持有上海高级口译证书,在上海能找什么样的工作?
2019-04-16 23:12
1028浏览
7回答
持有上海高级口译证书,在上海能找什么样的工作?
转载请联系作者获得授权,并标注“文章作者”。
最新文章|
最新问题|
最新经验
说实在的,只有中级口译证,在上海很难找到相关的比较好的工作。首先这个证书已经很不值钱了,每年几万的考生,通过率相对来说也比较高。其实国家翻译专业职业资格考试的证书还相对值钱一点。。如果那个能到二级,应该不错了。。此外,我上中口班的时候,当时年龄最小通过这个考试的人只有九岁了。
而且,现在上海英语专业的人特别多,都是过了专四专八的。仅有个中口证已经很不值钱了。所以还是要尽量考到高口和国家翻译(口译)资格,(这个证书是和职称挂钩的)。
仅有中级口译证书,还是去合资企业比较好。对外项目多,起点不高。适合你去做。这行不是看证书给钱。而是看能力给钱,当然也要看单位的能力,有些单位养不起好的专职翻译。薪金就很低。
4000到6000都是有可能的,至于加班费,有的单位真不给你。只能靠自己争取了。
外企的翻译,不是那么好进的。你的上司母语就可能是英语,汉译英时候,不是那么容易过关的。
高级口译?不清楚,但你要努力考过CATTI二级,那就不一样了。
中高级口译并非只在上海有用,特别是高口的含金量还是蛮高的。但是,因为全国范围内没有普及,在其他地方用处要小得多。
要是想考高级一点要想在全国范围内用的话那就考全国翻译资格证书考试。
非英语专业的有中级口译证书的人很多,许多人都去考高级口译。在上海工作不好找,光有中级口译证书很难找到条件好的工作。你可以先去小公司呆着,半工半学,争取考到高级口译证书,去当外语翻译。
应该来说能拿到这个证书说明你的英语水平还是不错的,不过说到找工作的话机遇还是最重要的吧。 另外,上海高口离同传的距离还很大的,口译中最难考的是CATTI还有澳大利亚的NATTI,还有很多证书 不过只要努力就有可能实现的,加油~~~~~
考出口试的话,含金量很高,无论四大、外企还是国有银行HR都很了解这证书。
但找不找得到好工作,证书只是敲门砖,让你有下一轮面试的机会,具体能不能拿到offer还看你自己的综合素质。