CATTI3级口译实务和综合能力这四套教材如何使...

　　我于2013年5月份通过了CATTI二级笔译，这个考试分综合能力和实务两门。对于综合能力，只需要买一本《英语备考词汇全攻略》（二级），再搭配一本《薄冰点通大学英语语法》就足矣，因为综合能力考察词汇和语法的分数占到70%。实务方面，要买《全国翻译资格（水平）考试指定教材英语笔译实务2级》和《全国翻译资格（水平）考试指定教材配套训练英语笔译实务2级》，因为这个考试的难点在实务，大部分没过的人都是卡在实务上。在“京东商城”可以方便地购买到这些书籍，而且支持货到付款，第二天就能拿到书，非常放心和快捷。推荐一个网站——大家论坛，里面专门有CATTI这个版块，资料很全面。

　　笔译综合能力：

　　单选，单词替换，选项改错，阅读理解，完形填空

　　笔译实务：

　　英汉汉英各两篇

　　口译实务

　　是用磁带录音，考试60分钟，共4道题。都是独白，读一句停几秒用来给你录音，只有一次录音机会。一个语音教室内同时考，他人可能对你有影响，别管他们、按自己翻的说…

　　、

　　口译综合

　　 listening Comprchension

　　 单项选择： 每道题一小段材料。时间间隔较短。但卷子发下来后尽快要看一遍题目。

　　二： 段落篇章。

　　 听一段材料，回答5道左右的选择题。

　　三：综述. 最难的。、、

　　听一段600 词左右的材料，可以做笔记，然后写下大意，200词左右。

　　具体情况你还可以参照CATTI官方网站和一些英语学习网比如沪江之类的网站，上面资源也比较丰富~~加油

　　你先学口译实务，从简单的到复杂的慢慢学，别着急，你要保持有兴趣，这样就能过啦

　　综合能力和实务是两种不同的么？？

　　--- 对，前者侧重考查阅读、语法、词汇等基础知识，后者侧重考查实际翻译能力

　　考试的时间也不一样？

　　--- 考试时间一个上午，一个下午

　　是两种证吗？

　　--- 不是！任何等级的口译或笔译考试，都包括对综合和实务两块内容的考查，只有两块都达到60分才发证书。

　　具体见官方网站：

　　综合的题型和教材相似，难度比教材要大一点。

　　实务分为三个部分，对话、中译英和英译中。难度比教材简单，但是语速可能会快一些

　　个人意见同时进行。口译综合里面的知识有基础知识有习题等等，这个可以晚自习或者下午做做，看看记记语法啊，练练阅读之类的。早上都可以把前一天的做过的口译实务里面的内容，不太熟悉的表达或者生词背一下读一读，练习语感和口齿的灵活度。两者同时进行，看你的个人学习习惯了啊，呵呵。

　　你有教材的吗，可不可以发给我二口实务教材mp3,多谢！！！