我想考CATTI二级口笔译，两个都考，请问先考哪...

　　当然是先考CATTI二级笔译了！学口译的，必须都要先学笔译，因为笔译是基础，口译要求反应速度更快，应该放在后面强化训练。

　　建议先考三级笔译或口译吧，翻译这种东西最好有个人指点，非一日之功啊。

　　当然可以。两者是分开报名的，笔译和口译的考试费不同，考试时间也不重叠。

　　如果自己有把握，可以直接考二级。不需要先考三级再考二级。

　　考什么等级取决于你的实际情况和当前实力，有能力者可以直接考取CATTI三级。

　　CATTI即全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

　　CATTI考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。

　　四个等级，即：一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。其中资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。

　　你好，从你所说的英语基础来看，只能报考CATTI三级，因为报考CATTI二级最好有专八的基础或者相当于专八的水平（比如六级600分以上或者雅思7分以上或者托福105分以上，当然指的是新托福），你现在还不够这个级别。如果你实在想报考CATTI二级，应该去上一个辅导班，毕竟翻译这个技能没有老师的指导很难达到一定的水平。北京新东方英语学校是面授课里做得最专业的，环球英语网校是网络课程做得稍好一点的。三级笔译通过率15%左右，三级口译和二级笔译通过率8%左右，二级口译通过率6%左右，这是网友依据官网报名人数及通过人数估算出来的，但是也可以反映其难度。

　　楼上的是自己瞎定的规矩吧

　　当然需要先考交传，CATTI的网站有详细说明（），交传通过后再考同传时可以免考综合能力部分，只考一项同传的实务

　　但曾看过一篇北京职业同传的文章说是即使考出了CATTI的同传证，在实际同传时依然很菜，他的原话是：事实证明，CATTI的同传证获得者，由于缺乏经验，只能翻译出大会30%的发言，所以即使有了同传证仍然需要学习大量的专业词汇。