请问什么是英语中高级口译，这两项好考吗，有考过的...

　　额，事实上，要具体说哪一个好考的话，我也不能妄下定论。 高级口译包括口试和笔试部分，笔试部分倒还好，但是口试部分就比较难了，说出来也不怕楼主笑话，我当年就没通过，整个苏州市在那次高口中通过的只有1个人。 翻译证的话，就看楼主要考几级翻译证了，如果不是英语专业的，想要考到二级及以上的证书还是有相当难度的。 两者都是要口试和笔试的，口试么，都是听一段录音，然后反应，还有就是英汉互译，唔，还有口语。 难度上不好比较，不同级别难度不同，或者楼主愿意考商务英语？这个比较好考，因为这个是口试和笔试分数连在一起的，总分过就能过了。 个人意见哈，仅供参考。

　　回答如下：

　　1。系数根据你个人基础而定。如果是没接触过口译，却英语基础很好，通过系统学习，巩固听力，通过是可以的。如果两者都不具备，贸然去考高级口译，又无临场紧张，恐怕悬了。不是用数字能决定的难度。但每年高口的考试难度，都是持平的，比较稳定，没有大起大落的感觉。

　　2。没明白你指的是什么考试资格~是参加考试资格吗？任何人都可以，合法公民就可以。

　　3。先进行笔试，合格后，通知你，一个月后（左右）进行口试。高口，中口，相对独立，可以分开考。没有中口，也可以直接考高口的。口试，是你笔试通过后，才有资格去考，我记得目前都是这样。高口笔试+中口口试，你觉得有这样考的吗！？

　　4。全国承认的。含金量？过的人多，含金量就低，虽然不是绝对的，但也是普遍这么认为，试问，人人都有某证书，还有意义吗？口译考试，跟专四专8，形式不同，没任何可比价值。。。但口译是高端，这毋庸置疑。学口译出来的，你学其他什么托福，46，专四八都不在话下。那种积累量，不是你能想象的到的。

　　5。一年目前两次。具体时间，地点，都是要看官网的。。。你就不能百度下嘛？一年有一年的安排，包括费用都有可能改革。以官网为准。

　　6。网上有，免费的也有。面对白吃的午餐，往往午餐质量都有问题，所以不如买书来的实际。。。连接？你能在懒点吗？既然想学，为什么不自己找，我给你的东西，你会珍惜的去看吗？

　　7。通过经验？你是否做好了吃苦的准备？如果没有，请放弃高口。学口译一定要听力基础扎实，拼写单词无障碍，知识面要广，理解能力要强（跨专业的知识要凭空理解）。光高口口译教程就分十几个单元部分，涵盖很广，每个部分的专业用语，词汇，要一一掌握。

　　词汇推荐 新东方中高级口译词汇必备 不是很贵 但很实用 未必考的到，但背了就是心理踏实。

　　教程，指定教程足够了，一本你能吃透就很不容易了。

　　如果你能听写100篇VOA。。。你学起口译，一定得心应手。

　　一名合格的译员应具有听、说、读、写、译五项基本技能且都能达到较高的水准。因此，对于选英语口译课的学生也应有较高的要求。

　　一) 听力能力和水平

　　提高听力水平是其它基本技能发展的关键，也是综合英语交际能力的基础，

　　要求学生达到四听懂、两听译。

　　1.听懂一般说话者的

　　2.听懂交际英语会话；

　　3.听懂一般性讲座；

　　4.听懂一般广播或电视短篇；

　　5.听懂和理解英语短句并译成汉语；

　　6.听懂和理解英语片段并译成汉语。

　　二) 笔译能力和水平

　　译者不仅具有较高的英文水平，而且对汉语亦应有较深的造诣；否则会造成理解上的困惑和措辞上困难。

　　译者应知识渊博，广泛涉猎。这样笔译时才能得心应手，游刃有余。

　　笔译是文字工作，差之毫厘，失之千里。下笔应慎之又慎，切忌马虎懈怠。

　　三) 口语能力和水平

　　1.具有口头交际手段的能力。

　　2.具有良好的口语能力，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译

　　以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

　　四) 口译能力和水平

　　1.具有基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

　　2.英语中级口译考试旨在测试考生的“英译汉”和“汉译英”的口译能力以及对口译基本技巧的掌握程度。考生在口译时应能准确传达原话意思，语音、语调正确，表达流畅、通顺，句法规范，语气恰当，用词妥切。

　　3.考生应具有口译短篇演讲文的能力。

　　4.考生应具有良好的听译能力。即逐句听事先录制好的原文，然后逐句将原文的内容准确而又流利地从来源语口译成目标语。

　　你前面的问题楼上已经回答了我就不赘述了。给你点补充问题的意见：

　　不知道楼主你是不是英语专业的。先给你分析下这几个考试的难度：

　　1.catti二级和三级，也就是上述的翻译专业资格（水平）考试，二级比三级难很多，三级分笔译和口译，业内人简称：三笔和三口。三口注重口译能力，难度比三笔大。

　　2.上海中高级口译考试也分中级口译考试和高级口译考试，被人们简称为“中口”和“高口”。两个考试想拿到证书都要先通过笔试（类似于英语四六级的题型），口试（就是模拟口译，先是给个话题，让你围绕主题演讲5分钟，之后交替口译4篇文章，2篇中译英，2篇英译中）。总体来说中口类似于英语专业四级的水平。楼主六级530以上可以试试，高口就算了，太难。

　　总的来说：他们的难度由高到低分别为：catti2级>高口>catti3级>中口

　　catti的影响力最大，在中国南北通吃。而上海中高级口译证书影响力在长三角地带不错，到北方就稍有逊色了。所以建议楼主先考虑上海中级口译，楼主加油。

　　PS：小弟过了中口和高口，catti3级4月份才考，正在等成绩。（码了这么多字，希望对楼主有所帮助）

　　1。难度系数和专业八级差不多，我指的是笔试。

　　2。考试资格：你可以去试试，感受一下，其实都可以报名。不管你大几都可以。

　　3。考试形式：先考笔试，考过了会再通知你考笔试，笔试考试分上半场和下半场，中间有五分钟的休息时间，考试时间是200分钟。

　　 考试内容：听力，阅读，翻译，每个部分50分，上半场和下半场的题型是一样的，总分300分，180分过。但个人觉得第二部分听力比第一部分难。

　　 没考中口也可以直接报高口，但中口口试的话就必须要过了中口笔试才能考。

　　4。如果你以后要从事翻译方向的话，高级口译是很有必要的。高口相当于英语专八的难度。如果你不是英语专业的话，能考到高口的话，以后对你找工作也是很有帮助的。

　　5。一年又两次，分别是在3月份和9月份，但是通常9月份的比3月份的简单，高口你可以随便考几次，直到你考上为止，没有次数限制的。考试费用的话，是网上报名的，然后先交笔试费用，是230。

　　6。高口考试有专门配套的书，是上海外语教育社出版的，分为高级听力，高级阅读，高级翻译，高级口译，你可以去书店或者网上购买。

　　7。其实如果你要复习的话，我比较建议你每个部分分开练习，然后再做真题，看自己哪个方面不足的话再重点复习。听力部分的话，我比较建议你多听些新闻听力，然后再做个总结，把听不出来的单词或词组整理一下，一遍复习。听力一定要多练习，多听，多写，多背。那么一定很有多提高的，阅读的话，你可以训练自己的做题速度，然后再做题的过程中寻找适合你的方法，你可以边读边做题，也可以读完再做题，你看什么方法适合你，你就用什么方法。至于最后的翻译部分，我建议你多做练习，有些是要你记住的高频率词组，那你就得记住，总之学英语没什么好办法，勤奋苦练才是王道！！！

　　最后预祝你能考试顺利！！

　　重庆没有设立，现在的考点设定在南京、苏州、深圳、武汉、烟台、南昌、无锡、扬州、南通、徐州、常州、西安，你看到武汉也是可以报名参加考试的。英语中高级口译报名时间为：笔试报名时间是考前3个月（每年的3月和9月的第二个周末考试），笔试三周后即可查询成绩，约一个月后参加第二阶段的口语考试，现在报名都是登陆上海中高级口译办官网直接点击网上报名的。

　　日语口译一般指具有较强的互动性的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。或国际性的会议，重要新闻发布会等领域。通常指的是译员通过专用的翻译设备提供即时翻译服务，可同时进行日语的翻译。

　　N1作为日语的能力考试，与口译实务的关系并不是太大的，所以这两项考试其实没有什么可比性的（悪かったな）

　　不过就考出N1的考生来讲，词汇量和阅读的问题不会太大，上海的中高级口译（其实只有中级口译有笔试）和国家的CATTI的二、三级口译的笔试只要加一些强化练习即可。但是真正的难点在于口译和听力上面，由于N1的听力难度非常低，所以如果要靠口译证书的话从现在开始必须苦练听力，同时对于日语语言的积累上一定要从原来的背单词转换到背课文。

　　（1）上海的中高级口译考试设在每年的3月中旬和9月中旬两次，分笔试和口试；笔试有听力，翻译（中日对换笔译）和阅读三个部分。口试就是口译部分，先有5-8分钟对考题材料的视译时间，再进入考场进行交替传译形式的考试。

　　（2）全国翻译协会CATTI的考试设在每年5月下旬和11月中旬两次，也分笔试和口试，对非专业考生和未通过二级考试的考生只开放三级和二级两个级别：先笔试，题型内容难度与上海的口译考试中笔试的翻译部分难度相当，但是篇幅非常长，评分标准也是相当严。（上海的考试主观题评分是很松的）口试也是口译，但是没有了视译的准备时间，并且二级口译需要交替传译和同声传译两部分考试，难度相当的大。

　　如果在江浙地区的话，我个人更加建议你考上海的中高级口译，因为难度相对小，且在日企中知名度高，通过后还会被记入上海市人事部。如果在其他地区，那就只能考CATTI了，不过目前建议你考三级口译，通过大量的练习之后，日语能力能达到专业水准之后再建议考二级。

　　口译虽难，但对于参加者的身份没有什么门槛，含金量并不亚于那些个日语专八。