英语和汉语最初是怎样翻译的呢？

2019-04-19 13:02 4917浏览 1回答

英语和汉语最初是怎样翻译的呢？英语和汉语最初是怎么翻译的，是中国人指着一个东西，问外国人，外国人说完，中国人把他所说的记录下来。然后这个单词就代表这个东西，是这样吗？:记得之前看过一个节目，大概就是清末时期，那些人会学英文，就是用中文标注读法，传说中的死记硬背吧。我猜想最开始语言是不互通:-汉语，英语，外国人，单词

中国中文

转载请联系作者获得授权，并标注“文章作者”。

1条回答

播因缘

1楼 · 2019-04-19 13:32.采纳回答

　　记得之前看过一个节目，大概就是清末时期，那些人会学英文，就是用中文标注读法，传说中的死记硬背吧。我猜想最开始语言是不互通的，但是当一个人去到另一个环境中，即使最开始听不懂，也能意会一些东西吧，久而久之，就懂了，毕竟语言不是最重要的，哑巴光比划也能互相交流啊。然后最重要的一点就是，有人会总结吧，一个人总结，几个人总结，汇总汇总就成翻译了。

0人赞添加讨论(0) 举报

佛系少男2018

关注

个人认证

1 条回答 4917阅读量

翻译资格(英语)考试报考查询

免费直播更多

张颖

19:00-21:00 19:00-21:00

Shadow的AI提效秘籍，用GPT4o让小白15分钟搞定3小时设计

AI启航

立即预约
沈彬荣

20:00-22:00 20:00-22:00 04月08日 20:00-22:00

业务数据x财务思维职场必备的赚钱逻辑

数据分析师

立即预约
可乐老师

20:00-22:00 20:00-22:00 04月15日 20:00-22:00

财务+Excel 打通思维任督二脉

数据分析师

立即预约