想报考上海中级口译,请问什么什么可以报名?

2019-04-16 23:14 1357浏览 7回答
想报考上海中级口译,请问什么什么可以报名?

转载请联系作者获得授权,并标注“文章作者”。

后发表回答
jier19840727
1楼 · 2019-04-16 23:56.采纳回答

  要报考上海中级口译,最好先过了四级,而且听力要比较好,因为中级口译听力比较难,考试时间是一年两次,3月中旬和9月中旬,笔试过了才有资格考口试。报名时间是6月20到25和12月20到25

别意日晚
2楼-- · 2019-04-17 00:02

  首先回答你的第一个问题:没有四六级证书是可以的报考中口的。

  我的很多同学一上大学就直接裸考去考中级口译的笔试了,而且只要高中基础比较好的同学,中级口译的笔试也都过了。但是要拿到完整的中级口译的证书的话,你要记住,口译笔试后还有口试!

  我那些大四过中口也过的同学只有一半的人过了中口的口试,大多数人多是第二次参加口试才过了的(中口口试规定在笔试通过后的两年内必须参加,有4次机会,如果都没有过的话那么笔试比寻重新考才行)。

  口试的准备就需要花功夫,而且一般性你在考完笔试后得知自己通过了再准备笔试时来不及的(我说的当然是中口和高口),所以虽说中口笔试可以裸考,但是建议在准备中级口译的时候就好好准备,算是为中口口试做准备。

  然后引入你的第二个问题:怎么备考。

  第一:我强烈推荐你去报一个班级,自学的时候一没有方法,二没有老师可以问,三更没有学习的气氛,是十分容易放弃的。如果你报了个班级的话,钱投了进入,自然心疼会用心去学习。报班级的话其实昂立教育的口译和新东方的口译都可以的。这些班级都是一样的,新东方在全国更加有名气,昂立的口译称号王牌口译,我当年上得是昂立的高级高级口译,感觉还蛮不错的。

  报名的时间,我建议你报一周一次的。最好是一次半天或者全天的。因为一周的话就会有多出来的时间自己复习,将老师讲的东西融会贯通。不要报那种连续12天连读的班级,太累了,量太大难以吸收。

  第二:强烈建议你买中口的权威教材,就是“上海紧缺人才培训中心教学系列丛书•中级口译教程(英语中级口译资格证书考试)(第3版)(附光盘1张) 梅德明、 戴炜栋 上海外语教育出版社 (2010-01出版) ”,你能买到最新版的最好,不是最新版本的也没有关系,内容其实变化不大的。这套系列丛书一共有5本,但是你只需要买其中的口译,听力,翻译这三本就都可以搞定了。买回来后自己做听力书。争取做到两天一课。保持进度。

  第三:强烈建议做真题。真题的话网上有下载,你可以自己下载后打印出来。我当初在报名昂立后,昂立曾送了05到09的真题给我,所以我就没下。真题是十分有用哦,可以让你知道自己的薄弱环节在那里。

  第四:一定一定要过单词关。不懂单词,一切都是白搭。不一定要买口译的单词书,买本大四的单词书背完,当然要背熟就可以了。大六的那就更加好了,因为口译的考试有越来越难的趋势。可能中口笔试中会加入大六的单词。

  最后:确保自己多听英文新闻。让自己的耳朵熟悉英文,一定要听!!!!这是很重要的,多听你才能融入英文中。口译不同与中国其他的应试教育,没有什么语法之类的,最关键的是考验你对英文的反应能力,你如果做了真题就会知道的。所以一定要让自己的耳朵熟悉英语。如果你有能力的话,最好每天都能对一篇长度为1分钟左右的英文听力做精听听写。精听听写的方法网上很多的,你可以搜索的。

  就说这些吧,打得我累死了,最后祝你成功!加有哦,准备口译时是很累的,但是考完后呢,你会很有成就感的,自己的英文也会进一大步的!加油O(∩_∩)O~

冲开血路
3楼-- · 2019-04-16 23:55

  中级口译报名条件是没有限制的。只要实力相当,任何学历英语学习者和工作者都可以参加上海中级口译考试。

  考生在网上报名前应做好以下准备工作:

  1.考生个人信息。

  2.了解网上所公布的考点地址。

  3.准备二寸近期(3个月内)的数码证件照(供准考证和相关证书所用)。数码证件照规格:390像素 × 567像素或413像素 × 626像素;照片文件类型:jpeg;容量:50—200KB。务请考生准备符合规定要求的数码证件照,不得使用风景照或缩放的数码照片。

  4.需备有下列银行中任一有“银联”标志、并开通网上支付功能的银行卡(卡内请备足所需金额)。选择在南京、苏州、深圳、武汉、烟台、南昌、无锡、扬州、南通、徐州、常州、西安、合肥、长春考点参加笔试的考生,卡内备足所需报名考务费及考点考试服务费(考点现场不再另交考试服务费)。

天空好想下雨xy
4楼-- · 2019-04-16 23:50

  没有什么特别的条件 直接可以报名的

  笔试报名时间:每年6月20-26日,12月20日-26日

  报名费

   英语高级口译报名费210元;英语中级口译报名费186元 PS: 1、上海考点报名一律不收代办费; 2、长三角地区另收代办费20元/人次; 3、其他省市考点另收代办费30元/人次。

  (我是在南京报的 笔试报名就200元)

  具体的你可以到下面这个网址看下

sisisan
5楼-- · 2019-04-16 23:49

  

  

  笔试考点

  (1)上海外国语大学

  (2)上海财经大学

  (3)东华大学

  (4)华东师范大学

  (5)上海远程教育集团学习广场(原上海电视大学考点)

  (6)上海对外经贸大学

  (7)华东理工大学

  (8)上海师范大学

  (9)上海应用技术学院

  (10)上海工程技术大学

  (11)上海海事大学(临港校区)

  (12)南京师范大学(仙林校区)

  

  口试考点

  (1)上海外国语大学(英语高级口译口试、英语中级口译口试、英语口译基础能力笔试、口试)

  (2)上海应用技术学院(日语高级口译、日语中级口译)

  

  报名时间:

  笔试报名时间:每年6月20-26日,12月19日-30日

  3月的考试报名时间通常在前一年的12月19日-12月30日

  9月的考试报名时间在当年的6月20日-6月26日。

  《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。又称SIA(Shanghai Interpretation Accreditation),考试每年开考两次。3月中旬和9月中旬的一个周日为综合笔试,合格者可参加口试。

  上海中级口译考试

  1. 报考对象:任何人都可以报考

  2. 考试难度:目前笔试难度逐年增加,阅读文章均选自外刊,未做任何修改,阅读难度相当于托福阅读难度,并且有和高口接轨的趋势。听力部分难度比较大,尤其是听译,更加考验考生的水平。总体来说,中口笔试的难度要高于CET6,高口笔试难度高于TEM8。

  3. 考试形式:根据口译特点,以测试口译水平为主要目标,从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合,单项技能测试与综合技能测试相结合的方式,如在第一阶段笔试中,客观试题约占笔试试卷总分的35%,主观试题约占笔试试卷总分的65%

  4. 考试分两个阶段:笔试、口试。

开往博山十三路
6楼-- · 2019-04-16 23:39

  英语口译考试报考条件:

  1,口译作为一种水平考试,报考不需要任何条件,但确实需要一定的英语基础,才更有可能通过考试。

  2,一般而言,中级口译需具备大学英语四级水平或者同等英语能力水平的考生;高级口译需具备大学英语六级水平或者同等英语能力水平的考生。

  英语口译每年有两次考试:

  1、基础口译在每年4月上旬、10月上旬的一个双休日举行,考场仅设在上海。

  2、中级口译,高级口译笔试一般为每年3月的第三周末和9月的第三个周末;中,高级口译口试为每年5月或11月中旬双休日举行。

wyjasd22
7楼-- · 2019-04-16 23:35

  这个问题我以前回答过很多次啦 希望对你有帮助

  口译分为交替传译和同声传译两大类。

  个人建议看以后职业发展再选择 工作室很现实的 考虑要长远点

  如果专八过了 成绩是良好 笔译可以试试,应该可以

  但是口译?哎,建议你多了解,相信你没有问题,但是知己知彼百战百胜嘛

  口译考试在武汉有不少免费讲座,大学内部和各个培训机构都有,你可以再网上收索,比如,彼得森,佳华等等……应该都有讲座……祝愿你好运,早做准备越好,这个考试有一定难度。

  上海的证书可以代替专八,这是一种说法……

  它的口译考试对持证人员的口语是一个较好的证明啊。

  其他省市应该也有培训,你进入各个培训机构的网站就可以查询不少信息,关键要花费时间去收集资料,学习室积累的过程,无论你参加培训与否,以及师傅如何,自身的准备可以为口译学习添砖加瓦啊……

  也可以进入各个考试的官方网站,网址输入汉语在百度收索就可以的……

  要招自己喜欢的比如我喜欢英语的声音 所以记单词都是通过听英语 看文稿记忆的

  直接当做咨询去培训机构问 他们会给宣传资料你 好的机构 资料很全 但是包补报名 不要当场决定 理智啊 理智对待培训

   口译

  时间安排:一小时讲座,15分钟至30分钟问答。

  1、 口译是什么?交替传译和同声传译作为口译的两中主要形式反别怎么进行?

  所谓同声传译(Simultaneous Interpreting),是指译员以几乎与讲者同时的方式,做口语翻译,也就是在讲者仍在说话时,同声传译员便“同时”进行翻译。由于同声传译员必须一边接收来自讲者的讯息,一边将讯息尽快传递给听者,因此“一心多用”这样的分神能力(Multi-tasking),是译员的训练重点。

  所谓交替传译(Consecutive Interpreting),是指讲者讲到一个段落后,停下来让口译员进行翻译,以此方式交替进行。由于讲者说话的时间长短不一,为了不遗漏重点,在短时间内以笔记的方式摘要讲者说过的内容,是同声传译员的训练重点之一。

  2、 口译的职业前景?

  同声传译商业市场

  收入最高的“钟点工”每天收入四五千

   在“非全日制就业人员工资指导价位”表中列出的54种行业里,同声传译以每小时2000元人民币的价格拔得头筹。

  同声传译价目表中,英语类1天1.2万~2.1万元人民币,非英语类是1.8万元人民币。

  3、 口译三种证书的介绍(颁发机构, 适用范围, 报名和考试时间, 难度对比……)

  ①考试难度不同、差异很大:

  如果做个大致比较的话,这几种证书的难度依次是

   人事部 教育部 上海市

  初级:三级 > 三级 > 中级

  中级:二级 > 二级 > 高级

  高级:一级 > 一级 > 无

  结论:考试难度:人事部 > 教育部 > 上海市考试同级别的难度。

  ②证书主考、颁证部门以及适用地区不同:

  人事部和教育部口译证书分别由国家部级单位——人事部和教育部主考(全国统考)并颁发,全国通用,为国家级证书;上海市口译证书则由上海市浦东继续教育中心主办,在上海市适用,为地区性证书。

  ③考试形式(口译比重)不同,差异很大:

   人事部和教育部口译证书全部采用口译实战题材和场景。上海市证书考试分为笔试和口试两部分,笔试为听力、阅读、写作综合性测试,口试部分又被分为口头作文和口译,并且由考官多带带对学生测试。

  ④考试通过率及获证人数差异很大:

  人事部和教育部口译证书通过率在5%-8%左右,证书的高度含金量使获得证书者具有绝对竞争优势;由于上海市考试开办的时间较长, 其作用已经从口译行业转化为职场通用证书, 比专八的认证度高。

  据多家权威媒体报道,国内口译人才缺口已达90%以上,同声传译员更是只有区区百人,从数据来看,其所指“口译人才”应当基本不包括上述达万人之众的上海市“中、高级”证书持有者。

  ⑤适用范围比较:

  全国翻译证书:适合职业翻译

  口译证书中,全国翻译专业资格证书最难获得,要具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力,能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

  中高级口译:适合职场白领

  4、 联合国P型笔记法演示

  材料选择的是: 汉语一两分钟讲话, 由我们学员当场示范, 请在场学生上台同时演示。

  解读老学员笔记法。

  5、 如何突破英语听力的瓶颈?

  听什么好呢?

  VOA Special English→ VOA Standard English→ CNN/ BBC/口译教材(上海和人事部)

  怎么听?

  泛听和精听相结合。

  泛听: 随时可以进行, 比如把英语当作背景(QQ空间)音乐!

  如何精听?

  跟读/ 复述中心意思(3到5分钟)/记录笔记后翻译, 然后回译成英文, 看表达是否地道, 这样同时突破口语。

环球网校移动课堂APP 直播、听课。职达未来!

安卓版

下载

iPhone版

下载
环球网校快问 · 最新文章 · 最新问题
Copy 2018 https://wenda.hqwx.com/ All Rright Reserved. 京ICP备16038139号-3 / Smrz 京ICP备16038139号-3/ 举报电话:400-678-3456 /