请问一下各位高人，如果要考英语口译专业研究生，还...

　　翻译挺辛苦的，但也挺赚钱的。尤其是口译，每次工作压力很大，笔译相对轻松点。能力在那的话就没什么问题。 很多学校都欢迎非英语专业的 翻译研究生。祝你成功。

　　考翻译硕士，即MTI考试，考试的几个科目，以及该如何有针对性地复习备考。除去全国统考的政治外，备战MTI的同学们还有三门专业课需要复习：150分的百科知识与中文写作，100分的基础英语，以及150分的翻译基础。

　　首先，谈一下百科知识与中文写作。有许多同学“不敢”报考MTI，就是因为担心百科知识涉及面太广，备考起来不知该如何下手。的确，根据MTI大纲的要求，百科知识涉及到中外文化、文学、政治、宗教、经济、法律、历史、哲学等多个方面，看上去琐碎又繁杂。但实际上，大家并不需要太担心。因为50分的百科知识，多以选择题和名词解释的形式出现。根据去年的考试情况来看，其难度并不太大。我的建议是，大家不要一味地纠结于百科知识的“广”，而应该“有针对性地”复习。所谓“针对性”就是要专门地复习几门课，比如中国文化、文学、英国社会文化、英美文学，以及要特别提到的，环球时代学校专门针对政治、经济、法律、哲学、宗教等开设的百科知识课(以及针对以上课开始的专门课程)。这样就可以把整个面缩为几门课，大大提高复习效率。

　　还有的同学觉得自己学的是英语专业，因此很担心自己在中文写作这一部分发挥不好。但我觉得同学们对此不必太担心。中文写作包含两个一个大作文和一个小作文，同学们要做好的就是要抓住中文写作的规律，平时多练笔。尤其是小作文，即公文写作，是有一定的形式和规律可循的，同学们不可轻视练习、修改、再联系的实用性。最好在专业老师的指导下，进行练习，做到精益求精。也有的同学听今年考上的同学说，中文写作很简单，因此掉以轻心。我要说的是，今年是MTI正式开考的第一年，依照考试的一半规律来看，今后MTI考试的难度和广度只会增加不会降低。因此，同学们还是要积极应考，做到面面俱到。

　　其次，来谈一下基础英语。基础英语分为三个部分，词汇语法，阅读和写作，每个部分所占的分值还是蛮大的。

　　词汇语法部分出题灵活，可以出现很多题型，比如最常见的选择题形式，以及比较有难度的改错题形式，难度起码要达到专八的程度。因此，同学们从备考的开始阶段起就要多背单词，在此基础上，大量地做单词语法题和专八系列的改错题，反复记忆，总结技巧。

　　至于阅读部分，认为四选一这种传统选择题的难度应该达到专八的水平，但也可能出现达到GRE水平的理解题，同学们不可掉以轻心。而对于一些非传统的阅读题型，比如paraphrase, answer questions等，考察的不仅是同学们的阅读能力和理解能力，也在一定程度上反应了考生的表达能力，即(英语)作文水平。所以，我建议，同学们在平时做阅读理解题的过程中，要有意识地强化自己的语言“输出”功力，不可辞不达意。

　　英语写作部分类似于专八作文的模式，但有的学校可能更突出时效性，会出一些与实事有关的作文题。我对于写作的建议就是，多写多练多积累，还有很重要的一点就是，要有老师的批改。有的同学写了很多作文，但成绩提不上去。就是因为他总按照自己的路子写，写了十篇作文就把自己的错误重复“强化”了十遍。因此，练习写作，要在老师有效的指导下进行，不可一味地求数量而忽视每一篇的质量。

　　最后，来谈一下很重要的翻译基础这门课。翻译基础，也可以成为翻译实务，是由两部分组成的，即词语翻译和篇章翻译。

　　词语翻译这一部分是因校而异的。比如北航MTI考试中这一部分涉及到的词语翻译大多是翻译理论的词语，而北外则更倾向于考时事政治经济这类的词语。因此，同学们在备考时，一定要好好研究自己目标院校的历年试题，抓住每个学校考试的侧重点，看词语翻译到底是跟中国文化有关还是跟政治经济有关，这样才能更有针对性地复习。

　　而对于篇章翻译，我想说，没有捷径可走，不存在什么速成的办法。在150分的翻译基础卷中，篇章翻译起码要占到100分，可能包括一到两篇的汉译英，以及一到两篇的汉译英。这样来看，这一部分的量还是很大的，也就使我们不容易判断翻译的类型是散文类还是时文类的，或是经贸类的，还是外交类的。因此，这就要求大家具备较高的翻译素质。但翻译素质的提高，并不是一天两天的事，也不是听某个老师讲了翻译理论就可以达到的，更多的还是依赖同学们自己大量反复的练习，以及，同前面讲到的写作一样，要依赖老师有效的指导和修改。有的同学认为翻译有了答案就可以了。但事实上，看没有指导下的答案就只能让你看到与好的翻译的差距，并不能帮你找到缩小差距的方法，不能指出你的不足是什么。因此，对于*少指导环境的考生，我推荐大家关注一下环球时代的定制辅导课程，以起到有效的辅助备考的目的。

　　MTI作为**新兴的专业，有其必然的优势，那就是发展前景广，目前竞争相对较小。因此，对于有志于考MTI的同学，我建议大家把握好目前这个契机，积极准备，全面复习，为自己的理想奋斗一次。祝所有的考生在考试中取得理想的成绩！

　　你好这位童鞋，我们是全国非常专业的英语专业考研培训的，每年都能收到全国很多英语考研学子的求助，也有很多童鞋参加了我们课程的培训，对于你想考的翻译硕士MTI口译方向，我们也是很熟悉的！你是大三了，像百科知识，中文写作等等这些都是需要是长时间积累了，你也是时候给自己制定一个学习计划了！像翻译硕士MTI很多院校没有参考书目很正常的！

　　加油吧，英语专业别被别人看扁了，我也在考口译，上海高口

　　还是有参考书的！政治，翻译硕士英语，英语翻译基础，汉语百科及写作。政治和写作没区别吧！最多是英语专业的比非英语专业的多些阅读，多些接触英语的机会。但是非英语专业的兴趣会更大，而且会比英语专业付出更多的努力。因为他们老想比不上英语专业考生。所以别多想，好好准备一年，No problem!

　　May you succeed!

　　没有要求，资料的话每个院校的英语专业复习资料参考书都不一样，没有办法作答

　　英语读研最好的方向是翻译类，例如会议口译，法律英语翻译，学什么是根据学校不同，所选方向不同而定。论文自然是要写的，谁都需要写毕业论文对不对。真题就更加是因为学校而异了。另外你问二外，第一，二外分语种，复习策略不一样，第二，有些英语专业二外是独立出卷的，难度异于全国统一卷。不告知别人你的现状和你报考的院校和方向，别人没有办法提供帮助

　　我一通回答下来非常怀疑你是不是本科毕业了，提问之前连最基本的概念都没有，另外，已经7月份了，你要考英语专业，要赶紧的开始复习了，二外现在开始看我也不知道你抗不抗得住

　　那你要看和谁比了，首先同济门槛并不低，基础线不简单，但是和一些学校比还是比较好考的