就要口译考试了，要准备些什么呀？

　　恩，建议你买上海中级口译教材，笔试的话，听力，翻译还是要的，考口试的时候 要看口译和口语了，他还是有些考教材里德，最好自己分析，尤其做错的提要看看，如果不是针对考试，能力的提升就是实践了！祝你好运

　　大概就是大学六级的水平

　　平时多听听，建议听VOA，普特听力网，有听写练习。

　　多做做阅读

　　每年考两次，大概3月和9月。提前准备就一点总是好的。

　　需要整理在生词本里的生词，有时间就要记得去回顾一下。每天保证半个小时的练习时间，坚持下去，一个月左右会有很大的提高，就拿听写酷里的正确率来说好了，给自己一个目标90%，95%，98%甚至是100%。拿VOA来说的话，每次的新闻都有一个主题，要注意把生词分类，复习起来也有针对性，也容易联想。说到这里，又忍不住多说两句好好利用VOA这样的资源了，用来当精听材料自然不必多说，听写下来的稿子可以当做短篇阅读来锻炼理解能力，又能作为很好的翻译材料练习翻译能力。所以说，提高听力，对于阅读、翻译的提高益处多多。利用好资源，练好听力，假以时日，阅读和翻译的成绩也会给你一个小惊喜。到时候也可以提前去北京新东方学个CATTI二级口译班，为了突破口译考试关，先从听力练起吧。

　　要报考上海中级口译，最好先过了四级，而且听力要比较好，因为中级口译听力比较难，考试时间是一年两次，3月中旬和9月中旬，笔试过了才有资格考口试。报名时间是6月20到25和12月20到25

　　1、不要抢话。开始录音的提示音还没有放，就不要着急说话，否则阅卷人听到的就只是从一半开始了。

　　2、在规定时间内说完。说第一段时尽量快一些，然后感受一下自己剩余的时间是否很长。如果很长，从下段开始可以放慢速度，或先思考再翻译；如果很短，那就要抓紧时间，在停止录音提示音响起之前结束。

　　3、说话连贯。阅卷人只能听到录音，看不到考生的脸。因此，阅卷人判断翻译水平高低的所有因素都来源于录音，如果录音中出现很多“嗯”、“啊”或长时间停顿、思考、犹豫，甚至从头重说，阅卷人的耐心就会一点点的被耗尽，最后的得分也可以而知。

　　不是北外的研究生才会涉及。是北外的研究生大部分不经过培训也过不了。北外没什么大不了的。主要是这个考试专业性非常强。工资报酬一般是按小时计算（从你进会场开始计算，无论你有没有工作，换句话说，你的准备时间也是算在工作时间内的）。而且据我所知，09年全中国只过了两个同声传译员。竞争和考试的难度可想而知。工资报酬是按美元来计算的。有一万美元一小时甚至更高的。关于考试的内容，是口译实务和口译综合能力测试。要先考同级别的交替互译才有资格考同声传译。国外也开设了同声传译的专业，非常赚钱。和速记师差不多，但比速记师技术水平可要高多了。

　　是的，通过笔试后两年内考口译都可以，也就是说一共有四次机会。一定要好好准备，要不然肯定会挂。