关于人事部英语口译二级考试的问题

　　你六级英语水平，只有中级口译笔试水平。若不参加培训很难通过口试。

　　上海中级口译笔试水平相当于六级水平，你通过了笔试，并且高分。可以试试当期口试考试。为什么有四次口试机会呢，就是一次通过口试的学生很少。

　　人事部三级口译，重点在口试当天考试完毕。所以你要想一次通过，且要做好功课，认真准备。有百战百事的心理准备就可以成功。否则你考试成功率就低了。

　　到武汉华英口译网站上看看上面有考试大纲，老师讲课的视频。评估下自己水平，决定自学还是参加培训。

　　1.CATTI的二级评分标准比较严格。高口阶段，你啃书本加几本辅导书就差不多了。但二口不是，教材什么的，都不是重要的。它考的是你的能力，很多标准是按照专业翻译的要求去衡量。笔译还好，口译这个考试，甚至语气，语调，语速，都会被列入考核范围内。因为太主观。举个例子，难度跨越好比你现在考过了四级，你突然想考专八。当然，这个东西不好说，有的人很轻松的过了高口，本身就具备很强的语言能力，那考CATTI二，也不会太棘手。

　　2.外交部网站要去的，里面用词严谨，也牵扯时事，正好补习下。新闻办的网站，经常有某某省的现场记者会啊，论坛啊什么的，都是配交替传译的现场视频。可以感受下职业翻译的感觉。二口阶段，它不是光让你翻译出来内容，就可以了。它是会在译文质量上有一定要求的。

　　3.不知道，这东西越早准备越好。每个人基础不同，接受知识能力不同，语言天赋也有差别。不好用什么时间一一断定。

　　因为你是非英语专业的，现在开始准备的话，考明年十一月份的比较稳妥。

　　教材是外文出版社出版的口译教材，包括综合，综合辅导，实务，实务辅导 ，历年真题，模拟题，共六本书，参考链接 推荐口译笔记的那本书

　　多听多练多录音，反复听自己的录音，听自己的毛病所在，不要有口头禅，如 嗯 呃等

　　说到底考的是熟练度，练到了自然就到位了，加油~

　　要根据你自己的水平而定哦。

　　总的来说，三级的通过率比较高，英语专业的大三学生过三级的可能性就不小了。但二级这几年一直在有意压通过率，很多口译专业的研究生甚至在市场做的译员都没有通过考试，每年的通过率，专业的在10%左右，非专业大概只有6%。

　　因为不知道你的具体情况，也只能提供这么多意见啦~欢迎追问~刚好本人硕士论文做的是CATTI，呵呵

　　三级不分的

　　各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设""交替传译""和""同声传译""2个专业类别。

　　重在实力，不过能过口译考试也说明你有能力。加油吧，有志者事竟成

　　1.考过了，最多在小公司，当个助理翻译。

　　2.三级口译考过的很多考友反应，找不到高薪的翻译专职工作，因为没经验，只有证书。

　　3.越大规模公司，不仅要你证书了，有的不看证书，要你国外口译专业硕士学历。

　　4.真心想当翻译，考下二级是王道。现在很多客户都只认CATTI二级口译。没有这个证书，人家连生意都不给你接。