想考个笔译证书，现在证书满天飞，哪个含金量高一点...

　　不要问含金量这种问题。特别没意义。难考的，都有含金量，谁给证书的含金量？市场，市场需要这类，你考的这证，就有含金量。

　　

　　BEC跟其他两个考试不是一类。不能一起比较。但BEC好考。因为涉及领域不那么广泛。不会让你有备考时候抓瞎的感觉。

　　高口是个商业化很浓的考试，真题，模拟题，外加辅导书，你去看吧，能有一大书架。所以通过率相对会提高一点点。CATTI正好相反。所以，你要先定目标，再选择考什么证书。

　　CATTI二口，对于非英语专业，在读的大学生来说，通过的凤毛麟角。我一点不开玩笑。

　　想做翻译，去考CATTI。想入门翻译，谋划职业待定，去考高口。想进外企，想学点商务知识，去考BEC高级。

　　亲，如果你是英语专业，专八证书含金量可以说是最高。如果想近外企，商务英语BEC必不可少。如果想出国，雅思托福很重要。如果将来想从事翻译，笔头翻译就考笔译，可以先从中级开始考，在慢慢考高级的，如果从事口译的工作，那就必须考口译了。希望我的建议对你有用，如果有用的话，请选择我为最佳答案啊

　　在圈内意义不大。首先翻译环境就与现实脱钩，不让用电脑查询资料和电子词典，作为现代翻译简直是不可想象的。业内招聘也不将这个职业证书作为硬指标，或者说有这个证书，人家照样拿测试稿跟你说话，证书说明不了实际问题。如果你是招聘的，将这个证书作为硬性指标，那就很难招聘到翻译了。现在中国的翻译市场实际情况不是拿证书说话，而是上来干活说话，是骡子是马出来溜溜。因此，我不建议学生较劲考这个东西，应当把更多时间放在理科知识的学习，以及去翻译公司兼职实习，这才是王道。

　　另外我补充一点，二级笔译的内容与市场严重脱钩。仍以政治社会为主，这不开国际玩笑吗？圈内以理科领域为主，你考试再好，理科领域一窍不通，让你读中文都读不懂，没有任何意义。

　　您好，BEC高级含金量是你提到的里面最高的。四级其实没什么的，六级稍稍可以。商英你可以自己试试中级，如果可以走高级，高级在外企中还是有分量的。

　　好考的话四级最好考。商务英语翻译证书听得比较少，你可以试试CATTI，这个三级笔译口译可以去试试考一下。我也打算考这个。

　　CATTI 3和BEC中级都是用处不大的，只有CATTI 2（适合准备从事翻译相关工作的朋友）和BEC高级（适合去外企的朋友）才是含金量较高的；不过也不能一口吃个胖子，学习和进步都是不积跬步无以至千里的！

　　考证啊？考个雅思（争取8分）、托福（争取110以上）、CATTI 2、BEC 高级、上海高级口译

　　上述都不错~ 要是准备向外贸发展，可以考下单证方面的证书；不要迷信证书，能力是最重要的！

　　全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）是针对社会上专业从事翻译工作人员的一种最权威的资质水平考试。目前，我国的翻译市场比较混乱，好像有了专八或雅思7分就完全可以做翻译了，这是对翻译工作的误解。翻译既然是一个职业，就必须要有职业资格证书，比如会计师要有CPA证书，目前的笔译或口译二级证书就是中级翻译证书，类似于会计师CPA的同等级别。翻译行业一定要职业化，要有职业资质认证，这样我国的翻译市场才会规范。如果你毕业后想成为一名专业翻译，那么你就必须考全国翻译专业资格（水平）证书，而且这个证书与你的职称相挂钩。该证书是国家人事部与外文局联合颁发的，三级笔译或口译证书相当于助理翻译（初级职称），二级笔译或口译证书相当于翻译（中级职称），一级笔译或口译相当于高级翻译（高级职称）。既然该证书是由国家人力资源和社会保障部颁发的，那么它对你今后在就业、社保、户口等问题上一定有利。

　　CATTI考试笔译共分为3个等级：一级口笔译翻译；二级翻译；三级翻译。其中含金量最高的是一级笔译，而整个CATTI考试含金量最高的是资深翻译级别。

　　CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

　　考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种；

　　四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。其中资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。

　　两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。