我想自学考CATTI的英语初级口译请问买什么书看...

　　我于2013年5月份通过了CATTI二级笔译，这个考试分综合能力和实务两门。对于综合能力，只需要买一本《英语备考词汇全攻略》（二级），再搭配一本《薄冰点通大学英语语法》就足矣，因为综合能力考察词汇和语法的分数占到70%。实务方面，要买《全国翻译资格（水平）考试指定教材英语笔译实务2级》和《全国翻译资格（水平）考试指定教材配套训练英语笔译实务2级》，因为这个考试的难点在实务，大部分没过的人都是卡在实务上。在“京东商城”可以方便地购买到这些书籍，而且支持货到付款，第二天就能拿到书，非常放心和快捷。推荐一个网站——大家论坛，里面专门有CATTI这个版块，资料很全面。

　　亲，你的英语竞争力非常强的，我身边的同学四六级没有你高的很多，口译最主要的是听说和记，你的听说应该没有问题，主要就是怎样记下来，建议你买一本吴中明先生的口译笔记法，里面交了怎样用符号速记，如果不会速记你听力再好信息的还原量也不会太高。另外catti好像考三级前二级必须过，建议最好还是从二级开始考，至于参考书你可以去catti的官网，上面有具体的考试要求和考纲以及教材，我也正在准备呢，希望都能通过，一起加油吧！！！望采纳哟

　　呵呵 我今年三月份的时候同时考了中级口语和高级口译的笔试 上个月我也考试BEC的中级，我也是英语专业的我今年大三了，证书这种事多多益善的呢 ，额呵呵 多点整数多点出路哈，其实吧我觉得做真实才是硬道理，如果你真的要参考书，就看看梅德明的翻译教材。呵呵 BEC的话就是经济学出版社的那个 O(∩_∩)O~

　　1.你天赋还好，保持状态也不错。要有信心。

　　2.CATTI三级口译，实际上，是口译入门状态。从接触到入门，需要1000个小时的训练。天才是300小时。。。这是业内公认的数字。你不用想捷径了。。。都这么过来的。

　　3.CATTI三级口译相当于英语本科毕业，优秀的专8成绩的学生可以考的。还要经过很长的努力。CATTI二级口译，适合那种职业更专业的口译员考试。或者比三级更为优秀的人。。。通过率你就能算出来。至今，拥有二级口译证书的人，不到1200，，，

　　4.CATTI三级口译，具体说，类似英语高翻入门水平。。。所以也不是很难，或者不可想象的地步。

　　5.辅导班。。。上海。。。我在北京，不知道哪个好。但如果上海有翻译公司，类似元培，你可以去看看，他们的不错。很专业。老品牌，价格也可以。

　　6.我建议，你考三级。因为三级平时练习时候，我们要求3遍连续播放VOA常速，是100%听写全对，才可以综合拿高分。但你仅仅是BBC3遍能听懂80%，说明精度差的比较远。不建议你考二级去碰钉子。。。

　　个人建议。。。呵呵

　　听CRI 英语新闻，多练，梅德明的书也不错的

　　我也不是英语专业的，自学起来的。CATTI三级口译刚过。

　　CATTI三级口译，综合最后的简述很难，我当时标准就是尽量关键词用原文的，不进行自己加工替换，以免造成感官上错误。大概是写150词左右，不可以多，不可以少。多了会扣分的，说明你概述能力太差。少了~~更扣分~

　　(概述这块，我当时打着得不到分的准备，考虑到前面答的好，估计也能过）

　　实务方面，口译的材料最多做2次，要不自己耳朵有印象了就没效果了。要学会笔记，虽然三口也可能不做笔记直接翻下来，但是~~以后做口译都要踏踏实实的做笔记。80%内容对称就可以拿到分了。不需要背书，但知识点是要掌握好的。政府工作报告我从02年到08都看过，很多词汇必须掌握地。

　　CATTI不会出题太偏，词汇都是平常我们日常能接触到的。

　　1.如果你想从事商务工作，并且增加商务知识。那我建议你先考BEC初级。因为BEC按分数划分档次，不是你及格就万事大吉了。考高分才有价值。BEC需要做大量习题。还要补充专业知识。。。初级，容易。当练手吧。

　　2.不要把三级，二级口译跟BEC去比较。没任何可比价值。他们之间不冲突。甚至可以说，学过口译，再考BEC，再考托业，托福都是小菜。因为口译本身训练的综合性就比任何英语考试都要全面。

　　3.BEC没有口译。。。BEC就一个笔试，一个口语考试而已。我记得一直都是。那难度不比CATTI容易N倍。

　　4.口译其实有顺序。先是单词扩充，听力，笔记，口译。大致就这顺序。CATTI三级口译，最好是专8水平去考。这样还能有点自信。你太低估CATTI考试难度了。二级就算英语专业研究生，都不是随便就敢考的。

　　为什么英语专业多数都是大三才开口译课程？你可以去问问你们老师。口译需要很扎实的基本功。尤其是听力细节把握能力。那不是一两天能练出来的。真想入门，先练半年的新闻英语听写，再谈考CATTI。听力不过关，你什么都考不过去。你会出现以下症状：

　　一，听懂但翻译不出来，就是缺练。

　　二，听不懂，还是缺练。

　　三，能听懂，但反应不过来，考试停顿时间很短，但按照意群停顿的。你记不住。笔记不过关。

　　四，听力都不过关，笔记也谈不上，你只能白交钱了。。。