中级口译第二阶段考试

　　第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的25%，主观试题约占笔试试卷总分的75%。考试分为两个阶段：

　　第一阶段综合笔试共分六部分。第一部分：听力；第二部分：阅读（1）；第三部分：翻译（英译汉）；第四部分：听译；第五部分：阅读（2）；第六部分：翻译（汉译英）。每部分考试时间为30分钟，总考试时间为180分钟。每部分考分分配为50分，六部分总分300分，合格分为180分，第一阶段考试合格的学生方可参加二阶段的口试。

　　第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间共为25分钟左右。

　　全程考试时间为 150 分钟，中间不收试卷，其中听力部分考试时间为 45 分钟（ Section 1 ），阅读部分时间为 45 分钟（ Section 2 ），翻译部分时间为 60 分钟（ Section 3&Section 4 ）。

　　以下为中级口译资格证书考试详细流程：

　　时间 考试流程

　　13 ： 30 考生可以入场

　　13 ： 40 考考官宣读考生须知，并发布考试试卷及答题纸；考生调试收音机频道，确认收听频率（上海新东方提醒： 13 点 50 前结束进场，请务必早到）

　　14 ： 00 考试正式开始，电台开始播放录音

　　14 ： 00—14 ： 45 考生做 Section1 听力部分 听力部分时间为 45 分钟

　　14 ： 45—15 ： 30 考生做 Section2 阅读部分 阅读部分时间为 45 分钟

　　15 ： 30—16 ： 30 考生做 Section3 和 Section4 翻译部分 翻译部分时间为 60 分钟

　　16 ： 30 全部考试结束，考官收回全部试卷和答题纸

　　我考过中口，基本上都来得及翻的~~真正考试的间隔和教程后面的MT中的E2C比较接近~~我做MT的时候，C2E有时都不太来得及翻，考试时也够的~~所以不用担心~~

　　祝你成功~~

　　都可以报。缴费窗口上面写考试日期的，反正一个前一个后，不冲突。自己安排好复习时间，祝你成功！

　　不用全背下来 但是如果非英语专业 最好多看看教材 我考的时候基本把书翻黑了，我那时还买了一本昂立的辅导书，你可以去书店看看，还有，教材背后的模拟题很重要，有可能考到！祝你考试成功，有需要真题可以联系我，口译真题很重要。

　　您好直接做真题，不用看。

　　先说笔试，

　　1.历年真题：大恒电子音像出版社《中级口译真题解析》包括近八年左右十几套真题，反复做。

　　2.词汇手册：新东方四六级的词汇手册、TIMES1000词。

　　3.参考书：新东方笔试备考精要（看看翻译方面的指导）、

　　4.中级口译翻译教程、中级口译听力教程只做每单元最后一大题中译英英译中（原题）

　　再说口试，

　　我当初考高口口试的时候遇到第三版改版第四版的问题，

　　我就先买第三版，然后等第四版出来之后只看新增篇目。

　　还有我想告诉您的是：一般新篇目不太会考到，还是会考到老篇目，这是我考过之后的经验。

　　用书：

　　1.中级口译教程，这个不用说，主攻的材料

　　2.新东方模拟卷，适应一下实战的感觉。

　　3.上大家网下载真题进行练习

　　其余不必多看。

　　中口不必担心。实在不行最后一次一定要去，一般都会给过的。

　　取决你考的是中级口译还是高级口译，中级口译笔试过了只能报中口的，高口笔试通过了也只能报高口，是这样的。

　　中级口译二阶段考试一共4个篇章，共分16个小段，每小段之间的时间视句子的长度有所不同，基本在25-35秒之内。你自己训练的时候，可以大部分定在30秒钟比较合理。总体来说，这段时间是非常有限的，就算把正确答案给你来读一下，也要花掉15-20秒至少。所以以下几点较忌：1.听完后依然处于笔记状态，想了好一阵子才开始作答，肯定来不及。2.中间遇到不会翻的，就卡壳不说话（正确的处理方式是合理地跳过去，把话说顺畅）3.说到后半句的时候发现前半句说得不太对，又回头重新说，肯定来不及。4.由于紧张中间“呃~~”的时间特别长，肯定来不及。要及时作答，考生应做到以下几点：1.熟悉考点，对口试常涉及的话题词汇句式较为熟悉，有些固定的说法要张口就来。2.对中译英，要有较流畅的英文句子组织能力。3.对于英译中，听力的理解要全面到位，笔记不宜多记，否则翻译时会花很多时间在辨识自己的笔记上，而非回忆对句子的理解上。

　　【苏州译阁乐口译学堂】提供，希望对你有所帮助。