学习方法，可以帮助你说一口流利的美式英语，本人目前是瑞士企业的汽车项目负责人，希望我的一些实战经验可以帮助到您。

　　首先，年龄很小，喜欢翻译不需要非常专业的院校，因为院校所教授的知识可以在一些专业培训机构获得。而且我本身是在一个译协的培训机构学习过翻译的，可以去试试，因为班里的确有许多非常优秀的学生。而且最重要的一点，英语好和翻译好不是同一个概念。