北外考研的翻译理论与实践英语同声传译011高翻学...

　　翻译理论与实践是一个学院。

　　同声传译优势一个学院，是隶属于搞翻学院。

　　你再仔细查查。

　　不错 大一就准备考研了 有志气 祝福

　　前者是属于学术硕士的，学术硕士是没有学费的。

　　后者是属于专业硕士的，一般是要学费的

　　 专业硕士和学术硕士的区别是专业硕士一般只有本专业的人考（英语专业），不过现在也放开了，专业硕士的考试内容更加专业点。学术硕士只能由其他非英语专业的考（仅翻译硕士来说，不过之后英语专业的夜可以调剂过来）

　　 就考试内容来说，学术硕士的，外语，政治，国家统考。两门专业课是北外自己出卷子

　　 专业硕士是 四门课都是国家统考。

　　 在学习和方向上来看的话，一般学术硕士跟着导师的机会比较多，跟的导师也比较好，专业硕士，可能还要补修英语专业本科阶段的课。专业硕士是为了培养复合型人才而设置的。

　　 祝你成功！

　　北外考研的 翻译理论与实践（英语同声传译）（011高翻学院）和翻译硕士英语口译（011高翻学院）的区别是：

　　1、翻译理论与实践是学术型硕士，翻译硕士是专业学位硕士。

　　2、翻译理论与实践和翻译硕士的专业代码不同，专硕专业代码第三位是数字5。

　　3、翻译理论与实践侧重理论和学术研究，翻译硕士侧重应用和实践。

　　4、翻译理论与实践和翻译硕士的培养方案、学费等其他方面也可能不一样，具体查看学校官网公布的相关信息。

　　同声传译是口译的一种。

　　同声传译（simultaneous interpretation）议员在不打断讲话者演讲情况下，不停顿地将其讲话内容传译给听众。被认为是最有效率的口译形式，是国际会议所采用的最基本口译手段。

　　口译，按照操作形式分为五种，除同声传译外的五种分别是：

　　交替口译（alternating interpretation）议员同时以两种语言为操不同语言的交际双方进行轮回交替口译。应用场合很广。

　　接续口译（consecutive interpretation）为演讲者以句子或段落为单位传递信息的单向口译。用于多种场合，如演讲、祝词、授课、高级会议、新闻发布会等。

　　耳语口译（whispering interpretation）将一方的讲话内容用耳语方式轻轻传译给那一方。和同声传译一样，属于不停顿的连贯性口译活动。听众往往是个人，对象往往是外宾，国家元首或高级政府官员。

　　视阅口译 （sight interpretation）以阅读方式接收，以口头方式传出。内容一般视事先准备好的讲稿或文件。

　　高翻就厉害了 北外有个高翻学院是全国都很厉害的 当然北外的翻译硕士也很牛了 毕竟是英语专业数一数二的大学 考高翻难度更大

　　北京博联兄弟同声翻译有限公司今年培训复语3人，两个德语，一个俄语，初试通过两个。