学习英语，怎么过汉语翻译这道坎？怎样才能忘记汉语来学习英语？

　　如果是孩子，越小越好，有英文环境就不存在翻译这一说法，因为她他们开初学习及使用的内容就是英文；如果已成人，那么就要建立条件反射，毕竟我们的母语已经先入为主占据脑海一定的空间，要想做到脱口而出，必须人为建立条件反射：速度及流利度!

　　汉氏英语已开发出一整套的英语学习策略闭环，从单词到语法到建立条件反射，让口语脱口而出就变得不是一件很难的事情。学英语最重要的是单词基础，如果不能做到5个音节，或以上单词听说读写背瞬间完成，那么就说明基本功都没有，因此英语学习起来非常困难就是显而易见的事情。特别是很多中国人学习英语的结果往往是眼睛

　　《英语好声音：一函遍复》3.只有忘记汉语 英语才能自由翱翔

　　学英语是否忘记母语？这个问题一直困扰着英语学习者。其实，这个问题本身就是个矛盾。母语是忘不掉的，否则，就不是母语呢！母语对学习英语可以说只是个拐杖而已，仅此而已罢了。一点不用，有的真得过不了这道坎。但真正的学习者，在学习英语尽量忘记汉语母语的干扰，甚至忘记母语。我们借助汉语母语的目的是获得英语的本质意义，是得意忘言。忘记的是汉语的符号，得到的是真实的本质意义。这才是学习英语的关键。

　　比如，我们学习There is a bird in the sky.天空中有一只鸟。我们要忘记汉语的符号，大脑中要出现一只鸟在天空中飞翔的场景或图像，这个场景在你大脑中的闪现就是这句话的本质意义。获得本质意义，并不一定要通过语言，语言只是描述这个世界的工具。到此为止，你要明白，原来学习英语，习得本质意义，汉语只是个拐杖，这个拐杖越早扔掉越好，不然就真得成为英语学习的残疾者了，你怎么会追得上没有拐杖的学习者呢。大家想一想，听到英语语音，直接联系到语音的本质意义，这才是两点之间的直线，也是最短的距离，甚至可以说是零距离。如果，听到语音，再还原成英语符号，再汉语翻译，再获得本质意义，中间隔着好几道铜墙铁壁了，你不累死，也会疯掉。这就是我所说的语音与本质意义的零距离链接的好处。

　　哪个幼儿说话不是从听语音开始的，如果听不到声音，即使发音器官再好，也是个哑巴。哑巴英语问题不在嘴巴上，在耳朵上，在大脑里。这就是哑巴英语形成的来源，十聋九哑，真实不虚的。再者，你看到哪个中国人用英语来学汉语的，你又看到哪个美国人用汉语来学习英语的。

　　忘记母语，得意忘言。这才是真正的捷径。张无忌在学太极拳时，张三丰教他忘记剑招，忘记得越干净越好，就是让他得到剑意，以意驭剑，无穷无尽。如果有一两招忘得不干净，心有拘囿，剑法便不能纯。学习英语，亦是如此。90年代的高中英语课本，有篇马克思的文章。Karl Marx was born in Germany, and German was his native language……这篇课文有句话，成为学英语的经典“He said when people are learning a foreign language, they should nottranslate everything into their own language. …… When they used the foreign language, theyshould try to forget all about their own.”当学习外语时，不要把什么都翻译成母语。……使用外语时，应尽量完全忘掉母语。

　　最简单的方法就是不学汉语，学了汉语又要忘掉还不如不学，直接去说英语的国家出生，别回来了。正真的中国人学英语的目的是要能成为一个bilingual的人。