16年考上外MTI口译笔译需要考二外么初试考复试...

　　mti口译的话不考二外的 其他的不太了解

　　二外啊。上海外国语和北京外国语的MTI都是要考二外的 作为非英语专业 最欠缺的应该是二外和翻译吧。 你先去修日语或者法语，修到四级以上水平 然后可以准备翻译了 翻译可以用张培基的散文先练着 还有百科知识与汉语写作 ==

　　同学你如果励志要考MTI的话可以从三个大方向切入：1、英语翻译基础；2、翻译硕士英语；3、汉语写作与百科知识；最好是有上外老师亲自给予你指点，有认识已经考取了上外的MTI的研究生也可以。

　　不考，从12年的全国各个高校的英研招生简章上来看，现在除了北外的MTi还考二外以外，其余的高校均不考二外，上外的MTi也是不考的！ 对，说的很

　　考翻译硕士要不要考二外问题，综合各校10年简章有以下三条内容：（1）北外、外交学院必考二外，（2）上外、东南大学、西南大学可在六种外语中任选一种（包括硕士翻译英语），如果你选硕士翻译英语这门，其实就是不考二外啦，（3）其它学校都考硕士翻译英语。

　　你好！

　　（1）参考书目：

　　专八单词或二级口笔译大纲词汇或GRE单词

　　《经济学人》TheEconomist

　　《英语笔译二级综合实务指定教材/教材配套辅导》

　　叶子南《高级英汉翻译理论与实践》

　　李长栓《非文学翻译》

　　张培基《张培基散文佳作108篇》

　　《汉语写作与百科知识》武汉大学出版社

　　（2）写作：平时要多看书，看新闻，加强人文素养，积累素材，动笔写作，定量定时完成。可以参看一些专八，雅思，GRE作文，另外，结合上外历年考研真题作文去备考。

　　（3）上外的专业课占很大比重，定学习计划要合理安排复习时间。听说读写译能力要全面加强，但是初试没有听力和口译，初试备考可以集中精力，投入时间到4个考试科目中。

　　如果你上外MTI毕业后就从事翻译方面的工作，考不考博无关紧要。如果你硕士毕业后想在大学教学，不但要考博，而且方向上最好选择英国语言文学史。这样，你既具备口语、笔译方面扎实的功底，又能在英语文学方面有一定的理论素养，到了大学，工作起来也会游刃有余。二外肯定要考。以上所言，仅供参考。