想报名英语口译初级

　　全国英语翻译证书考试(NAETI)分为笔译和口译两类,各包括三个级别。考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书,初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书。

　　●初级笔译证书:持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译,能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。

　　●中级笔译证书:持有人能够就普通英汉原文材料进行互译,能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。

　　●高级笔译证书:持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作,能够承担政府部门高级笔译工作。

　　●初级口译证书:持有人能够承担一般性会谈或外宾日常生活的口译工作。

　　●中级口译证书:持有人能够承担一般性正式会议、技术或商务谈判,以及外事活动的专业口译工作。

　　●高级口译证书:持有人能够担任国际会议的口译或同声传译工作,能够承担政府部门高级口译工作。

　　全国外语翻译证书考试是由该考试委员会组织专家命题,命题专家由北京外国语大学和其它院校的著名学者、国际口译协会成员组成。该考试的证书由教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发,终身有效,可供各机构录用或考核工作人员时参考,它不仅是对考生自身语言运用能力的权威认定,同时也提高了证书持有者求职就业的竞争力。

　　全国英语翻译证书考试(NAETI)专门对广大从业人员和在校大学生的英语实际翻译能力进行科学考核并提供权威认证。对报考人员无年龄、职业以及受教育程度的限制,任何人都可以根据自己的实际水平选择参加口译或笔译的某一个证书考试。由于口译和笔译考试都是相对独立的,所以可以同时报考某个级别的口译和笔译。各级别的口译均大约30分钟。通过高级口译录音考试者还要参加面试,面试时要考同声传译。

　　本考试各个级别的难度大致为:初级,北京外语大学英语专业本科二年级或二年级以上水平;中级,北京外国语大学英语专业本科毕业或研究生水平;高级,北京外国语大学高级翻译学院毕业生或以上水平。本考试重点考核考生实际从事翻译工作的能力,因此考试的题型和内容近似于实际工作中所碰到的情况。笔译考试分为两部分,英译汉和汉译英各两、三篇文章。初、中、高级考试的时间分别为3、4、6个小时,各级别考试所译文章长度不一,级别越高所译文章越长,难度也越高。

　　口译采取听录音做翻译的方式。考生在语音室内戴耳机,听到一段英文或中文讲话后把它们分别译成中文或英文并录到磁带上。讲话的长度从初级的250词/字到高级的600-800词/字不等,讲话当中停顿的时间不等。对于初级而言,讲几秒钟甚至几十秒钟后停下来让考生进行翻译,留给考生翻译的时间约为播放录音时间的1—1.5倍。对于中级而言,讲1分至1分半钟后停顿下来让考生进行翻译,留给考生翻译的时间约为播放录音时间的1—1.5倍。对于高级考生而言,讲3至5分钟后停顿下来让考生进行翻译,留给考生翻译的时间等于播放录音的时间。口译时,考生需要做笔记或速记,并充分利用停顿的时间进行翻译。

　　全国外语翻译证书考试的各个证书考试是各自独立的。通过任何一个证书考试都可获得相应的证书。口译和笔译均采用A、B、C、D四级记分法,口译各部分都在B(含B)以上为合格,除高级口译外,通过录音考试就可获得证书,通过高级口译录音考试的考生还要参加面试,面试合格才能获得证书。由考试委员会聘请的专家进行口译面试。笔译试卷中各部分都在B(含B)以上为合格。考试合格就可获得证书。

　　全国外语翻译证书考试初级和中级每年开考两次。每年五月和十月各举行一次。高级口译和高级笔译仅在每年的五月举行。具体考试时间为五月和十月的第四个周末。全国外语翻译证书考试由教育部考试中心下设的各个考点负责报名和考试的组织实施。考生可以就近报名,考生凭本人的有效身份证件报考(注:有效身份证件指居民身份证、护照、军警人员证件、户口本等),报名时需按要求提供相关信息,1张1寸的近期正面免冠照片,并按规定交纳报考费用(见下表)。考试结束大约10周后可以知道考试成绩。

　　全国英语翻译证书考试考费

　　考试级别 报考费

　　初级笔译 400元

　　初级口译 500元

　　中级笔译 600元

　　中级口译 700元

　　高级笔译 1200元

　　高级口译 1200元

　　初级口译又叫基础口译，英语3级水平（或相当）就可以了。每年举办2次，3月和9月。提前3周报名。

　　初级口译考出来一点用都没的，因为有中级口译和高级口译，如果只考个初级口译证书，以后反而会被人家说你英语水平低。

　　而且现在中级口译的用处也已经没前几年大了，所以如果楼主有英语4级词汇打底的话，建议认真准备一下就直接考中级口译，否则是浪费时间又浪费钱。

　　中级口译认真复习的话不是很难考出。通常过了专四的水平应该可以冲刺下中级的，不过大一的水平，初级口译足以了

　　初级口译又叫基础口译，英语3级水平（或相当）就可以了。每年举办2次，3月和9月。提前3周报名。

　　有专门教材

　　中高级口译对能力的要求比四六级要高，加上其通过率不高（全国中高级口译的通过率为7.9％）。因此，证书的含金量很高，能够作为求职中的一个砝码。大一学中级口译当然可以，现在一些中学生都有通过高口的。

　　如果你是新手，推荐你看看：

　　《口译报考新手入门 常见问题解答》

　　“口译学习小组”:

　　回

　　大一的水平就可以过了

　　首先弄清几点：初级口译是 教育部，北京外国语大学的。一般考出来没什么用。没有人会承认你这个证书是口译证书，而且是初级的，根本…… 俗称是用钱买回来的。比较简单，没有任何含金量。北外的初级口译，需要达到英语专业2年级及以上能力，也就是说6级左右的水平。劝你去考CET-6吧，北外的口译证书基本上没有人看，很多人都不知道这个证书。口译不是适合每一个人，口译需要有超强的短时记忆能力，语言概括分析能力，语言表达能力，以及最主要的口译记笔记能力。如果你真的很想靠口译，劝你去考上海的中级口译（岗位资格证书）。当然也有基础口译（只是能力证书，不是岗位证书）这个基础口译证书，比大学4、6级还简单，高中毕业就可以。上海的中级口译笔试难度在大学4-6级，但是口试比较难，而且通过率比较低，含金量很高。上海口译岗位资格证书考试含金量很高，主要就是在口试中的口译部分需要很高的能力，并且会卡人也就是通过率。 如果你真的想做翻译的话，建议你去考人事部的翻译。全国翻译专业资格（水平）考试。通过考试，你的名字就会在中国的人事部备案。三、二、一 的顺序，三级最简单，一级最难。还有就是NAATI 3 澳大利亚翻译证书，通过率只有个位数…… 看了那么多的翻译证书，都比北外的初级强。

　　上海市英语中级口译证书考试详情如下：

　　1. 报名时间：每年6月20-26日，12月20日-26日。

　　2. 考试时间：每年3月和9月的一个双休日为笔试日。

　　3. 网上报名时间：每年的5月和11月在网上查询，

　　 一般为每年6月20日至26日止、12月20日至26日止（含双休日）。（网上报名在上海考试）

　　考试费用：英语中级笔试考务费 180元

　　 代办费标准：

　　　 1、上海考点报名一律不收代办费；

　　 2、长三角地区考点报名另收代办费20元/人次；

　　 3、其他省市考点报名另收代办费30元/人次。

　　 口试报名收费：在上海参加口试的考生按口试收费标准收取：英语中级180元，已设立口试考点，除按口试标准收取考务费外根据各考点的具体情况另收若干操办费。

　　不知道你说的一般单位，怎么定位，合资，外企，私企？

　　比如媒体公司，要求译文不太专，可能陪同任务多谢，文件翻译多谢，那一般来说，要非英语专业6级以上水平就可以。招聘网站看过类似信息，不是我瞎掰的～

　　稍微专点的，比如翻译任务多，繁重，那么一般都要专业8级，且是英语专业，本科名校毕业的。

　　至于要什么证书，用人单位是希望越高级越好，但你自己也要衡量下，他们是否用得起，而且工作是否真的需要那么高含金量的翻译人才。

　　口译书？上手最容易的，是上海口译考试的系列书籍。例如，中级口译教程。

　　该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加。

　　获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。

　　官方条件如下：

　　遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德，并具备下列条件之一的人员，均可报名参加一级翻译考试。

　　1、通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书；

　　2、按照国家统一规定评聘翻译专业职务。

　　评估下水平，再决定参加考试级别。可到华英口译网站上看看，有老师讲课视频。能否有帮助？上海口译分中级口译和高级口译。两个级别的考试分两个阶段的考试：先笔试，后口试。笔试通过后，才有资格考口试。笔试通过者有四次考口试机会，两年内有效。

　　 目前，考生对报什么级别的考试不了解。现在用四六级英语水平做一个通俗的回答。

　　 1、中级笔试水平相当于英语六级水平；

　　 2、高级笔试水平相当于英语专八水平。

　　 考生借助这两个比较了解的英语水平作比较，自我评估自己的水平，再决定报考什么级别的口译考试或是否参加培训。

　　笔试考试只是口译考试前期筛选的考试，只有口试通过才能说明你的口译水平，口试考试很重要，难度大也在口试考试阶段。口试水平考生不会评估？又没有你熟知的英语水平来比较，让你作出判断。

　　处理方法：当你参入了中、高级笔试考试后，你就对口译考试有一定了解和对自己英语口译水平有了一个标准的测试。你会正确的判断什么时间报名参加口试考试。

　　有考生希望自己参加CATTI考试，

　　参照CATTI三级、二级水平评估，可供参考：

　　①若中级口试通过的考生可参加三级CATTI考试，可以通过

　　②若高级口试通过的考生可参加二级或三级CATTI考试，可以通过。

　　 以上经验是华英口译考试与培训10年工作经验和数据，采用了CATTI和上海口译中高级笔试和口试通过了考生数据类比情况，告之考生。仅供参考，希望考生自我评估，自已决定考试级别。