我是英语专业的，想考下笔译翻译证，现在无从下手，...

　　我也在准备三级笔译呢。我的准备：

　　1，熟悉教材，买了四本书，每天看点，这本看烦了就换另一本。

　　2，坚持实践练习，在网上下了很多什么政府工作报告和领导人讲话发言稿，每天打印一篇，然后自己进行翻译，一定要坚持。

　　3，看些课外的，如CHINA DAILY或经济学人，上网看，有些好的文章直接打印下来，熟记一些中国特色词语。

　　4，做真题。笔译实务的真题坚持一天做，隔一天对答案；综合就那样吧，反正把综合真题做做，熟悉熟悉，应该没问题。

　　5，我经常上沪江，看看很多材料，有个口译笔译的小组什么的。有些好东西。

　　 一起加油吧！！我想考今年11月份的。

　　详细如下：

　　1，熟悉教材，每天看一点，这本看烦了就换另一本，慢慢积累。

　　2，坚持实践练习，在网上下了什么政府工作报告和领导人讲话发言稿之类的，每天打印一篇，然后自己进行翻译，一定要坚持。

　　3，看些课外的，如CHINA DAILY或经济学人，上网看，有些好的文章直接打印下来，熟记一些中国特色词语。

　　4，做真题。笔译实务的真题坚持一天做，隔一天对答案；综合方面的话把综合真题做做，熟悉熟悉，应该没问题。

　　5，另外可以上沪江，看看很多材料，有个口译笔译的小组什么的。有些挺有帮助的。

　　你可以直接去翻译社翻好，因为最后都要翻译社盖章的，自己翻了最后还是要去翻译社，麻烦。

　　自己翻译不行吧，还得有资质的机构盖章才有效，我的是西安新光翻译做的，很专业

　　建议先去学校教务处问一下，我当年自己翻译的都被打回来了

　　因为教务处规定有自己的翻译模板

　　如果教务处没有，你还得问一下自己翻译的教务处承不承认（也就是给不给盖章），给盖章就自己翻译，不盖章的话自己就别翻译了

　　拿着教务处开具的原件，直接去公证处翻译（翻译加公证）

　　不要去什么翻译社，翻译了还得去公证（除非翻译件教务处盖章）

　　不急，慢慢来，时间还比较充裕。复习需要做好三件事：1、把三级笔译的两本官方教材研读一遍，温顾一遍；2、将近3年实务真题好好做一遍，一天做一篇即可；3、考前半个月保持每天练练手，对翻译不要生疏。能做到这三点，不过也难。如果你有6级的基础，综合能力基本上是不用复习的，可以省下不少时间，重点在实务。

　　 （：6）

　　以我的经验来看，谷歌金山词霸这个软件还是不错的。支持在线翻译，不过也只能翻译个大概框架，语法细节和专业词汇还得自己修修补补。