考英语翻译证的英语水平要达到怎样的要求?
【导读】很多人不了解英语翻译证,只知道很重要却不知道什么水平,什么样的程度可以拿下翻译证,为此错过了很多机会,英语翻译证报考条件相对宽松,不论年龄,职业,性别均可报考,那么考英语翻译证的英语水平要达到怎样的要求呢?我们接着往下看。
目前所指的翻译证一般是指通过全国翻译资格(水平)考试(CATTI)获得的翻译证,该项考试纳入国家职业资格证书制度,是在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证。就是平时人们所说的人事部颁发的翻译证,对于专业翻译人员来说,不仅是专业水平的标志,更为重要的是,CATTI翻译证是与职称相挂钩的,尤其二三级考试,是以考代评的,含金量和认可度是翻译证中最高的。
下面以笔译为例,比较直观的说一下考不同级别需要什么水平。如果之前没有参加过类似的水平测试,建议先从三级翻译证开始。如果通过了六级考试(CET-6),三级翻译的综合科目是比较容易通过的,因为综合科目和平时的英语考试题型很类似,大家从初中开始的英语考试题型基本没变,因此不用花费过多时间准备;如果以比较高的成绩过了英语四级,也可以尝试一下。至于实务科目,对于学院派的考生来说,接触得比较少,因为这是英译汉、汉译英的实战。因此需要需要投入较多的时间和精力准备。建议多阅读中国日报、人民日报海外版等报纸,至于刊物,推荐《英语世界》和《英语文摘》等中英对照的中高难度读物。在阅读的同时,多尝试翻译一下,然后对比译文找一下差距,尤其在选词、语序和语言风格方面。
至于二级考试,在综合科目方面,如果只是通过了英语六级,没有参加过专八水平的考试,建议多做样题或真题,每天一套,坚持两个月,基本可以训练到所有的知识点,也能集中提高阅读理解水平。在实务方面,参照三级考试的备考
至于一级考试,完全考的是高难度实务,以上的报刊难度就有些不适应了。建议增加阅读原版英文报刊的比例,增加语感和地道英语的运用。
所以,如果你想考英语翻译的话,也大可不用担心,去报名就好了,而且英语翻译也是有不同级别的,你可以根据自己的英语水平来确定考哪个英语等级的翻译!
以上就是小编今天给大家整理发布的关于“考英语翻译证的英语水平要达到怎样的要求?”的相关内容,希望对大家有所帮助。最后希望大家都能积极备考,一次通关。
-
2022下半年CATTI英语三级口译真题回忆下 载168046 下载数 648
-
2022下半年CATTI英语一级口译真题回忆下 载152696 下载数 203
-
2022下半年CATTI英语二级口译真题回忆下 载143643 下载数 226
-
2022下半年CATTI英语一级笔译真题回忆下 载112991 下载数 265
翻译资格(英语)相关文章推荐
|翻译资格(英语)最新文章推荐
|翻译资格(英语)最新经验推荐
- 2024年注册会计师什么时候可以考?考几科?
- 2024年注册会计师报考时间有变化!什么时候可以报考?
- 2024年初级会计考试要带笔吗?考场安排在哪里?
- 二级建造师《工程法规》每日一练3.28
- 中级经济师《经济基础知识》每日一练3.28
- 零基础怎么拿到会计证书?
- 2024年陕西二建成绩预计8月公布!查询方式是什么?
- 2024年海南二建成绩什么时候出来?在哪查询?
- 新疆2024年高级经济师准考证打印时间:考前一周
- 浙江2024年高级经济师准考证打印时间:6月12日至6月16日
-
2022下半年CATTI英语三级口译真题回忆 168046下载数 648 下 载
-
2022下半年CATTI英语一级口译真题回忆 152696下载数 203 下 载
-
2022下半年CATTI英语二级口译真题回忆 143643下载数 226 下 载
-
2022下半年CATTI英语一级笔译真题回忆 112991下载数 265 下 载