上海市英语高级口译考试。

　　英语高级口译考试，是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目，具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。考试时间为每年3月和9月的一个双休日为笔试日。通过该项目的培训和考试，为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译，并为同声翻译人才的培养打好基础。

　　上海市英语高级口译考试介绍：

　　考试形式：以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的25%，主观试题约占笔试试卷总分的75%。

　　考试日期：

　　上海外语口译证书考试每年举行两次，英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试在每年3月中旬和9月中旬的一个星期六或星期日举行，口试时间在每年的5月或11月左右的休息日举行； 英语口译基础能力考试（笔试+口试）在每年4月上旬、10月上旬的一个休息日举行，考场仅设在上海； 日语高级口译口试在每年4月中旬、10月中旬的一个星期六或星期日举行，口试考场仅设在上海。

　　我认为如果不做职业翻译只是用来增加证书证明自己的英语口语的话，选择上海中高级口译，尤其在上海的话还挺吃香的，如果从事职业翻译，建议CATTI拿下！

　　1、难度排名：CATTI二级＞CATTI三级＞上海高口＞上海中口

　　2、CATTI是国家权威的翻译资格考试，通过考试之后当然你就可以从事翻译相关的工作；有三级证书，你可以去一般的公司干个助理翻译什么的；二级证书则是很多翻译公司招聘专职译员的起步要求。

　　3、上海中高口，用来入门翻译还可以，找工作的话顶多只能算是锦上添花而非雪中送炭了，因为这个考试，它更多反映的是你的英语听说读写能力，而不是翻译水平。上海英语专业本科生基本人手一本高口证书，甚至现在很多中学生都在考这个，各种培训班也铺天盖地，总体来说这个考试商业化气息比较重，有些泛滥了……

　　4、既然你不指望靠英语谋生，那么，如果毕业后留在上海工作，考上海高口；否则，考别的英语考试（比如雅思，托业，BEC什么的对工作也都挺有帮助的，你可以根据自己需要去选择）。

　　不建议你考CATTI，因为首先这个考试非常难，特别是二级，那相当于英语专业翻译方向研究生的水平了，需要付出很多时间和精力去应考，否则没可能通过，对很多人来说是否值得去花这个时间和精力，值得商榷；其次CATTI证书有效期三年，每三年需要到当地人事局提交翻译工作证明去重新注册一次，而在这三年间如果你没有从事翻译工作以至于无法提交证明的话证书自动失效，这对于不想干翻译的人来说，不太有利。

　　答：上海口译包括英语中级、英语高级、日语三种考试。上海英语中、高级口译报名对象为从事或有志于从事口译或其它对英语水平有较高要求的职业的各类人员。参加高级考试的人员一般应具备大学英语六级以上或同等英语能力水平；参加中级考试的人员一般应具备大学英语四级或同等英语能力水平。 参加日语考试的人员一般应具备相当日本语能力考试二级水平，2007年以前日语不分中、高级。自2008年春季起，日语口译证书考试分为日语中级和日语高级两个级别。日语中级口译证书考试的难度和要求低于原日语口译证书考试，考试仍沿用原来的模式，即：考试分两个阶段：第一阶段为笔试，含四个部分，依次是：听力、阅读、日译汉和汉译日。笔试合格者才有资格报考口试。第二阶段为口试，分两个部分：口语和口译。日语高级口译证书考试的难度和要求高于原日语口译证书考试，不设笔试，只设口试。口试分两个部分：视译和口译。

　　1.有，因为这个考试就是以上海为中心，南方诸多城市开始做推广的。那边考试点也很多。

　　2.想马上找翻译工作不容易。但可以找跟英语相关工作。高级口译证书，不代表，你就是翻译的高级译员了。那只是个名号，难度跟CATTI三级口译，还差一些，比专业的CATTI二级，更差一大截。

　　3.时间够，你基础还可以。

　　4.口译教程，翻译教程。听力教程。还有真题一本，其他的不用太多了，因为你也看不完。听力教程就是熟悉下考试的难度跟内容。

　　5.听力，还是多砸听力。

　　多说英语，多练习英语口语对话

　　考生在报名前应作的准备工作：

　　1.考生个人信息。

　　2.了解网上所公布考点的地址。

　　3.准备二寸近期(3个月内)的数码证件照(供准考证和办理相关的证书所用)。数码证件照规格：390像素 × 567像素或413像素 × 626像素;照片文件类型：jpeg;容量：50—200KB。不得使用风景照或缩放的数码照片。

　　4.需备有下列银行中任一有“银联”标志、并开通网上支付功能的银行卡，卡内请备足报名考务费所需金额。选择在南京、苏州、深圳、武汉、烟台、南昌、无锡、扬州、南通、徐州、常州、西安、合肥、长春考点参加笔试的考生，卡内请另加考点考试服务费(考点现场不再另交考试服务费)。

　　报名成功后凭从网上打印的“领准考证通知”和本人报名时提供的身份证件，在规定时间到自主选择的考点领取准考证。

　　上午口译培训建议广大考生提前1天左右领取，一来提前知晓考场位置，二来可以直接估算来回交通时间及路况。

　　望采纳~