第一个翻译英语的人是怎么做到的？

　　个人人生，本人是一个苗族人，身处的县为苗族自治县，自学会说话到六岁之前一直说着苗话，那时候小，不知道什么汉话，最多只去过镇上，六岁之后随父母到市里打工生活，此时才知道还有人跟我们说话不一样，父母汉话也不是很流利，之后就被父母送进幼儿园，一点都不会说汉语，虽然父母已经告诉老师我不会汉语，但是老师看到我的手，还是指着说，我的指甲有点长，回去剪了。我以为是说我手脏立马跑去厕所找水，把手洗干净。第二天老师发现没剪告诉我妈妈，又告诉我，老师昨天是叫我剪指甲爱卫生。至于后来是怎么学会汉语的，好像是和家附近小伙伴一起玩学会的，不知不觉就学会了，父母也没有逼迫我说汉语，不会说的就告诉我，在家一直用苗语讲话，所以到现在还没忘记，其他跟我类似的人几乎是不会说但听的懂，主要还是在家父母已经不跟他们说了。

　　所以我觉得两个国家的语言，总有那么一些人像我一样去接触到另一个国家的语言，并慢慢学会，甚至去把两国语言进行翻译并且应用到实际中。

　　希望个人经历对你有帮助

　　第一个翻译英语的人，怎么做到的？

　　其实这个问题很简答啊！

　　比如说，你一个人到一个完全听不懂语言的地方会怎么办？

　　肯定是先用手语啊！

　　当然，手语肯定和现在通用的手语不同。

　　但意思还是大同小异，指指点点几下，然后慢慢的积累。

　　小孩子出生不会讲话吧！

　　怎么学，一字一字的教呗。

　　也许第一个学习英语的人就是这么学会的吧！

　　然后，慢慢的积累一些词汇，然后用自己的语言翻译，并且记录下来，传承下去。

　　于是，传承越来越多，后面的也就越来越清楚了。

　　人，是很神奇的动物。

　　哪怕把你丢到一个完全听不懂当地语言的地方，待个几年下来，学会当地的通用语就没有太大问题了。

　　哪怕不会说，但听懂已经没有问题了。

　　欢迎关注报刊荟萃杂志，这是一份非常有意思的杂志。

　　这是一个非常好的，也非常有意思的问题，在我的理解中题主提问的意思应该是，两种完全不同的语言，语言的翻译应该如何达成。这种情况，就类似于把一只狗子，扔到了狮子群里，狗子如何将狮子的吼叫包含的意义，用汪汪汪表达出来，传达给自己的同类。

　　绝大多数民族之间的语言习得都是靠媒介语教学来完成的。什么叫媒介语言？比如英语和汉语，在古代，中国和英语国家没有任何往来，但是横跨欧亚大陆的阿拉伯人和英国人、中国人都有贸易往来。那么，第一次英语的翻译，一般而言是通过阿拉伯人翻译而达成的。时间长了，中国人对英语有了大概的了解，那么，直接翻译的事清也就能够提上日程。

　　再从中国的历史发展来看，中国和西方世界的第一次直接接触，是通过传教士。从唐朝开始，基督教就在中国有了传播，至会昌五年(公元845年)，唐武宗崇道毁佛、下令灭教，殃及景教等外来宗教，从而结束了景教在唐代中国传播发展的210年历史。但是，宋朝、元朝、明朝，西方传教士不断进入中国，从明朝开始，传教士已经可以影响到中国皇帝和中国的历法制定。

　　不过，这一时期的传教士，使用的语言要么是拉丁语、要么是法语。但是传教士的翻译，才是第一次将很多拉丁文著作，翻译成了汉语。根据历史记载，1582年（万历十年）利玛窦应召前往中国传教，8月7日到达澳门。传教士们想通过汉语著述天主教义来吸引中国人，“练习用他们的语言写作，作为一种吸引捕捉他们心灵的手段。”因此他们先在澳门努力学习汉语。开始学习汉语的利玛窦对完全与拼音文字不同的汉字感到很兴奋，觉得非常不可思议。此外，在澳门的时候正好有来自日本的天正遣欧使节团路过，利玛窦趁此机会还学了一点日语。

　　但是我们知道，解决英语翻译汉语根本问题的人，是19世纪欧洲第一名汉学家，入华25年第一位基督教宣教士，神学博士，马礼勋。他翻译了第一本中文翻译圣经，和第一本中英大字典（于1823年出版）。

　　第一个翻译英语的人是怎么做到的？

　　见到这个问题的第一眼，我就被深深的吸引了，这真的是有很有哲学深度的问题，看完这个问题，我的脑子里立刻就出现了另外一个问题：先有鸡还是先有蛋呢？

　　再回到这个问题，关于这个问题，所有的答案都只是猜测，因为，回答问题的没有一个人见过第一个翻译英语的人！

　　既然大家都是猜测，那么我也来猜猜。

　　据说在很久很久以前，人类根本就没有语言文字，后来，慢慢的有了文字和语言，不同地方的人有了不同的语言，不过，不是所有的是都是只呆在同一个地方的，总有些人觉得，世界辣么大，想出去看看，所以，这个“第一人”就走了出去！

　　这个人来到了一个说英语的地方，肚子饿了，想找点吃的喝的，于是就问人家哪里有好吃的，没想到一交流，发现根本就听不懂！

　　虽然听不懂，不过还是可以学习英语的，毕竟，每个说英语的人都是从啥都不知道的婴儿开始慢慢学习英语的，等到这个人学会了英语，这个传说中的“第一人”就会翻译英语了。

　　当然，还有另外一种可能，就是一个说英语的人，去了其它地方，学了别的英语，然后就成为了传说中的第一人......

　　以上，纯属猜想，若觉得有理，就点个赞，如有不足，请评论指出！

　　这是我很多年前就想问，但是总忘记的一个问题。那就是古代人们是如何与外国人交流的，比如汉朝人与匈奴人谈判，谁在中间当翻译。尤其像东洋人来唐朝觐见，如何进行语言的交流，唐僧去印度过程中一路上如何与西域个诸侯国的百姓交流，跑到印度后如何与印度人进行语言交流拿到宗教教材，拿到宗教书籍后如何找人翻译为汉文，要知道东洋国和印度因地理的原因，平时是不可能有民间交流的，也就不具备通晓两国语言的人员，不像匈奴、突厥人这些，他们至少临近中原生活能学习汉语，或汉人能学习他们语言。

　　以此类推，及至明清时期，中国人是如何与欧洲人和海上丝绸之路上诸国进行语言交流的。虽然能找两名及两名以上翻译人员搭桥逐级翻译不同语言，但是在古代是不可能的，在说搭桥翻译多了，意思也就不准确了。。

　　当第一个外语达到中国时，当时的人怎么翻译的，这个问题，很多人还是没有答出来。

　　外语翻译是有非常多的路径的，不是绝对的某一种。

　　最早接触外国话的，主要是边民。国与国之间虽然经常打战，但是边民是有通婚的。当古代蒙古人和古代中原人结婚，他们的第一代孩子就同时学会了古代汉语和古代蒙古语。当古代满人和古代俄国人通婚，他们的孩子就同时学会了满语和俄语。

　　每个地方边境都会有这样的人，他们会被朝廷召集，但是他们中很多人只会说话，不会书写。朝廷再分别请对方国家的学者和自己的学者，借助这些混血儿把语言文字话化，于是就有了语言教材和字典。这些字典和教材，又会被宗教组织翻印，于是就会流向民间。

　　以上是第一天路径。

　　皇族和国外一般都会通婚，通过交换公主的形式。生下的孩子，又会同时学会两种语言，服务于国家的翻译馆，以及成为国学院的语言老师。

　　这是第二条路径。

　　然后，有些语言如阿拉伯语，因为贸易变成很多人必学的语言后。就有了一定的语言人才积累。阿拉伯语就可以作为媒介语。

　　通过阿拉伯语的英文教材的学习，还有会英语的阿拉伯人的翻译解释，渐渐的就有第一批人学会了英语。一部分人把学会的英语直接和汉语挂钩，写成文字，就出现了英语教材。

　　这是路径三。

　　然后，外国传教士有进入中国的需求。他们也通过类似的方式学会了中文。进入中国后，有的人生活下来，就以母语者的方式编写英文教材和词典。这样就又扩大的英语学习者的基础。

　　这是路径四。

　　最后，通过英语，作为媒介，就有了第一批法语，西语，葡语，德语掌握者。

　　通过德语，又可以作为媒介语，进而学习瑞典语，瑞士德语，荷兰语，等等。

　　就是通过这样的方式，几乎全世界的语言，在中国都能找到翻译者。

　　这是个非常有趣的话题，在此之前，我也思考过这件事情，并作了以下假设。假设最开始两个语言毫不相通的成年异性结婚生子，那么他们的孩子将在成长中不知不觉中学会了两门独立的语言，那么这两种语言就可以互译了。当然，现在不是纠结于小孩的父母是如何走到一起的，而是考虑这一假设背后的原理。也就是说，学会另一种语言，其实不非一定先要懂得一一对应的关系，而是暂时“放弃”自己的语言，而融入到对方的语言环境中，完全模仿对方，一段时间过后，自然就会用对方的语言做由易到难，由具体到抽象的交流了。也可以换个例子说明这一原理，当小孩出生时，他（她）什么语言也不会，在不断模仿大人的语言后，就可以熟练掌握这门语言了，你从小模仿的是英语，自然就会英语，汉语也是如此。我认为这就是语言的有趣之处。