英语翻译视译是什么?

2021-07-15 16:27 2969浏览 1回答

英语翻译的难度还是比较大的，多数人学习英语是为了应对一些简单的交流。那么，英语翻译视译是什么?

转载请联系作者获得授权，并标注“文章作者”。

1条回答

1楼 · 2021-07-15 16:27.采纳回答

视译是指译员拿着讲话人的讲稿，一边听发言、一边看原稿、同时进行口译。内容一般是事先准备好的讲稿或文件。这种口译通常保密性较高，译员事先不知道内容，往往只有在译前几分钟才能拿到译稿。口译前可以用很短的时间对原文通读一遍，了解发言的主要内容，并对相关语言点和专业难点做译前准备。另外，在口译时一定要跟说话人同步，尤其要注意说话人在讲话过程中插入的稿子中没有的内容。

84人赞添加讨论(1) 举报