想做一名翻译官，或者一般商务口译翻译人员，今年大...

　　上海中高级口译就是用来玩的，或者是非专业人士用来镀金的。CATTI才是王道，当然也有比CATTI更权威的考试，但是难度过大。

　　推荐两个论坛：

　　CATTI官方论坛

　　豆瓣小组：英语翻译WORKSHOP。

　　这个要看具体的公司吧，有的网络科技公司业务方面偏重网站建设,网站制作,网页设计，软件开发，多媒体制作等，需要英文界面的制作的时候就会招聘懂英文的人才；至于应聘者学的是商务英语还是应用英语，应该是有能力者都可以胜任

　　考过了BEC(high)，就专业水平来说，可以做大公司的英语翻译官，但大公司通常还要求翻译官有学位（学士学位或硕士学位，博士当然更好了）。经过个人努力，一个大专生（中专生）的专业水平有可能和相同专业硕士的不相上下，但他受到的社会认同和硕士的有天渊之别，因为正规大学对学生的熏陶和培育确实不是一个职业技术培训学校可以提供的。进入本田、adidas等大型企业的最低门槛早已是本科（除非你在企业内部有关系）。

　　祝你早日达成心愿。

　　另外，“Can I do a business

　　English translater of big comany?”这句话不尽妥当，应该说成be (become)a translater 而不是 do a translater, 否则就有中国式英语之嫌了。

　　那得看你是做什么翻译了。分笔译和口译两种。

　　1.上海是地方性的口译考试，仅仅是近年推广度高，承认度高而已。CATTI是全国选拔性质，两者题目难度就能辨析出来。而且CATTI通过率极低。。。考了快8年的CATTI，三级口译就只有1500多人有证书。

　　2.薪资待遇，你要去公司，都是吃死工资。。。好点的4000到8000不等。但不养专职翻译，除非是很牛很大的跨国公司。。。钱太多了。多数都是走翻译公司路线。吃兼职饭。

　　3.上海口译，口试部分，一定要在上海考，SO，你要在南方，离着近，就去考上海的。CATTI全国都有考试点，你在大中城市人事部都能咨询到相关信息，网上报名很妥。

　　4.自考本，英语本？很亏。自考不适于全日制学生的制度，不能考专8.你考自考，也得2年吧。你就一个本科，什么都没有，学位证还特别麻烦，不如一个口译证来的职业。更能体现你的口译能力。再说，自考英语里，那些英美文学。。。初级口译人员，真涉及不到。。。

　　5.你有概念的错误！国家外交部，不是普通人能进去的。它有很多条件限制。首先本科毕业，通过公务员考试（你政治得合格吧？），进行外交部的翻译考核，即使你都通过了，也需要培训审核，然后有半年左右的培训期。是否要求小语种，我忘记了。但联合国官方语言，除了英语，你还得会一种。。。那种第二外语，也要考核的。

　　6.很少有专门交流的网站或者论坛，因为口译本来就是自己努力的东西，别人帮不了你什么。最多看看经济学人的论坛，看看翻译的技巧和达人的翻译文章，给自己长长知识。。。

　　PS：高考神马，很坑爹。。。对于偏科的同学来说，就是噩梦啊~我也见过高考英语考60分，但最后拿到英语同传双语证书的达人。。。后天努力，比神马都重要