哪个大学能报考日汉笔译研究生且不考英语？北京大学...

　　④：翻译硕士英语、日语的汉语写作与百科知识为1份试卷，分为基础知识（100分）和专业知识（50分）两部分，满分150分，考生根据报考专业选答，其中翻译硕士日语笔译、口译的专业知识相同。

　　具体情况请见北京大学2017年翻译硕士（MTI）日语口译、日语笔译专业学位研究生招生简章。

　　初试没有二外，也就不考英语。复试的话有些学校要考二外听力。这个你到学校网站上都查得到。不过英语最好不要丢了，我也打算考这个的，你考哪个学校，我们可以做个研友。

　　日语研究生分学硕和专硕，学硕必考二外，专硕大部分学校不考二外。你说的这个专业叫日语翻译硕士，翻译硕士除了北外、外交学院要考二外，别的大学都不考二外。北大的日语翻译硕士不考二外。日语翻译硕士初试科目：政治、翻译硕士日语、日语翻译基础、汉语写作与百科知识。翻译硕士2012年已是统考的第三个年头啦，你咋还不知道？

　　貌似目前还没有官方的排名，如果有那请恕我孤陋寡闻...下面说说我和周围同学的评价吧...

　　同传比较厉害的当属上外，考研有指定参考书目，二外英语有历年参考真题，只要你肯付出，就能考上。身边同学有拿全额奖学金考上的...

　　如果你想来北京，那首选北语和北外。

　　北语考研这两年已经没有指定参考书目，但可以参照往年的书目看一下，没有历年真题，而且复试时要考古代汉语，个人认为考上的难度比较大...

　　北外分为日语系和日研中心，日语系偏向培养实用型人才，有参考书目，但今年书目有所改动，建议结合前几年的书目一起看；日研中心偏向培养研究型、学者型人才，没有参考书目，今年专业考题比较鬼搞，让人有点摸不着头脑，而且从今年开始不提供真题，建议多看书，特别是日本社会经济方面的。（北外没有专门开设日语翻译类专业，但学习环境较好，能接触到国内外动态、资源较多，另外，日研中心有位老师曾为温总理做过同传翻译...）

　　如果想专心从事笔译工作，北二外和海大（中国海洋大学）比较不错。

　　北二外相对于北语、北外来说比较好考，二外英语难度较小，提供历年真题，但也要考汉语的一些知识...

　　海大（中国海洋大学）则是师资上的优势，其翻译方向的研究生导师是林少华，如果你熟悉村上春树那就一定知道他，文采很好，比较具有人格魅力，跟他能学出东西。

　　我手里的资源就是这些，希望对你有所帮助，祝你考研成功！

　　以上。

　　翻译研究生属于专硕，虽然只读两年，但是比学硕学费贵很多，而且奖学金什么的条件也不如学硕。北大日语翻译研究生的学费是口译8万，笔译5万。广外日语翻译研究生的学费是每年两万二。此外还有寝室每年3500元。大家大都是普通家庭，这么多钱真的是太贵了。而且日语翻译研究生是近几年才有的，历史不长，经验很欠缺，很多学校都只是打着个牌子骗钱的。我就是报了日语翻译研究生，现在就骑虎难下了，说去读吧，学费太贵，说不读吧，又浪费了这么多精力在上面。再仔细一看培养目标吧，就是说把大家都培养地过国家翻译资格证二级。我就想那我还不如自己直接复习去考呢，反正翻译这个事主要也是靠自己领悟。看了网上很多论坛，有的表示MTI就业也不怎么乐观，翻译水平不高公司照样不收。心里一下就凉了半截。

　　如果楼主还没做好打算但想着进一步学好日语翻译的话，我建议你可以考日语同声传译学硕，更权威更专业。而且近几年考学硕的不断减少，而考专硕的不断增加，竞争情况显而易见，考学硕可能更有把握。

　　希望可以帮到你，望采纳。

　　作为去年因为政治死过一次，今年再战的，随意说几句吧。。

　　去年因为是还在读大四又加写了论文，所以日语并没有进行什么考研专项复习。政治也是，本来都要放弃了，后来被同学噱了一下就在最后一个礼拜看了看然后就去考了。。结果成绩是政治50 两门日语却都有130，，，，，

　　再谈谈去年的考试吧

　　首先是政治。。如果楼主不太熟悉政治，又不太会说漂亮话，，最好还是要看看的，去年我考前看了几天结果差了2分就挂了。。

　　二外英语，单词比高考难，其他和上海高考难度差不多或者还比高考简单。

　　日语综合，去年单词比较难，后面十分简单，今年就不知道了，因为每年题型和难度分配都会有所改变，自求多福吧，对于往届生来说重头戏还是文学和古文吧，毕竟20分丢多了就危险了。

　　日汉互译，很神奇的评分标准，要不就是老师人很やさしい，，我今年考了catti二级没过，但去年翻译却有131分。。不过去年翻译卷子的确是最简单的一次。今年预计难度会上升。

　　最后谈谈今年的考试。。

　　今年上外统考招生相较前几年有较大幅度缩水。。老师都喜欢保送生导致统考的坑越来越少。。所以竞争还是比较激烈的吧。。本科不是日语，感觉并不重要，重要还是日语能力，百度文库也是有历年真题的，楼主可以去百度一下，挑一年做做练练手再决定是否考试。

　　不过老实说，我也还没看，现在的工作比较忙外加个人比较懒散。。今年我也不知道能不能过了，anyway与君共勉！！楼主fighting！！

　　考研考日语有2种情况，一是考公共日语，就是全国统一命题；二是英语或别的外语专业的二外。下面分别说明一下情况。

　　（一）公共日语。

　　这个水平比较高，要有中国国内大学4级或以上的水平。1995年要求熟练掌握3000个单词，阅读能力每分钟150字。不过，现在水平远远超过了这个数字。1998年要求熟练掌握3600个单词，阅读能力不变。这是最起码的要求，还有作文和翻译的能力，据说明年起有听力部分。

　　根据上述的要求，必须作到：

　　1，熟练掌握4000左右的单词。会读，会写，看假名能写汉字，看汉字能写假名。熟练掌握互译能力。作到放在哪里都认得。最好还能认识1000字作备份。特别要注意看汉字猜不出意思的日语单词，多音字，还要掌握外来语。现在考题的汉字越来越少，所以要特别加强单词的读音，作到看假名句子就能理解其意。

　　2，熟练掌握基本文法。助词，助动词，用言分类活用的方法和用法，敬语，句型，数词用法，接续词，等等。重点是熟练，一知半解是不行的。概念要清楚，使用要熟练。只有这样，考试时才能作到又快又准确。

　　3，多作练习。现在习题集不算少。不断作题。做各种形式的题。而且必须要明白。通过做题提高自己的文法水平。做得不对的地方再学习文法，弄清楚自己错在哪里。

　　4，试做过去的考题。看看自己究竟差距在哪里。

　　5，练听力。熟悉听力考试的样题，以备考试不慌。

　　6，不要有侥幸心理。自己说这个可能不出，那个可能不出，而缩少自己学习的范围，应该想到什么都可能出。

　　注： 由于研究生考试水平接近日本能力考试1-2级，也可以选一部分这方面的习题练习。

　　我所知道的参考书：

　　1，人大版考研丛书2001年考验日语指南 易友人编著 中国人民出版社

　　2，全国硕士研究生入学考试日语考试大纲 中华人民共和国教育部制订 高等教育出版社

　　3，日语应试指导--笔试篇 侯仁锋编著 西安交通大学出版社

　　4，日语应试指导--听解篇 侯仁锋编著 西安交通大学出版社

　　5，日语能力考试模拟题1级2级 中川良雄编 上海外语教育出版社

　　6，日语能力测验出题倾向对策1级语法 松冈龙美编著 潘寿君译 外语教学与研究出版社

　　7，1990-1994年硕士研究生统一考试日语试题集

　　（二）二外日语

　　此种试卷由各大学出题，内容比较简单。必须作到：

　　1，熟练掌握3000左右的单词。会读，会写，看假名能写汉字，看汉字能写假名。熟练掌握互译能力。作到放在哪里都认得。最好还能认识1000字作备份。特别要注意看汉字猜不出意思的日语单词，多音字，还要掌握外来语。

　　2，熟练掌握基本文法。助词，助动词，用言分类活用的方法和用法，敬语，句型，数词用法，接续词，等等。重点是熟练，一知半解是不行的。概念要清楚，使用要熟练。只有这样，考试时才能作到又快又准确。

　　3，由于各学校自己出题，所以根据自己要报考的学校，了解这个学校的要求，选择所指定的课本和范围学习。

　　4，多作练习。结合学校要求作题。做各种形式的题。而且必须要明白。通过做题提高自己的文法水平。做得不对的地方再学习文法，弄清楚自己错在哪里。

　　5，收集该校过去的考题进行试做和研究，了解考题的水平及特点。看看自己究竟差距在哪里