翻译资格考试中的常见错误问题，希望大家要注意！

　　翻译资格考试中的常见错误问题，希望大家要注意！

    1、英语听力水平一般，不能准确的理解英文原文的意思。

　　2、笔记记不全，导致大量的信息遗漏;

　　3、数字翻译不准确，在数字表述拿不准浪费时间;

　　4、语言表达拖沓重复，不能用简洁的语句表达;

　　5、汉译英部分对中国特色的术语没有掌握，根据自己的理解瞎编专用术语的表达;

　　6、语音、语调有问题，部分地区考生发音不准确，口音太重

　　7、很多考生不理解口译的特点，没有经过专业的口译培训和练习，要么使用笔译方法做口译，用长句、从句较多;要么过于口语化，句子结构不严谨，语法错误太多。

　　8、心理素质差，在考试中经常出现一些考生失态的情况，在开始翻译之前大口的喘气、咳嗽、清嗓子等等，太多的杂音干扰了翻译的连贯和美感;翻译中间出现一个错误，就放弃后面的翻译;刚开始翻译过于急躁，出现错误又不断的重复。

　　那么，应该如何解决这些问题呢？当然是好好备考，好好练习啦，快来点击免费下载>2019英语翻译资格内部考试资料，一起来学习吧！