转载请联系作者获得授权,并标注“文章作者”。
恕我直言,中级口译的含金量看怎么看了,如果从事专门的口译专业,显然,中级口译不能算是什么证书的,如果从事别的行业,这个作为一个特长,那么还是可以的,虽然难考,但其实含金量并没有等值于其难度,可以说性价比有点不太划算,另外,英语过了六级的,考中级口译,笔试肯定是没有问题,口试就要看练习的程度了,一般和六级过不过是没有什么关系的。BEC专业词汇好多都是金融类的,如果不从事那方面工作的话其实还是没有什么用,而且,BEC中级已经很多人有了,没什么含金量了,可以说,从事金融方面,BEC中级就像从事普通职业的4级一样。鉴于楼主的情况,学建筑工程,但是不想从事这行,我个人认为,如果从事专门的英语行业,这两个证书可以说没有一个是过硬的,如果不从事英语专业,作为从事别的行业的一种特长,会比较好。比如我,读书的时候觉得这些证书多一个是一个,就读了中口和高口,不过高口没过,现在真的工作了,发现并没有那么大的性价比,不过就当一种特长了,说不定哪一天就有用了,呵呵。
祝楼主好运,加油~~
说有用的那些人都是亲身实践过的吗?
楼主,有没有用要看你想从事什么工作。如果你就想做口译的话,中口证书可以帮你自己建立起来信心,但要说就业的话,我觉得没有什么实际性的帮助。
个人意见。。。
一个中级口译能怎么样,就业凭的是实力,再说中口完事了还有高口呢,高口完事了还有CATTI(全国翻译资格证书),中口只是向高口的一个过渡,如果你觉得自己实力够强,可以直接考高口,中口证书没什么大用处。
上海中级/高级证书是长江三角洲地区最受市场承认的英语水平证书。 如果有这个证书,在一般对英语水平要求高的公司或企业招聘中会有优势。笔译相当于英语专业四级水平。特别是考出口译,口语水平应该是不错了。
不用办,我也是考了一次中口失败了,第二次通过后直接办中级口译证书的。笔试证书和口译证书没有直接关系,只有你四次都没有通过口试,可以通过笔试证书证明你曾通过了笔试。每次口试考试后,都会有信寄到你家,那只是个程式,不用在意。加油好好努力,争取下次把口试拿下!
一般来说,中级口译证书,拿不出手。。。。
中级口译水平,根本不算翻译入门阶段。高口过了,才是入门的水平。这点不夸张。
过了高口,等你接到口译任务,就懂我的意思了,那比考试,可难多了。。。
一般从业都要有高口 CATTI三口 NAETI二口的水平。
其实吧,如果这单位,没能力面试你(就是不具备鉴定你英文能力的单位)他就看你证书。如果是翻译机构呢,他们看的更多的,是你的能力(主要是面试时候,很多高人,有鉴定你英文水平的能力,即使只有中级证书,如果你水平高于,高级,也可以被录取)
作用大不大主要看你将来的就业方向同英语有多大关系,如果是英语或中文类专业方向,那还是很有用很有必要考的考试证书只是找工作时的门面,人家最终还是要看你实力的,就英语这个东西,当然是需要你能听会说能派上用场。中级口译考试的复习过程给你带来的提高是最有用的。
龚建伍
关注
安卓版
iPhone版
多个标签请以空格隔开!
恕我直言,中级口译的含金量看怎么看了,如果从事专门的口译专业,显然,中级口译不能算是什么证书的,如果从事别的行业,这个作为一个特长,那么还是可以的,虽然难考,但其实含金量并没有等值于其难度,可以说性价比有点不太划算,另外,英语过了六级的,考中级口译,笔试肯定是没有问题,口试就要看练习的程度了,一般和六级过不过是没有什么关系的。BEC专业词汇好多都是金融类的,如果不从事那方面工作的话其实还是没有什么用,而且,BEC中级已经很多人有了,没什么含金量了,可以说,从事金融方面,BEC中级就像从事普通职业的4级一样。鉴于楼主的情况,学建筑工程,但是不想从事这行,我个人认为,如果从事专门的英语行业,这两个证书可以说没有一个是过硬的,如果不从事英语专业,作为从事别的行业的一种特长,会比较好。比如我,读书的时候觉得这些证书多一个是一个,就读了中口和高口,不过高口没过,现在真的工作了,发现并没有那么大的性价比,不过就当一种特长了,说不定哪一天就有用了,呵呵。
祝楼主好运,加油~~
说有用的那些人都是亲身实践过的吗?
楼主,有没有用要看你想从事什么工作。如果你就想做口译的话,中口证书可以帮你自己建立起来信心,但要说就业的话,我觉得没有什么实际性的帮助。
个人意见。。。
一个中级口译能怎么样,就业凭的是实力,再说中口完事了还有高口呢,高口完事了还有CATTI(全国翻译资格证书),中口只是向高口的一个过渡,如果你觉得自己实力够强,可以直接考高口,中口证书没什么大用处。
上海中级/高级证书是长江三角洲地区最受市场承认的英语水平证书。 如果有这个证书,在一般对英语水平要求高的公司或企业招聘中会有优势。笔译相当于英语专业四级水平。特别是考出口译,口语水平应该是不错了。
不用办,我也是考了一次中口失败了,第二次通过后直接办中级口译证书的。笔试证书和口译证书没有直接关系,只有你四次都没有通过口试,可以通过笔试证书证明你曾通过了笔试。每次口试考试后,都会有信寄到你家,那只是个程式,不用在意。加油好好努力,争取下次把口试拿下!
一般来说,中级口译证书,拿不出手。。。。
中级口译水平,根本不算翻译入门阶段。高口过了,才是入门的水平。这点不夸张。
过了高口,等你接到口译任务,就懂我的意思了,那比考试,可难多了。。。
一般从业都要有高口 CATTI三口 NAETI二口的水平。
其实吧,如果这单位,没能力面试你(就是不具备鉴定你英文能力的单位)他就看你证书。如果是翻译机构呢,他们看的更多的,是你的能力(主要是面试时候,很多高人,有鉴定你英文水平的能力,即使只有中级证书,如果你水平高于,高级,也可以被录取)
作用大不大主要看你将来的就业方向同英语有多大关系,如果是英语或中文类专业方向,那还是很有用很有必要考的考试证书只是找工作时的门面,人家最终还是要看你实力的,就英语这个东西,当然是需要你能听会说能派上用场。中级口译考试的复习过程给你带来的提高是最有用的。