上海中级口译证书只有在上海有用么？

　　一般来说，中级口译证书，拿不出手。。。。

　　中级口译水平，根本不算翻译入门阶段。高口过了，才是入门的水平。这点不夸张。

　　过了高口，等你接到口译任务，就懂我的意思了，那比考试，可难多了。。。

　　一般从业都要有高口 CATTI三口 NAETI二口的水平。

　　其实吧，如果这单位，没能力面试你（就是不具备鉴定你英文能力的单位）他就看你证书。如果是翻译机构呢，他们看的更多的，是你的能力（主要是面试时候，很多高人，有鉴定你英文水平的能力，即使只有中级证书，如果你水平高于，高级，也可以被录取）

　　是有用的。证书总归能证明自己的实力，考证其实也是一个学习与努力的过程。如果能把在考证中养成的拼搏精神继续下去的，英语水平绝对不会退步的。

　　中级口译分口试和笔试，笔试的难度我个人感觉与四级差不多，稍难，口试较难,考过笔试后两年都可以考口试

　　总的来说中级口译还是挺值得考的，上海这里挺认这个的，但是如果四六级的成绩比较高的话，可以不考，足以证明你的英语能力了。

　　1. 国内口译证书分为上海的高口和北京人事部CATTI。如果你在上海，那么考高口还是可以的，出了上海，对高口认可的很少。其难度和认可范围都不能与CATTI相比。

　　2. 现在的高端口译市场收费还是很高的，但半路出家的话一是水平够不上，二是没有老译员把你领进这个圈子。低端市场鱼龙混杂，什么低价都有人做，低端市场根本不像外界传说的那样，同传几分钟上千了，很多人都是几百就做一天。何况不可能天天都有活儿来，生活很不稳定。

　　3. 我自己本科不是英专，专八裸考就七十几。研究生一本正经口译专业，学了一年，二级才勉强六十出点头过了。所以专八和口译证的难度不是同日而语的。

　　4. 口译学习需要大量的时间精力，读了口译研，海量东西要学。花不了这苦功夫真劝你算了。关键是到最后可能付出与收入不成正比。我们口译班毕业的同学，纯做口译的几乎没有。还是找个单位，以口译作为一门技能和跳板，谋求其他发展。个人认为，口译不适合做一辈子的事业。

　　5. 别怪我说话太直，即使过了上海中口，水平还是很低的。以中口水平做口译想赚大钱，那是100%不可能的，绝对不如你现在的工作。如果真想学，反正你现在也不大，去考研吧，北外，外经贸，北二外，上外，这些学校的口译都不错，接受系统的训练，才能提高。我有很多朋友都是这样，地方三本学校，考研学口译，最后国家部委，事业单位，国企，基本就改变人生了。

　　嗯，指的是上海的中级口译考试。

　　我已经通过了中口和高口。

　　中口的难度比四级略难，但不如六级难，题型都差不多，只是在听力和翻译部分有听译的部分，听译的形式和六级差不多，就是听一段话，里面有空缺的话，你要补进去。翻译就是中翻英和英翻中，是一段一段的，中翻英有点难，涉及到一些俗语等。笔试通过的人要参加口试，口试的形式是放录音机给你，听两句话你现场翻译，也是中翻英英翻中，一共八段，两个老师考你一个人。

　　这个证的用处其实不大，因为有这个证不一定可以当翻译，一般也就是做个参考，至少我现在还没有用到它们的时候。

　　答案：

　　上海中级口译考试的难度比国家英语四级考试略难，但它不如六级难；而且题型都差不多，只是在听力和翻译部分有听译的部分。

　　听译的形式和六级差不多，就是听一段话，里面有空缺的词，你要补写进去。

　　中级口译证的实际用处其实不大，有这个证你也不一定可以当翻译，企业一般也就是做个参考。

　　作用大不大主要看你将来的就业方向同英语有多大关系，如果是英语或中文类专业方向，那还是很有用很有必要考的

　　考试证书只是找工作时的门面，人家最终还是要看你实力的，就英语这个东西，当然是需要你能听会说能派上用场。中级口译考试的复习过程给你带来的提高是最有用的。

　　不是的，前几年由于上海引进人才计划，口译考试十分热门，现在口译的含金量也很高。口译现在除了教育部、人事部的考试，上海高级（中级）口译算是含金量很大的了。考吧孩纸，对你找工作什么的都会加分的。当然，如果准备去上海打拼的话，这个证书给你带来的作用会更大的。相比英语四六级等考试，感觉口译对英语综合能力要求更高，实用性更强，所以就算是为了提高英语能力，也是可以尝试的。祝你好运！

　　证书只是敲门砖，关键还是能力

　　考到口译证书确实很吃香，找工作也相对好找

　　但是首先考这个证书非常难， 上海本地每年报考者就成千上万。

　　其次，个人有没有良好的心理素质也是重要前提，口译者的压力是不小的