2021年英语翻译资格考试要注意的事情

听完整，不要抢话。如果录音中的提示音还没有结束，考生先不要急着说话，不然听阅者就听得不完整。注意对时间的把握。如果时间比较长，可以从后半段开始逐渐放慢速度，或者是先在脑海中构思完毕，再进行翻译。如果时间比较短，那就需要在停止录音提示音响起之前完成口译。

口译的时候注意说话要清晰流畅。听阅者看不到考生紧张的情绪，只能听到考生的录音。听阅者是根据录音来评判考生的翻译水平，所以考生一定不要将紧张的情绪表现在录音中，要吐字清晰，语句流畅，语速不要忽快忽慢。

锻炼播音腔。口译考试中考生的声音好听，也给考试加分不少，平时练习的时候，需要像主持人播报新闻一样，说话字正腔圆，铿锵有力。不要其他的声音。这里其他的声音其实是指考生自己无意识发出的一些杂音。比如吸鼻子的声音，叹气的声音，大声咽口水的声音，这些都要注意。

保持平稳的心态。许多的考生在进入语音室开始，就紧张个不停。甚至于呼吸急促，冒冷汗，这样会影响考生的发挥。考试前一天就要清淡饮食，多休息，考试时一定记得保持良好的心态，否则明明很有把握的考试，却在紧张情绪下出了错，岂不是非常可惜。