全国翻译专业口译证对于就业帮助大吗？认可度怎么样...

　　北京地方的不太了解，你是指国家的二级、三级吗

　　上海这里的口译，分为中级口译和高级口译

　　一般中级口译水平高于英语4级，而高级口译是高于英语6级的，个别项目要求高于英语专业8级

　　所以复习时间要看你的英文水平了，要做专业化训练的

　　上海考试是一年两次，大概是3月份和9月份，具体时间每年不同的，考试分为笔试和口试

　　有俄语MTI的学校大概有40所，比如北外，上外，对外经贸，南京大学，中南大学，四川大学，四川外国语，西安外国语，广外，中山，厦大等等。针对俄语而言，当然黑龙江大学和北外是名声在外的。

　　 详细情况：MTI考研时间，通常全日制的MTI初试是参加每年1月份的研究生考试，大部分学校不考二外（少数例外，如北京外国语大学）。政治是必考的，全国统一出题，其它三科都是专业课，分别是外国语考试《翻译硕士X语》，基础课考试《X语翻译基础》以及专业基础课考试《汉语写作与百科知识》。

　　 至于说好考不好考，看LZ准备的如何了。如果LZ立志做高翻的话，怎么准备考试都不为过，毕竟翻译这行不好做，需要深厚的功底。

　　 我也是学俄语的，目前研究生，不过方向是文学，所以也理解LZ的心情。俄语这条路是自己选的就要勇往直前~加油啦！

　　你可以考中级口译，可以登入上海口译网查看信息，在国内具有一定的影响力，这个考试有教程，对学习很有帮助。

　　俄语专业翻译资格证：

　　一级考试，相对应的是高级职称，即译审或副译审级别。其难度较俄语翻译二级和三级大了很多。俄语翻译二级相对应的是专八以上难度。三级对应专四-大六难度。

　　考试分为口译和笔译，是两个不同的证书，可以一起考，也可以分开考，混报二级笔译三级口译也没问题。口译、笔译都分为综合和实务两科，综合是听力、阅读、完型等大家比较熟悉的题型，口译实务是交传，机考（跟四八级一样），笔译实务是俄汉互译，下面的题型介绍中会详细讲到。两科的综合和实务必须同时通过。

　　笔译方面，综合部分考试时间2小时，与四八级的题型大同小异，单选（35题）、阅读（5篇）、完型（1篇15题），题量虽比较大，但相信经过四八级的磨炼的同学都能应付。如果找不到合适的习题，完全可以重新做一遍八级的蓝皮书，因为这两个考试的方向一致，都是比较官方、正式，且时政的内容较多。做的时候要注意把握速度和质量。

　　 实务部分考试时间3小时，分为俄译汉（2篇800词）与汉译俄（2篇400字），可以带纸质俄汉与汉俄字典各一本。内容较多，且有难度，由于评分很严格，避免细节错误很重要。这部分除了可以做八级翻译以外，还要多读时事新闻，积累相关的词汇和表达。

　　 口译方面，综合部分是1小时的听力，题型包括判断（10题）、句子选项（15题）、篇章选项（15题）和一篇1000词左右的文章（写150词综述）。依然以时政、文化、艺术等为主，难度高于八级。最后的文章综述，应尽量听懂大意并记录重点句子，再将句子串联成文，用自己的语言表达反而容易漏掉重点。

　　实务部分是魔鬼般的1小时交传，以听音录音的方式进行，与四八级相同。俄译汉2篇，共1000词左右，汉译俄同样。11年分别是俄罗斯经济和物价问题、石油问题（俄译汉），旅游业的发展、不丹简介（汉译俄）。俄译汉均为与俄罗斯密切相关的经济和能源问题，尤其是石油一篇中数字较多，因此做俄语数字方面的针对性练习也十分必要。汉译俄中的旅游一篇略带生活色彩，因此在积累时政方面词汇的同时，日常表达也不可忽略。不丹一篇，虽然看似是极少接触的国家，其实内容仍不外乎政治、经济方面，但对词汇量的要求较高。听音后留出的翻译时间并不十分充裕，所以听完要尽量立刻开始口译，以免出现脑中句子已成型却没有时间说完的窘况。

　　外经贸的英语专业很强，和外交学院不相上下，就看你今后想怎么发展了。

　　明确地告诉你，不好考，大纲上写的二级是针对有三至五年翻译经验的人的。不过笔译要简单一些，口译很难。笔译分综合能力（选择，阅读，完型，跟八级的题型和难度差不多，样题如此，真题会不会难一些还不知道）和笔译实务（两篇俄语文章共800词，100分钟俄译汉，两篇汉语文章400字，80分钟汉译俄），量比较大，有的句式不仔细推敲会译错。我报名了，压力山大啊....呵呵。lz可以去卓越买本大纲来看看，心里有个数。

　　当然外交学院最难，在复试时就让你做交替传译和各种翻译的基本功