上外的法语口译研究生分为几个方向翻译学有没有法语...
2019-02-20 23:10
1894浏览
7回答
上外的法语口译研究生分为几个方向翻译学有没有法语的
转载请联系作者获得授权，并标注“文章作者”。
最新文章|
最新问题|
最新经验
北外法语系法语语言文学专业：属于学术型硕士，分为四个方向，分别是：法语语言学与应用语言学、法国文学、法语翻译理论与实践、法语国家与地区研究。招生人数为11人。法语系翻译硕士（即MTI）：方向为法语笔译和法语口译，共招生12人。上外法语系法语语言文学：属于学术型硕士，分为四个方向：现代法语语言、法汉翻译理论与实践、法国文学、法语国家文化、法语教学法。共招生18人。翻译硕士：法语口译专业，方向是法汉口译，招生人数是10人。
法语语言文学包括 法语语言学与应用语言学，法国文学，法语翻译理论与实践，法语国家与地区研究
法语翻译硕士：法语笔译、法语口译
高翻学院的法英汉同传
南大法语在中国是很好的，研究生的质量也很高。至于和北外上外相比，谁更好很难说，这个得看个人努力程度是不？其实好的学校你也应该知道的差不多了，中国好的外语院校就那么几所了。。。至于就业，一般来说，翻译方向的就去翻译了，语言文学类的如果继续读博的话，会选择做高校老师。当然，也有选择非洲啊，外企啊什么的。
你是报上外高级翻译学院呢还是英语学院?两个学院的中英口译方向研究生考试二外都是上外自己命题,满分100分,如果想进入复试,二外法语的成绩最好在75分以上,这样比较有保障,能考到85分以上优势会更加明显.注意,两个学院的二外在试题结构上明显不同,考前最好有所了解
据我所知，南大法语系很好，主要由文学、翻译研究两个方向，第二个方向最强，说是国内最好也不为过。
但是，你说得口译研究生，南大就差了一些，建议去专业的外国语院校。北外就非常好的。
学术型硕士学制3年，全日制学习，学费共计人民币3万元。
全日制专业学位硕士学制学费如下：
翻译硕士（英语笔译）学制2.5年，学费共计人民币5万元。
翻译硕士（英语口译、法语口译、俄语口译）学制2.5年，学费共计人民币8万元。
汉语国际教育硕士学制2年，学费共计人民币2万元。
可以上《中国研究生招生信息网》看看
貌似本硕连读是7年。
首先要确定专业或方向，因为上海外国语大学高级翻译学院有6各专业，每个专业下设3-9各方向不等；其次确定考试科目，包括初试科目和复试科目；最后根据考试科目准备参考书目和参考教材。举例如下。
上海外国语大学英语笔译 专业2016年考研招生简章招生目录
研究方向
1、公共服务笔译
2. 商务笔译
3. 技术笔译
4. 法律翻译
考试科目
①101政治
②外语基础 211-翻译硕士英语（英语笔译、英语口译、俄语口译）
214-翻译硕士法语（法语口译）
③357英语翻译基础或
358 俄语翻译基础或
360法语翻译基础
④448 汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书
专业笔译方向复试参考书目：
《笔译训练指南》吉尔著 刘和平等译， 中国出版集团中国对外翻译出版
公司 ；
《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz & Brian Hughes上海外语教育出版社出版 ；
《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto MayoralAsensio
上海外语教育出版社出版 ；
《东方翻译》 东方翻译杂志社。