关于上海中级口译的问题。。。大家考过的帮帮忙呀

　　买套上海外语出版社出版的中级口译教程，一共五本，考笔试之前把翻译教程看一遍，再买套真题做一遍，主要注意里面的听力哈，训练速度的。这样应该就可以过了，你英语基础还好的，过笔试应该没问题。至于准备多长时间，主要是看你看书的速度，我就准备了一个星期左右，不过早点看总是好点啦~

　　口试相对于笔试的话会难一点，我还没考过，不过有个过了的同学说主要是看那本口译教程，教程挺重要的，知识点基本就在上面的，多看看对考试有好处的~

　　另外我这里还有一些网上找来的各种资料，你要的话我可以发你邮箱。

　　good luck~~

　　上海外语口译证书考试网

　　上海外语口译（SIA）2006年春季笔试报名开始

　　上海外语口译（SIA）2006年春季笔试网上报名已经开通

　　一、考试时间：

　　(一) 2006年3月19日（星期日）；

　　 上午：英语高级、日语；下午：英语中级。

　　(二) 2006年4月2日（星期日）；

　　 上午：英语口译基础能力笔试（或口试）、下午：英语口译基础能力口试（或笔试）。

　　二、考场设置地区:

　　(一)英语高级、英语中级、日语笔试考场设置地区：

　　 1、上海；2、南京；3、宁波；4、杭州；5、苏州；6、青岛；7、深圳；8、武汉；9、烟台；10、南昌。

　　(二)英语口译基础能力考场设在上海 。

　　三、报名时间地点：

　　（一）培训联系点的考生报名：

　　 2005年12月4日前到所在培训点报名。

　　（二）社会报名：

　　 1.报名日期：2005年12月20日至12月26日止；

　　 2.报名地点：

　　上海地区：

　　（1）上海市外语口译考试委员会办公室

　　 时间：上午9:00-11:30；下午12:30-16:00；

　　 地址：东方路121号（近浦东大道）或后门钱仓路400号；电话：50817519。

　　（三）网上报名：

　　 报名时间：

　　 1．2005年11月4日至2006年1月23日 报英语高级、英语中级和日语；

　　 2．2005年11月4日至2006年2月15日 报英语口译基础能力。

　　 注：网上报名考生必须参加上海地区考试；

　　 报名事项详见网上“报名办法”。

　　 口译网址：

　　四、报名须知：

　　（一）带身份证和身份证复印件 ；

　　（二）带一寸免冠近期报名照一张（盖过钢印、与现年龄不符、“大头贴”、风景照不能使用）。

　　（三）带报名考务费：

　　 英语高级210元、英语中级180元、日语200元（以上均为笔试阶段）；

　　 英语口译基础能力（含笔试、口试）200元。

　　 注：外省市考点的考生需另增代办费；

　　 网上报名收费详见网上“报名办法”。

　　五、领取准考证：

　　（一）考生在培训联系点报名，到原报名点领取准考证；

　　（二）社会报名领取准考证：

　　 在原报名点凭发票（或收据）领取准考证；

　　 1、英语高级、英语中级和日语领取准考证日期：2006年3月4日-3月7日；

　　 2、英语口译基础能力领取准考证日期：2006年3月24日-3月25日；

　　（三）网上报名领取准考证：详见本网站“新闻公告”栏2005年11月9日发布的“网上报名已经开通”。

　　上海口译考试口试应试要点：

　　上海中级口译笔试不难，听力下点功夫就是了，但是口试有点难度，

　　口译，最重要的是memory training 和take notes。memory training，主要就是训练你的记忆力了，你平时，可以让你的朋友给你多念文章，念完一大断你就尽量用原文复述，刚开始可能比较困难，多练习就好了，完后就是慢慢增加听的内容的长度。或者是听新闻也行。也可以先从中文开始，然后在练英文。最好能坚持。至于take notes是有技巧的，尽量用最少的字结合你记忆的东西翻译。还有就是单词的问题了，要大量的记单词。还有中国人说话套话比较多，什么推动加强什么作用啊之类的。

　　这些只是一部分。口译最应该做到的是翻译的时候说话要语速要平缓，匀速。这样考试效果会好些的：）~

　　推荐这个“译网情深”论坛，里面能学到很多翻译知识，还有很多相关的学习资料：）~

　　译网情深

　　译网情深 自由译者 翻译互助

　　体会与技巧 英译中求助 中译英求助 小语种求助 翻译职业

　　本地化翻译 口译论坛 认证和考试 翻译市场

　　翻译经营 诚信问题 翻译技术

　　Trados专题 雅信CAT 其它工具,应用 资源共享

　　英语翻译技巧：）~~

　　口译资料无限网”

　　口译考试的必经之处 ，提供大量免费的口译资料下载

　　中高级口译不仅在上海地区很有用，在全国范围也逐渐显示她的魅力了。所以，对于求职是很有帮助的，即使不做翻译，也可以显示你的中英文思维转换能力。所以，一般用人单位是看重这些的，如果想要从事翻译的话，中高级口译证书还是不够的，要辅以大量的实际练习才行，或者是高级译员证书。

　　深圳没有考点的话只能去上海考

　　上海中级口译笔试通过率是65%。口试通过率是12%左右，数字不是很准确，但是这说明一个问题：笔试通过率较高，口试通过率相当小。笔试及格分是150分，总分是250分。 口试部分大多数同学都报名培训班的，这部分还是经验比较多的老师来讲效率比较高一点。 适合的培训班有

　　同求啊，想考啊，专八水平考中级还是高级呢？ 查看原帖>>

　　中级口译难度不是很大，比较适合外企工作吧，一些基本的，常规的翻译工作能够胜任，但是很专业的材料还是需要找专门的翻译员。

　　现在考中口的人很多，而且考过的也很多，所以含金量不是特别高。

　　如果你英语水平够好，也很有毅力，建议考高口，或者国家翻译3级，这些的含金量会高很多。