想考中级口译,如何计划学习进度

2019-04-16 23:25 2521浏览 7回答
想考中级口译,如何计划学习进度

转载请联系作者获得授权,并标注“文章作者”。

后发表回答
_tangtang
1楼 · 2019-04-16 23:39.采纳回答

  

  我觉得具体的学习进度安排如下比较合理。

hnxcbhx
2楼-- · 2019-04-17 00:01

  首先,你是个很有计划的人,这样很好。但你很紧张,有点过于紧张。一般来说四级的话是很容易的,特别是对你这样一个在高中能考125分的人。你只要熟悉下四级的题型和做题技巧肯定没有问题。所以可以做几份四级真题练习下。

  置于计划,个人情况不同的。别人适合的可能对于你不适合。我觉得你主要的问题不是英语而是心态了,看的出来你很紧张。其实没有必要的,四级六级水平不会相差很大,而口译与听力也不怎么难。只要你在考试当天正常发挥,不紧张,发挥你平常的水平,绝对没有问题。

perception81
3楼-- · 2019-04-16 23:53

  要看你考什么了。

  1:我考的是上海中级口译,笔试很简单,差不多就是4级水平,阅读部分稍微难一些,可以说不会翻译都可以过。

  但是口试就很难了,我还没有考(要在笔试过了后的两年4次机会内考完)。我们班的一个到北京参加cctv9演讲决赛的牛人,口试都考了2次才过。

  至于高级口译么,听说笔试也不太难,不过目前周围还没有人考过口试。

hanwei1982829
4楼-- · 2019-04-16 23:52

  如果你的大六到达600分以上,直接冲高口的笔试,口试就不用考了,因为太难;如果你的大六属于一般成绩,那就直接冲中级口译,其实人有时候要自己逼自己的,报了中口,咬咬牙也就考出来了,何必话冤枉钱考基础口译呢

李先阳
5楼-- · 2019-04-16 23:44

  中级口译教材的五本书,如果嫌太多,就只买听力和口译的两本。

  如果考虑要考中级口译的话,模拟卷是必要的,昂立还是新东方的也无所谓,这个比较容易买到,必要的话可以再买本新东方的《中级口译笔试精要》看看。

  口试的话,也有几本书可以推荐一下:

  《口译二阶段备考训练》(同济大学出版社)

  《高级口译实践》(上海交通大学出版社)这个没有MP3

  《英语中级口译资格证书第二阶段考试应试指导与标准预测题》(人民教育出版社)

  《中高级口译口试备考精要》

束沙金
6楼-- · 2019-04-16 23:41

  你好,我的很多同学只是过了大四,就直接裸考去考中级口译的笔试了,而且只要不是大四成绩刚刚过及格线的同学,中级口译的笔试也都过了。但是要拿到完整的中级口译的证书的话,你要记住,口译笔试后还有口试!

  我那些大四过中口也过的同学只有一半的人过了中口的口试,大多数人多是第二次参加口试才过了的(中口口试规定在笔试通过后的两年内必须参加,有4次机会,如果都没有过的话那么笔试比寻重新考才行)。

  口试的准备就需要花功夫,而且一般性你在考完笔试后得知自己通过了再准备笔试时来不及的(我说的当然是中口和高口),所以虽说中口笔试可以裸考,但是建议在准备中级口译的时候就好好准备,算是为中口口试做准备。

  基础口试根本不用去考它,完全就是浪费钱的,你说如果你考出了中级口译,基础口译不就是废纸一张了吗?所以我建议你憋足一口气冲中级O(∩_∩)O~

风花永久
7楼-- · 2019-04-16 23:40

  先说年底的四级考试,‘ 听力我的计划是 现在先听听力课本上的 10天之后 听完 开始听4 级的听力 之后再买一些 听力练习 再之后是听VOA 再之后就是听BBC ’楼主既然要考四六级,听力也好阅读也好写作第一手材料必须是真题,楼主听得有点太杂了,如果考口译VOA和BBC作为素材还好,现在既然专心考四六级,不建议种类太多。

  我的建议是:

  1。听力:真题听力,至少是近十年的,先做题,核对答案并理解错因后,开始听写,既然楼主将来会靠翻译,那么我建议听力所以题型都要听写,如果不考我一般不推荐听写短文理解,只推荐听写复合和对话部分,标准是长句子一句一停顿,短句子两句一停。建议每周听写五套真题。

  2。阅读:所有能找到的真题,每周做5套阅读,即1套是1次考试的,做题时候卡时间,做完后分析答案,和出错理由。最后,做精读,标准是,能够概括段落大意,全文主旨和议论文作者观点,以及要视译,看文章翻译中文,表达要流畅,复合汉语的说话习惯。

  3。写作,先背诵新概念3前四十篇课文,8周内必须完成,标准是,听录音写下原文,看中文翻译可以写下英文,无拼写和语法错误。最后一个月左右,那进几年真题的作文卡时间写作,把背诵的好的表达用上,然后让别人帮忙修改几篇,主要看是否扣题,是否语法准确,拼写是否正确。作文一共练习10篇左右(卡时间),仿写5篇左右,仿写就是竟可能的吧背诵内容呢用上,时间可以先不卡。

  Ps:六级复习方法和四级大同小异,六级复习时新3要做到60篇全部背诵,默写,听写,中翻英还是英翻中都没问题,尤其前40要十分熟练。

  真题推荐:大学英语四级考试历年全真试题解析 沙云龙著

  中口水平的话,四级听力阅读分别至少215以上,总分525以上,不然会学习起来会吃力。

  另外至于明年2月3月的水平,楼主想太远了,计划赶不上变化,提高还得一步一步来,先把四级考好了,四级听力阅读考好了。最后祝学习进步!

环球网校快问 · 最新文章 · 最新问题
Copy 2018 https://wenda.hqwx.com/ All Rright Reserved. 京ICP备16038139号-3 / Smrz 京ICP备16038139号-3/ 举报电话:400-678-3456 /