请问英语口译证书考试难度有多大

　　作用大不大主要看你将来的就业方向同英语有多大关系，如果是英语或中文类专业方向，那还是很有用很有必要考的考试证书只是找工作时的门面，人家最终还是要看你实力的，就英语这个东西，当然是需要你能听会说能派上用场。中级口译考试的复习过程给你带来的提高是最有用的。

　　根据你的情况，考中级口译难度不大。一阶段笔试很容易过，二阶段口试需要多多准备。

　　上海中高级口译证书是面向长三角地区的，因此如果你在北京，天津就业的话用途不多，然后在江浙地区却是很好用的，有些企业会关注你是否通过中高级口译。

　　证书不能说明什么，正如四六级证书也不能代表什么，只是增加一个筹码。如果不是参加此类工作，可以去考中级口译的笔试，就当做是个自我能力的提升吧。考之前建议做一做实考试卷。

　　个人觉得 还是 雅思 托福之类的考试成绩更有用一些

　　大学六级考试也听实用

　　口译 在上海 而且有一定的难度

　　翻译考试的话 我是英语专业的 都没有去考的

　　除非你铁了心 以后做翻译 否则这些考试没有太实际的用处

　　呵呵，我来补充。

　　1.除了商务翻译证书（因为只考商务一项领域）算起来，有厦门大学口译证书，上海中高级口译证书，国家人事部的CATTI口译证书，北外跟教育部联合办的NAETI证书。应该主流的就这几种了。

　　2.人事部CATTI考试是整体口笔译最难，也最客观反映翻译能力的考试。三级最基础，二级很专业，一级并不能直接参加考试。这个并不是一个英语专业毕业，大四就可以拿到的证书。如果学校教学水平就很一般，学生基础又不扎实，别说大四，拿到专八证的，过不了CATTI三级口笔译的大有人在。

　　3.NAETI从考题形式上讲是最容易的。因为口译除了笔记，就没有笔试内容。听力好，口译功底好，通过不难。上海中高级口译，分笔试跟口试。中级好说，但高级跨度比较大，需要一段适应。

　　高级口译没有CATTI三级口译难。但高级口译比NAETI三级口译难了一个档次。

　　4.厦门大学的口译证书，我只是听过，教材是他们自己弄的，没怎么推广，不清楚具体的。

　　全国翻译专业资格（水平）考试的标准和难度大致为：

　　三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；

　　二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；

　　一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。

　　资深翻译实行考核评审方式取得，申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格（水平）证书；

　　一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。

　　关于英语翻译资格证：

　　翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

　　考试时间：

　　考试每年进行两次，上半年在5月，下半年在11月，具体考试时间根据当地情况而定。

　　报名资格：

　　该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。

　　不是的，是要看你报的考试是中级还是高级口译，上海中级口译和高级口译现在很热门，没有低级口译证书。中级口译难度跟大学英语6级差不多，分为笔试和口试，笔试合格后才能参加口试。如果笔试分数没有达到要求，任何证书都没有。

　　当然是高级口译难啊！

　　考研英语的难度还不如中级口译呢！

　　高级口译考试分为两个阶段:

　　第一阶段综合笔试共分六部分。第一部分:听力;第二部分:阅读(1);第三部分:翻译(英译汉);第四部分:听译;第五部分:阅读(2);第六部分:翻译(汉译英)。每部分考试时 间为30分钟，总考试时 间为180分钟，中间(即第三部分结束后)休息10分钟。每部分考分分配为50分，六部分总分300分，合格分为180分，第一阶段考试合格的学生方可参加第二阶段的口试。

　　第二阶段口试共分两部分:口语与口译。考试时 间共为25分钟左右。口语部分要求考生就指定题目作五分钟左右的命题发言。考生拿到口语试题后约有五分钟的准备时 间。口译分英译汉和汉译英两部分。每部分均要求翻译主题各不相同的两个段落。考生只有在通过笔试和口试两个阶段以后才能获得《上海市英语高级口译岗位资格证书》。