关于catti英语口译证书

　　CATTI针对英语专业和广大英语爱好者，也就是说不需要那些证书就可以报名了，只要有实力就可以参加

　　可以负责任地告诉你，CATTI中级口译是这项考试改革以前的叫法，现在都是叫CATTI三级口译了，CATTI高级口译相应也就改叫CATTI二级口译了。而上海中级口译还沿用以前的叫法。因为毕竟CATTI才是官方承认的可以评定职称的唯一翻译类证书，所以CATTI的权威性应该说在北方比上海口译证书要高出一截，而在南方的企业相对比较认可上海口译证书。我建议你最好不要报考教育部的NAETI，因为这个考试我的同学参加过，很不正规，考生较少就把所有级别的考生都安排在一个语音室里考试，而且录音不太清楚，即使考过了也很少有单位承认这个证书。

　　我参加过CATTI口译考试，可以明确地告诉你，第一种说法是正确的，CATTI的三级口译和二级口译是没有专业、水平限制的，但是要注意一级口译必须同时有二级口译证书和10年以上的翻译经验（单位开具证明）。建议你看看这个官网页面

　　是的，如果你有志学好口译的话，考catti证书肯定是有用，比如说你以后想去寻找翻译相关的工作，别人怎么样知道你的能力呢，肯定还是要靠一个认可度高，含金量高的考试去考量，就这个来说，catti考试肯定是毋庸置疑的，我现在自己就在准备catti考试，还专门去报了个班

　　你之所以困惑是因为没有通过官方渠道了解报考资格!

　　CATTI 是没有专业、年龄、英语证书等限制的，但非英语专业的水平充其量也就专八了，所以强烈建议从三级开始考，否则非常容易成为炮灰，除非是你大学生英语演讲全国特等奖这类的英语大牛，那完全有实力直接报考二级的。

　　官方网站的说的很清楚： （我08年通过二笔，计算机师范毕业）

　　随着人事部翻译考试越来越热，关于这个考试有什么用的问题也已是老生常谈。

　　如果有意向今后从事翻译工作，或者打算做兼职翻译，只要时间精力允许，考一个口笔译证书有一定用处。

　　考下来别人不一定承认你水平高，但没有这个证别人就更不承认了。

　　所谓能力比证书重要虽然有道理，但有时候用人单位或者发包方根本没时间去检验能力，有个证书多少有点儿说服力。

　　有观点认为CATTI考的内容脱离翻译实际，其实这种观点有待商榷。高中数学和生活、工作也不是息息相关，但这个基础打下了还是有好处。不能因为一加一等于二太简单，就不去学。

　　当然，CATTI证书的有用程度也是相对的，有证书，也不一定能保证能找到好工作。

　　所以，这个证书只是一个资格认证，证明译员有一定的翻译基础，而且这个基础随着三级笔译、二级笔译到一级笔译、一级口译不断提升。

　　在CATTI系列的考试里，最有用的就是二级口译证书，也是最有含金量的一个。

　　从“实用”的角度来讲，二级口译证书绝对是有用的，至少在一些招聘考试里是必须的敲门砖。即便不是“必须”，也绝对是很有说服力的实力展现。

　　以2013年山东省外办招聘为例，报考资格中明确说明“英语翻译岗位考生需提交全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)二级口译证书原件。

　　你的英语基础确实不错，但要做口译的话，就不是考试所可比的了。它们之间似乎没有可比性。能过四六级，并不代表你英语会用，或是用得好，因为这是一种普遍存在的问题。如果你想考CATTI口译证，除了英语必须好之外，你的汉语功底也必须好。翻译，尤其是口译，不可能只凭语感去做。我建议你去看一本英语语法书，系统地掌握把英语语法；再就是看一本汉语语法书，系统地掌握把汉语语法；特别是要学会对英汉句子的分析，因为这两种语言在表达式是有差异的，而这种差异是要在通过对句子分析的基础上找出来、领会到的。思维上的差异反映在语言中，语言上的差异反映在文字上。通过对语言文字的分析，把这种差异找出来，你的口译也就接近成功了——接下来要做的就是练了，去实践，上战场。有了扎实的功底，胆子自然就大了，正所谓“艺高人胆大”。

　　另外，多找一些口译的视频看看，比如我们国家两会时那些领导人举行记者招待会时现场口译人员的视频，一些国际性的会议中此类的视频，体会一下他们的翻译能力，水平，同时找找自己的差距。

　　个人的一点看法，如果觉得对就采纳。祝你早日成功！