求2014年11月CATTI二级笔译综合能力和实...

　　我于2013年5月份通过了CATTI二级笔译，这个考试分综合能力和实务两门。对于综合能力，只需要买一本《英语备考词汇全攻略》（二级），再搭配一本《薄冰点通大学英语语法》就足矣，因为综合能力考察词汇和语法的分数占到70%。实务方面，要买《全国翻译资格（水平）考试指定教材英语笔译实务2级》和《全国翻译资格（水平）考试指定教材配套训练英语笔译实务2级》，因为这个考试的难点在实务，大部分没过的人都是卡在实务上。在“京东商城”可以方便地购买到这些书籍，而且支持货到付款，第二天就能拿到书，非常放心和快捷。推荐一个网站——大家论坛，里面专门有CATTI这个版块，资料很全面。

　　下次两科都必须重新考，成绩不保留！

　　二笔适合英语方向研究生或专八水平且有一定翻译经验的同学或同等水平的朋友报考，多数卡在实务上

　　三级笔译随便看看综合基础，英译中和中译英各做十万字练习也就过了，不用真题吧

　　可以网上找下往年的综合，买回去做做；二笔综合我当时裸考的分数很低，只有60分

　　确实遇到不少生单词（多个词汇量测试平台测定，我的词汇量大概13000），所以建议适度记忆些词汇，包括 GRE 的词汇

　　其实在大纲上有

　　建议综合和实务分个突破

　　笔头翻译,用文字翻译 。全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。 考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。