首页 直播 App
当前位置: 首页 > 翻译资格(英语) > 翻译资格(英语)文章 > 翻译资格考试中的常见错误问题,希望大家要注意!

翻译资格考试中的常见错误问题,希望大家要注意!

发布时间:2019-03-20 16:18 来源:环球网校 点击量: 727

翻译资格(英语)报名、考试、查分时间 免费短信提醒

北京

获取验证 立即预约

请填写图片验证码后获取短信验证码

看不清楚,换张图片

免费获取短信验证码

  翻译资格考试中的常见错误问题,希望大家要注意!

    1、英语听力水平一般,不能准确的理解英文原文的意思。

  2、笔记记不全,导致大量的信息遗漏;

  3、数字翻译不准确,在数字表述拿不准浪费时间;

  4、语言表达拖沓重复,不能用简洁的语句表达;

  5、汉译英部分对中国特色的术语没有掌握,根据自己的理解瞎编专用术语的表达;

  6、语音、语调有问题,部分地区考生发音不准确,口音太重

  7、很多考生不理解口译的特点,没有经过专业的口译培训和练习,要么使用笔译方法做口译,用长句、从句较多;要么过于口语化,句子结构不严谨,语法错误太多。

  8、心理素质差,在考试中经常出现一些考生失态的情况,在开始翻译之前大口的喘气、咳嗽、清嗓子等等,太多的杂音干扰了翻译的连贯和美感;翻译中间出现一个错误,就放弃后面的翻译;刚开始翻译过于急躁,出现错误又不断的重复。

  那么,应该如何解决这些问题呢?当然是好好备考,好好练习啦,快来点击免费下载>2019英语翻译资格内部考试资料,一起来学习吧!


翻译资格(英语)相关文章推荐

|

翻译资格(英语)最新文章推荐

|

翻译资格(英语)最新经验推荐

  • 环球网校

    15:00-18:00 15:00-18:00

    一建背记减负技巧!重点闪记零压力

    一级建造师

  • 安国庆

    19:00-21:00 19:00-21:00 07月17日 19:00-21:00

    决战60天!一建冲刺计划

    一级建造师

  • 高容国

    11:30-12:30 11:30-12:30

    高sir的AI小课堂

    AI启航

  • 何启下

    19:00-21:00 19:00-21:00

    项目经理-飞检管理指南

    项目经理

  • 柯洪

    19:00-20:50 19:00-20:50 07月12日 19:00-20:50

    柯洪解读新清单第1讲

    项目经理

出版物经营许可证|京B2-20210770| 京公网安备 11010802033350号|京ICP备16038139号|节目制作经营许可证(京)字20130号|京网文(2021)2566-713号
知春路校区:北京市海淀区知春路7号致真大厦D座4层北区(地铁10号线西土城出A口)|邮编:100191
版权所有 2003-2021 北京环球创智软件有限公司|联系客服|营业执照