英语中级口译考试难度大吗

　　中级口译的难度在大学四六级以上的，笔试只要多做真题，参加一下培训班，过的几率还是比较大的，难度大的还是口试部分，过级率是比较低的，不过好好准备还是可以的。如果6级成绩还不错，例如在500分以上，通过中级口译，包括笔试和口试都应该不成问题，当然还是需要考前进行一定的练习的。

　　相关信息

　　1. 报考对象：任何人都可以报考

　　2. 考试难度：目前笔试难度逐年增加，阅读文章均选自外刊，未做任何修改，阅读难度相当于托福阅读难度，并且有和高口接轨的趋势。听力部分难度比较大，尤其是听译，更加考验考生的水平。总体来说，中口笔试的难度要高于CET6，高口笔试难度高于TEM8。

　　3. 考试形式：根据口译特点，以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方式，如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的35%，主观试题约占笔试试卷总分的65%

　　4. 考试分两个阶段：笔试、口试

　　笔试共分四部分。总考试时间为150分钟，满分为250分。（150分合格）

　　（1）: 听力40分钟/90分；

　　（2）：阅读50分钟/60分；

　　（3）：英译汉30分钟/50分；

　　（4）：汉译英30分钟/50分。

　　凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。

　　5. 第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间为25分钟左右

　　6. 每年的3月、9月进行笔试，笔试后1个月左右进行口试。

　　7. 考试时间：13:30分：进考场 ；14:00: 正式考试 ；14:40: 听力结束 ；16:30: 结束考试

　　作用大不大主要看你将来的就业方向同英语有多大关系，如果是英语或中文类专业方向，那还是很有用很有必要考的考试证书只是找工作时的门面，人家最终还是要看你实力的，就英语这个东西，当然是需要你能听会说能派上用场。中级口译考试的复习过程给你带来的提高是最有用的。

　　我考过了，我也不是英语专业的，感觉这考试怎么这么没水平，简直浪费钱。如果你的六级考试成绩不错，而且口语还行的话，中级口译不成问题。我感觉自己就是看看那本什么口译书，就过了，没什么难度，而且考题有些就是上面的，根本没啥变化，祝你成功。

　　肯定没有问题的啦，只要好好努力肯定就可以的，从现在开始准备，到3月份考试还有很长一段时间呢，只要你自己有毅力坚持下来，肯定是没有的。下面是我给另一个同学回答的和你类似问题的答案，你可以参考下：

　　你先把教材上海中级口译，听力，翻译三本书买来看看，把听力好好练一练，主要就是方法的问题了，口译和翻译的书要多看，近几年都会出到书中的原题哦！还有就是书中的一些句子的翻译及用法都很好的，句型熟练对翻译的帮助也就很大了。

　　口译的听力的难点就在于英译中，中译英这块了，因为每个句子只读一遍，就要训练你记笔记的能力了，这个很重要哦~通过笔试后，后面的口译也会用到的，要涉及小段现场翻译的，所以笔记很关键。你平时可以多练练听写，这个一定要坚持，对考试很有帮助的！英语新闻也要多关注，近几年国家大小事情都关注下，也多听听，说不定就考到了呢，而且这个对你信息的积累及听力都是很有帮助的！

　　有空也看看英语报吧，这个对中译英比较有帮助的~同时也可以积累信息，对后面考试的口语三分中的话题那部分也很有帮助。

　　翻译那块嘛，就看你自己的水平了，我想听多了，看多了，翻译也会有所提升的。如果不行就把书好好看看吧，书中很多句子是很有帮助的，一些词汇也可以看看，记记。

　　你底子还不错的啦，练练就会上去的，不过还是要坚持哦~个人觉得你这个水平通过中级的笔译肯定是没有问题的啦，口译这部分就看发挥了~最后我的建议就是中口和高口一起报名了，同一天考啦，按高口的要求去准备，肯定有一个会过的，而且也不耽误时间啦，两个过了就更好啊！考完后再准备口译也来得及的，第一次不过也没关系，有五次机会的~加油！

　　有问题的话可以问我哦！

　　最后祝考试顺利通过~fighting

　　恕我直言，中级口译的含金量看怎么看了，如果从事专门的口译专业，显然，中级口译不能算是什么证书的，如果从事别的行业，这个作为一个特长，那么还是可以的，虽然难考，但其实含金量并没有等值于其难度，可以说性价比有点不太划算，另外，英语过了六级的，考中级口译，笔试肯定是没有问题，口试就要看练习的程度了，一般和六级过不过是没有什么关系的。BEC专业词汇好多都是金融类的，如果不从事那方面工作的话其实还是没有什么用，而且，BEC中级已经很多人有了，没什么含金量了，可以说，从事金融方面，BEC中级就像从事普通职业的4级一样。鉴于楼主的情况，学建筑工程，但是不想从事这行，我个人认为，如果从事专门的英语行业，这两个证书可以说没有一个是过硬的，如果不从事英语专业，作为从事别的行业的一种特长，会比较好。比如我，读书的时候觉得这些证书多一个是一个，就读了中口和高口，不过高口没过，现在真的工作了，发现并没有那么大的性价比，不过就当一种特长了，说不定哪一天就有用了，呵呵。

　　祝楼主好运，加油~~

　　1、我劝你，别纠结了，能考到一个再说！

　　2、不要说准备时间不够，只要你能力达到了，熟悉下题型就应该过的。

　　3、你的问法很搞笑，CATTI和SIA的中级怎么比较？CATTI分笔译和口译，、你是要比那个？

　　4、考那么多证，只能说明你的考试能力，和基本的英语基础， 不表示你有从事翻译或者口译相关的能力，这个要分清楚。想通过考证，来证明自己的英语水平，是件很可笑的事情。

　　5、你现在在纠结的还在中口的那个层次上，你要知道，即使高口也不过尔尔，所以，你要提升的地方还很多。

　　6、不管什么考试，都有它的一套体系，把握教材，掌握基础，熟练应用，才能从学习的过程中真正提高英语言的修养，如果只是考证，只是个噱头罢了！CATTI有三级到一级，你客可以慢慢来学习，慢慢来提高，上海口译有初级到高级，也是一样的。体系很重要。

　　7、如果非要说，作为业余组英语学习者，上海口译已经足够，但是只有高级才有价值。CATTI对职称有关系，除非你是从事翻译工作或者英语方面在读研究生，否则不建议考。

　　8、证书有就行了，多参加翻译口译实践，才能真正提高翻译口译水平。每日坚持翻译口译十小时，不考证也罢，数年之后必有实质提高！

　　口译,正如其名,侧重即时翻译.所以和传统的4/6/8级考试相比较,是没有可比性的.如果一定要比,需分内容比较.

　　比如,阅读,语法等基本功,中级的难度不大,和4级差不多吧,高级的也不难,不会比6级难.

　　但是,如果说到即时翻译,这一项在4/6级考试是没有的.这不仅要是你英文口语的反映,同时也考验你的记忆力.普通人需要经过一点训练才能"记住"你所要翻译的内容",无论是中译英还是英译中.我曾经参加国中级的考试,我的问题不是不理解"中文"或者没有听懂"英文",是我总是会忘记一些需要翻译的细节.我记忆力不好,即使是中文我都会忘掉一些要翻译的内容, 所以,当年我没有过.但是我4/6级成绩都不错,也考过GRE(语文就扣了70分).

　　如果你不需要锻炼自己同声翻译的能力,只是一般提高自己的英语能力,不如就参加国家的4/6级考试,大学本科毕业的前提是过4级,研究生要求过6级(非英语专业),这些级不能说明你的英语如何了得,只能说明你基本合格.是一个别人都有,所以你也不能缺少的证书.如果你想在找工作的时候脱颖而出,还是参加一个好的口语培训更实际.语言就是要说,要用,不要把它当作一种考试.证书是敲门砖,真正的实力,是要拉出来遛的.