中国人学英语总有一个汉英互翻译的过程，英语大牛的脑海里这个过程是怎样的？
2019-04-19 13:30
1146浏览
1回答
最新文章|
最新问题|
最新经验
环球青藤快问 · 最新文章 · 最新问题
Copy 2018 https://wenda.hqwx.com/ All Rright Reserved. 京ICP备16038139号-3 /
京ICP备16038139号-3/
举报电话：400-678-3456 /
京ICP备16038139号-3/
举报电话：400-678-3456 /
我不是大牛，但是我和至少二三十个国家的老外打交道有十年左右的时间，个人经验用汉语的方式去思考英语，本身就是学习错位的，你要想学好英语，要用英语的思维方式去思考英语，而不是先想好一句中国话然后再翻译过去。学习一门语言是个漫长的过程，除了需要一定的语言天赋，更需要学习过程中的超强自律，比方说，每天坚持记单词记短语，不要多，但绝对需要坚持，每天坚持背诵一些对话或短文，以增强自己的语感自己语言思维模式，这是前期学习最基本的事情。足够的语言输入才能保障基本的语言输出。如果你坚持用汉英互译的方式去学习，基本上会停留在书面层次上，口语层次上会受很大影响。