你见过哪些英语神翻译？
2019-04-19 12:55
986浏览
11回答
你见过哪些英语神翻译？考四六级普通老百姓不会写，翻译成poor people、葬礼翻译成party of death、新娘翻译成new wife……:高中上英语课，老师问，好好学习，天天向上用英语怎么说，结果后排有人就说了下面这句英语。 英语：good good stu:-英语，哪些，四六级，wife
转载请联系作者获得授权，并标注“文章作者”。
最新文章|
最新问题|
最新经验
就讲一下去年12月的四级吧，当时我也不知道自己和广大考生是怎么想的，瞬间自己脑补弄出了许多新鲜的中式英文，给英语发展做出了巨大的贡献，今天一查成绩，果然英语是420还是没过，心疼得抱住自己。
皇帝
神翻译：Chinese king
boss of china
huangdi
the son of god
yellow boss
yellow brother??
正解： emperor
新娘
神翻译：wife/new wife
the girl/the women
new mother
beautiful girl
正解：bride
今年的四六级神翻译笑到无法自拔，求你们放过阅卷老师吧！
我来做一回搬运工，来自知名博主@微博搞笑排行榜
曾经看到一篇辞藻很简单的英文文章，其主题是：你是谁？
怎么样？很简单的一篇关于你是谁的论述文章，如果你认为它太Easy，那让我们一起看看它的中文神译……
其为人者，所读之书，所阅之影，所听之乐，所遇之人，所追之梦，所事之话也。彼之事物，子之所存也。
君为汪洋之声，吐纳之气，灼然之光，阴翳之角。君为亲历之集，君为日之所成。故醉于书海实业，文以化人，彩以澜心。
尤其是文末的神来之笔：文以化人，彩以澜心，瞬间将文章的内容升华到另外一个高度，回味于心！
见到这样的神翻译，我也是醉了！
突然间想起了一个传统的神翻译：
How are you？
怎么是你？
How old are you？
怎么老是你？
经常在看剧的时候吃饭，常常遇到雷死人的翻译台词，忍不住喷饭～
字幕组真的是太淘气了，你们看图，我先去笑会儿。
old **** mother（老干妈） 这是我见过的最早的神翻译。
stafaming(四大发明)这是我映象最深刻的神翻译。
the people who have more than 3000 wifes（皇帝）这是我自己四六级时的神翻译