上外英研VS高翻笔译，考哪个更好假设都能考上？

　　第一，高级口译不等于同声传译，而且差很多。

　　高级口译也不是毕业之后就不好考了，就算不好考，也是因为工作之后你可能没有勇气或者精力去备考而已。

　　如果你想出国，考G考托是你必须经历的过程，你现在的问题不是没有时间也不是没有精力，你才大二而已，很多人这个时候还没有考虑自己将来的发展，你能开始想，很不错。但是个人认为你有些过于优柔寡断，想法只停留在想法阶段，担心这个担心那个，实在没有必要。

　　关于出不出国，如果你不知道你要去读什么，建议还是先把这个问题搞清楚。这里我有一篇文章你可以看一下，我觉得说的挺好的（ 徐小平回答语言类专业学生的困惑。节选自《骑驴找马》）关于英语专业学生的职业选择。

　　我是英语系毕业的，我出身于全国最好的英语系之一，我觉得你所认为的最好的就是做同声传译这个观点我不能完全认同。你要认识到，不是每一个英语系的毕业生都是靠翻译这个行业来生活的。你的选择面很宽。如果你想做口译、笔译之类，考高级口译、考CATTI都只是路上的一个牌子而已。如果你真的想读这方面的研究生，我不觉得去国外是最好的选择，考上外、北外的高翻，在国内读传译实际上更好。当然英国也有一所大学的同传专业非常优秀，但是，记得，翻译是要运用你的母语的。

　　不管读什么，不管考什么证书，我觉得你还是多多了解一下资料，具体规划一个方向，然后再考虑下一步要参加什么考试。不是说你大学毕业了你什么机会就都没有了，不要把剩下的大学时光当作你最后的机会，路还很长。你不需要犹豫，需要的是规划。如果不明确，什么都是空想。

　　不要听信别人的一句话，出国好吧，或者，出国有什么用处。这些话对你能有什么作用呢，你需要按照自己的轨迹走路。

　　China university of political science and law in legal English translation VS beiwai high turn over

　　你说的很有道理，确实北外的高翻没有传说中的那么好，好多人进来也感觉很失望，觉得是拿钱找罪受的一个专业，这个就看你如何看待了，其实还是很有帮助的，对英语的提高。中国政法我觉得会更好，如果我是你的话，我选中政！

　　北外毕业后机会多一些，我本科就是北外的，也考过高翻不过太难了，没考上，后续问题欢迎提问

　　北外更好，毕竟英语是它的最强势学科。北大并不是什么都强，别太迷信。

　　我是北外俄语系07级的

　　一楼说的其实有道理 北外语言的成分很重 相对来说文化上确实欠缺了一点

　　但是如果有可能的话 你可以考我们学校的高翻学院 据说是很难考的 如果考上的话 教学方面和就业的话应该是很好的 听说高翻就业是我们学校全校前三哦（具体是第一第二还是第三这个我就不太清楚了）

　　当然如果你更看重北大的名声 文化底蕴 校园环境的话 那其实北大也是很好的选择

　　反正我觉得两个学校都是很好的 看你自己的偏向了

　　我觉得你既然有这个能力了

　　可以考一个口译证书什么的

　　就算不是很正规

　　也要弄一个证书

　　over