有哪些雅致的古文可以翻译为英语，而不失其意境？

2019-04-19 13:17 2470浏览 1回答

有哪些雅致的古文可以翻译为英语，而不失其意境？总有人说古文不能翻译为英语。会失了意境。网上也流传很多关于英语翻译成中文的段子。确实译的很好。那反过来也有些吧？看纪录片的时候看到了一段，是老外翻译李渔的一篇。:两个国家的翻译是根据两个国家的词汇量来的他们翻译不了咱们是他们词汇量本来就少 5000年的历史足够翻把外国语言翻:-古文，意境，英语，雅致

中文

转载请联系作者获得授权，并标注“文章作者”。