我想自学3级口译，但有一些考试流程不太理解，希望...

　　可以自学的 我就是自学的

　　经历过CATTI三口的人说说吧....

　　我也是非英语专业，大四上学期那阵考的三口，悲催的没考过，差几分，楼主英语应该比我好吧，我准备了六级才考了575...我想你听力应该不错的，就是其他方面需要加强...

　　备考三口的话，除了CATTI 指定的教材和辅导，《口译实务》《口译综合能力》教材和辅导，共4册，真题估计只有前几年的，近年的没公布过，千万不要被真题的语速给欺骗了，考试的语速远比真题快得多...说实话，教材的难度还是比较大的，涉及范围也很广。

　　技能嘛，加大词汇量，口语要流利，要学会口译笔记法（学会就行，越简单越好，脑记为主，笔记为辅），有专门的练习口译笔记法的书，听力我想你问题不大，句型要多总结，口译能力这个没什么可说的，就是练习练习再练习，不是敷衍着把课本过一遍，而是自己认真地口译一遍，听一遍，译一遍，参考答案，再做一遍，总结哪里不足... 高口口译书也可以练习一下，梅老主编的，有些内容还是通的。

　　考试分为2部分，分上午和下午各考综合能力和实务，综合能力就是考听力，具体的题型就是True or False，单选，听力填空，概述（这个比较难，不过抓主旨就好了，归根结底还是听力理解能力、归纳总结能力、写作能力），实务部分就是口译了，由3部分组成，第1部分是对话，交替翻译，汉语翻英语，英语翻汉语，然后后面就是英译汉一篇，汉译英一篇。必须两门同时通过，才能取得口译证书。

　　还有一方面，就是心理素质，考试时能发挥到什么水平要受心理素质的影响。高口经历一下，估计会好一些，呵呵~~

　　坚持吧，我觉得在校可以尝试一下，学习的时间比较多，另外建议你可以跟着英语专业去上上口译课，一般英语专业都有这个课程的。

　　可以去一些比较好的翻译论坛找一些资料来练习

　　人事部口译三级难度大于英语专业八级，这是一个英语听说读写译全方位能力考察的考试。人事部官网上口译三级的考试基本要求是：1.掌握5000个以上英语词汇。 2 初步了解中国和英语国家的文化背景知识 3胜任一般场合的交替传译。 个人建议，掌握5000以上的英语听力词汇和8000以上的阅读词汇。但凡考试都会有相应的出题流程和思路，自己可以买考试参考书籍研究一下，向有考证经验已经真正持有证书的同学或老师交流请教！听世界的培训比较专业，我的同事在那里学习已经通过了人事部二级口笔译考试。希望对你有帮助！

　　1，三级口译分两场考试：第一场考综合，基本上相当于听力，有判断题和理解题

　　第二场考实务，属于人机对话，就是念完一句或者一小段对话‘嘀’声后翻译出内容

　　2，有考题，但是时间非常的紧张，实务是没有考题的

　　1.ICSTI3级考试有一套系统辅导高级口译的书，报读泛亚口译的课程可以得到，看书的重点还是要放在训练上。

　　2. ICSTI3级其实并不是很难，关键还是看你的口译基础如何，尤其是口译理论和口语表达能力，我个人建议你每天坚持听CNN或VOA，阅读China Daily积累一些经济政治词汇。

　　3.考试时不要紧张，考试过程中注意做好速记，特别是关键词，翻译时不要中断，可以使用一些语气词来延长时间思考。

　　4.我考前报了一个泛亚口译的寒假三证假期班，感觉效果还可以，主要是熟悉考试的流程，供你参考。 考试也需要一点点运气，有时候考试的话题你熟悉的话，考试就很顺利，有时候碰到你不熟悉的话题，稍微就麻烦了，我个人一次通过的，祝你好运！

　　CATTI三级口译，相当于是英语专业八级的水平，如果不是英语专业的同学，需要非常好的英语水平以及口语能力，才可以考试通过，以下是CATTI 三级的说明：

　　三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。报考二级口译交替传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（交替传译类）》2个科目的考试；报考二级口译同声传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（同声传译类）》2个科目的考试；已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务（同声传译类）》科目的考试。

　　翻译硕士专业学位研究生，入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格（水平）证书的，在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格（水平）考试，并可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。

　　三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。

　　二、三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。