我过了英语六级和剑桥商务英语中级，想报考人事部的...

　　过了六级考ETTBL中级笔译！ETTBL初级笔译的通过率比四级还要高，你过了六级，当然应去考ETTBL中级笔译。不过考ETTBL笔译还是要好好复习ETTBL笔译的教材。

　　初级没用，最起码要考中级，要是你能力高了话直接考高级，进外企一般都是考高级BEC，托业等，要是想从事翻译的话就考翻译证

　　老实说，真没有必要考初级的。你既然是要花精力考试的话，为什么不考高级或者中级的，其实难度不难的。相信你一定行！

　　孩子，你觉悟很高了啊！你BEC过得中级还是高级啊，中级用处不大，个人觉得口译比较有用，你报个班培训一下挺好的，最后一个学期把专八考过就得了

　　初级笔译对进外企什么的用处不大，过了六级真的代表不了什么，除非是很高的分数。有毅力的话，建议考雅思，真正锻炼自己的英语交际能力，对以后的外企工作大有好处。

　　你的水平也就是个六级及格水平，就你现在的水平根本考不上好大学的翻译硕士（考名牌大学英语专业，水平应该是六级600分左右，考厦大、南开、对外经贸六级也应在570以上，否则很难考上）。你还考什么二级？二级是中级职称，相当于工程师级别。你现在考二级也就能考个20来分（二级判卷是扣分制，错一个字扣1分，错一个词扣2分，错一个句扣5分，有的考生被扣成-20分，但都按0分算），往年考一次考务费带盘缠千余元，虽说现在报考费降啦，不考最省事，如果执意报考，外文局欢迎你缴纳报名费。三级相当于外语专业本科毕业加两年的实践经验，若能考上三级证明你有实力，好找工作。好好学吧，你还差的很远。

　　我个人经验啊，我的英语六级500分，但是catti的三级考了两次都是综合能力过了，实务差点60分。并不是说英语能力和翻译能力等同，只是我觉得还是需要提升个人的英语翻译能力，尽量多多实践。我现在从事的工作是笔译，加口译（但并不是很专业，只是与外籍出去，帮忙做下翻译）。而证书这个东西只是助你一臂之力，真正的还是在于学习过程中的提高。至于MTI嘛，我了解到的情况是MTI入学考试翻译部分要比catti的三级简单一些，只是全日制的很耗费时间，我个人建议你先考CATTI三级，因为并不是那么容易，有一定含金量，二级的话，我认为你还有待提高。