英语高级口译考试疑问

　　我已经很努力帮你找了。

　　教育部考试中心日前和北京外国语大学强强联手，推出全国外语翻译证书考试。全国外语翻译证书考试是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试，并向应试者提供翻译资格的权威论证。

　　全国外语翻译证书考试目前只设英语一个语种的翻译考试，该考试包含六种证书，分为笔译和口译两大类，各含三个级别，分别是：初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书；初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书。

　　初级口译或初级笔译

　　通过者虽未经职业翻译训练，但可承担一般性会谈的口译工作或可承担一般性材料的翻译工作。考试对象为英语专业大专及本科二年级以上学生、非英语专业通过大学英语六级考试者和其他具有同等水平的各类英语学习者（工作者）。

　　中级口译或中级笔译

　　通过者有一定的职业翻译训练基础，可以胜任多种场合的口译工作，口译质量较高；或基本胜任各种非专业性材料的翻译工作，翻译质量较高。考试对象为英语专业本科毕业生或研究生和其他具有同等水平的各类英语学习者（工作者）。

　　高级口译或高级笔译

　　通过者受过严格的职业翻译训练，有一定的口译实践，可以胜任各种场合的口译或同声传译工作，口译质量高；或胜任各种文件的翻译工作，翻译质量高。考试对象为英语专业本科优秀毕业生或研究生和其他具有同等水平的、有一定翻译实践经验的各类英语学习者（工作者）。

　　考试证书由教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发。各个类别和级别的证书都是独立的，考生可以根据自身的情况选取考试类别和级别。

　　考试日期

　　全国外语翻译证书考试初级、中级的口译和笔译每年考两次，高级口译和笔译每年考一次。考试分别在每年的5月份和10月举行（具体时间将另行通知或请查看 ）。考生凭本人的有效身份证件报考，报名时需按要求提供相关信息，并按规定交纳报考费用。

　　1.你老师没有说错。

　　2.我在各种渠道，都见过一些培训的老师说，高级口译=CATTI三级口译难度，这样不负责任的言语，不知道毒害多少学生。高级口译，说是高级，其实只是口译入门的水平。专八可以过高级，但过了高级，未必能过CATTI三口，这种情况我见得太多了。而且，高口转型后，更多的是反映你英语水平，而不是翻译水平。

　　3.上外口译考试跟CATTI，一个地方性质，一个国家翻译从业证书性质，没法比。

　　回答如下：

　　1。系数根据你个人基础而定。如果是没接触过口译，却英语基础很好，通过系统学习，巩固听力，通过是可以的。如果两者都不具备，贸然去考高级口译，又无临场紧张，恐怕悬了。不是用数字能决定的难度。但每年高口的考试难度，都是持平的，比较稳定，没有大起大落的感觉。

　　2。没明白你指的是什么考试资格~是参加考试资格吗？任何人都可以，合法公民就可以。

　　3。先进行笔试，合格后，通知你，一个月后（左右）进行口试。高口，中口，相对独立，可以分开考。没有中口，也可以直接考高口的。口试，是你笔试通过后，才有资格去考，我记得目前都是这样。高口笔试+中口口试，你觉得有这样考的吗！？

　　4。全国承认的。含金量？过的人多，含金量就低，虽然不是绝对的，但也是普遍这么认为，试问，人人都有某证书，还有意义吗？口译考试，跟专四专8，形式不同，没任何可比价值。。。但口译是高端，这毋庸置疑。学口译出来的，你学其他什么托福，46，专四八都不在话下。那种积累量，不是你能想象的到的。

　　5。一年目前两次。具体时间，地点，都是要看官网的。。。你就不能百度下嘛？一年有一年的安排，包括费用都有可能改革。以官网为准。

　　6。网上有，免费的也有。面对白吃的午餐，往往午餐质量都有问题，所以不如买书来的实际。。。连接？你能在懒点吗？既然想学，为什么不自己找，我给你的东西，你会珍惜的去看吗？

　　7。通过经验？你是否做好了吃苦的准备？如果没有，请放弃高口。学口译一定要听力基础扎实，拼写单词无障碍，知识面要广，理解能力要强（跨专业的知识要凭空理解）。光高口口译教程就分十几个单元部分，涵盖很广，每个部分的专业用语，词汇，要一一掌握。

　　词汇推荐 新东方中高级口译词汇必备 不是很贵 但很实用 未必考的到，但背了就是心理踏实。

　　教程，指定教程足够了，一本你能吃透就很不容易了。

　　如果你能听写100篇VOA。。。你学起口译，一定得心应手。

　　1。难度系数和专业八级差不多，我指的是笔试。

　　2。考试资格：你可以去试试，感受一下，其实都可以报名。不管你大几都可以。

　　3。考试形式：先考笔试，考过了会再通知你考笔试，笔试考试分上半场和下半场，中间有五分钟的休息时间，考试时间是200分钟。

　　 考试内容：听力，阅读，翻译，每个部分50分，上半场和下半场的题型是一样的，总分300分，180分过。但个人觉得第二部分听力比第一部分难。

　　 没考中口也可以直接报高口，但中口口试的话就必须要过了中口笔试才能考。

　　4。如果你以后要从事翻译方向的话，高级口译是很有必要的。高口相当于英语专八的难度。如果你不是英语专业的话，能考到高口的话，以后对你找工作也是很有帮助的。

　　5。一年又两次，分别是在3月份和9月份，但是通常9月份的比3月份的简单，高口你可以随便考几次，直到你考上为止，没有次数限制的。考试费用的话，是网上报名的，然后先交笔试费用，是230。

　　6。高口考试有专门配套的书，是上海外语教育社出版的，分为高级听力，高级阅读，高级翻译，高级口译，你可以去书店或者网上购买。

　　7。其实如果你要复习的话，我比较建议你每个部分分开练习，然后再做真题，看自己哪个方面不足的话再重点复习。听力部分的话，我比较建议你多听些新闻听力，然后再做个总结，把听不出来的单词或词组整理一下，一遍复习。听力一定要多练习，多听，多写，多背。那么一定很有多提高的，阅读的话，你可以训练自己的做题速度，然后再做题的过程中寻找适合你的方法，你可以边读边做题，也可以读完再做题，你看什么方法适合你，你就用什么方法。至于最后的翻译部分，我建议你多做练习，有些是要你记住的高频率词组，那你就得记住，总之学英语没什么好办法，勤奋苦练才是王道！！！

　　最后预祝你能考试顺利！！

　　无解，考试都是这样的

　　看你的水平咯，大学英语四六级的高分同学有参加口语加试的资格，估计应该有用吧

　　我大三过得笔试，大四过得口试。口试要过还是要下点功夫的。

　　笔试比较简单。就是两本书，看好了，重点尤其是表达要记住。然后真题好好做，最好做两遍，就没有问题了。

　　我中级也没有考，两个考试还是不太一样的，中级是文化类多点，高级政经类多点，所以准备了中级不见得有帮助。能过高级酒直接高级行了。

　　高口是英专高年级去挑战的，毕业前能过的就算不错的，因此还是要有敬畏感的。

　　具体不说了，还有问题QQ我吧，450540896 嘿嘿，前提是选我的答案哦~~