英语二级笔译大约需要多大的词汇量？？

　　额，我是英语专业的，楼主说的是人事部翻译二级证吧，我也在准备。但是，实话实说，人事部二级比上海中高口难多了。当然，过笔译的人还是多一点，口译的话简直是自虐。而且一次就交好几百。

　　我打算到大四之前说什么也要考一次。因为现在水平太烂。

　　没有翻译基础，其实只要语法不是很烂，我觉得就差不多。不过翻译中那些词汇得背啊。特别是政治，经济，文化等等。

　　然后找真题练练吧。二级证啊，确实有用！！！

　　有志者事竟成。

　　根据你的情况来看，你需要制定一个长期学习计划。建议你先在网上下载一套二级试题，检验自己真实水平，然后买一套二级笔译（实务及综合能力）的教材和辅导丛书开始有针对性的学习。对于汉译英，是笔译实务中的重点考察内容，你可以从网上下载历届政府工作报告中英对照版加强学习。

　　祝你成功！

　　词汇量越多越好,有了词汇量翻译速度快,效率高~所以在平时阅读时要注意收集有用词汇和表达~

　　官方大纲规定是熟练掌握8000单词以上，一般看来，需要12000以上的词汇

　　这一点对二级口译笔译都适用

　　如果没有基础的话一下子就报二级的话可能是会有点困难。

　　当然并不排除你自身功底很深厚的可能。

　　或许你可以先找历年真题来做做。

　　做真题你可以大致了解自己的情况。

　　做练习的话，我觉得你可以先从三级的来看起。

　　由浅入深才不会丧失信心。

　　总之明知道是困难还迎难而上是好的

　　但毕竟不打没准备的仗，根据自己的情况来选择才是实际的做法。

　　要考英语三级笔译，起码脑子里得装着8000个以上的常用词汇（不能只是看到单词认识就满足了，必须能够正确地拼写和使用），还得具备相当程度的语法知识和基本的翻译技巧，多多益善 词汇量大有助于提高阅读理解能力，提高翻译速度。多阅读不同文体、不同体裁的外文书刊，扩大知识面，提高英语的理解、表达能力。

　　认真的回答，也希望你认真的看哦

　　关于笔译考试或者真实笔译：

　　（1）软件方面：把握一个原则就够了，就是笔译中要做到两个字，准确。译过去再译回来，意思不变。

　　（2）硬件方面：单词量最重要、然后是语法（首先是冠词和单复数，这个是要考察的）。个人经验：单词真的没捷径，踏踏实实背。语法要靠时间理解，得多交流，最终是要掌握语法代表的准确含义。