翻译资格考试中的常见错误问题，希望大家要注意！
翻译资格考试中的常见错误问题，希望大家要注意！
1、英语听力水平一般，不能准确的理解英文原文的意思。
2、笔记记不全，导致大量的信息遗漏;
3、数字翻译不准确，在数字表述拿不准浪费时间;
4、语言表达拖沓重复，不能用简洁的语句表达;
5、汉译英部分对中国特色的术语没有掌握，根据自己的理解瞎编专用术语的表达;
6、语音、语调有问题，部分地区考生发音不准确，口音太重
7、很多考生不理解口译的特点，没有经过专业的口译培训和练习，要么使用笔译方法做口译，用长句、从句较多;要么过于口语化，句子结构不严谨，语法错误太多。
8、心理素质差，在考试中经常出现一些考生失态的情况，在开始翻译之前大口的喘气、咳嗽、清嗓子等等，太多的杂音干扰了翻译的连贯和美感;翻译中间出现一个错误，就放弃后面的翻译;刚开始翻译过于急躁，出现错误又不断的重复。
那么，应该如何解决这些问题呢？当然是好好备考，好好练习啦，快来点击免费下载>2019英语翻译资格内部考试资料，一起来学习吧！
-
2022下半年CATTI英语三级口译真题回忆下 载168046 下载数 840
-
2022下半年CATTI英语一级口译真题回忆下 载152696 下载数 255
-
2022下半年CATTI英语二级口译真题回忆下 载143643 下载数 301
-
2022下半年CATTI英语一级笔译真题回忆下 载112991 下载数 323
翻译资格(英语)相关文章推荐
|翻译资格(英语)最新文章推荐
|翻译资格(英语)最新经验推荐
- 2025年一级建造师十大专业难度及通过率
- 一级建造师证书的应用价值
- 2025年一级建造师《政策法规》改革解读
- 一级建造师证书与职称的对应关系
- 一级建造师各科学习方法推荐分享
- 一级建造师证书的含金量
- 一级建造师考试中常见问题与解答
- 一级建造师各专业难度与选择建议
- 二级建造师考试真题解析与备考建议
- 二级建造师考试多选题少选怎么给分？
-
2022下半年CATTI英语三级口译真题回忆 168046下载数 840 下 载
-
2022下半年CATTI英语一级口译真题回忆 152696下载数 255 下 载
-
2022下半年CATTI英语二级口译真题回忆 143643下载数 301 下 载
-
2022下半年CATTI英语一级笔译真题回忆 112991下载数 323 下 载
- 01 北京大约多久能解除疫情?
- 02 《中华人民共和国车船税法》全文
- 03 医师级别划分 十二级
- 04 这几种情况千万不要考消防工程师证书
- 05 2020年开年全球大事件你知道吗?
- 06 公务员存在不同级别 一级科员和一级行政执法员区别在哪
- 07 博士,硕士,研究生哪个学历高
- 08 中级资格证书有哪些
- 09 成人高考和自考有什么区别
京公网安备 11010802033350号