口译证书哪个比较有用

　　全国口译证书有用...要是本人在上海的话,,.,那就上海口译证书的好一点

　　和4、6级证书比中高级口译有用多了，有了中高口译，出国，外企都不是问题。

　　中级口译证书的作用：

　　中级口译证书一般只对从事翻译的人员有用，一般只要达到四六级就够了，所以相对来说，四六级更有说服力。

　　关于中级口译：

　　《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。又称SIA(Shanghai Interpretation Accreditation),考试每年开考两次。3月中旬和9月中旬的一个周日为综合笔试，合格者可参加口试。上海市外语口译岗位资格证书考试项目1994年启动，1997年3月开考了英语中级口译。1997年9月开考了日语口译。十年来，报考总人数已达150000人。

　　一名合格的译员应具有听、说、读、写、译五项基本技能且都能达到较高的水准。因此，对于选英语中级口译课的学生也应有较高的要求。

　　是有用的。证书总归能证明自己的实力，考证其实也是一个学习与努力的过程。如果能把在考证中养成的拼搏精神继续下去的，英语水平绝对不会退步的。

　　中级口译分口试和笔试，笔试的难度我个人感觉与四级差不多，稍难，口试较难,考过笔试后两年都可以考口试

　　总的来说中级口译还是挺值得考的，上海这里挺认这个的，但是如果四六级的成绩比较高的话，可以不考，足以证明你的英语能力了。

　　1. 国内口译证书分为上海的高口和北京人事部CATTI。如果你在上海，那么考高口还是可以的，出了上海，对高口认可的很少。其难度和认可范围都不能与CATTI相比。

　　2. 现在的高端口译市场收费还是很高的，但半路出家的话一是水平够不上，二是没有老译员把你领进这个圈子。低端市场鱼龙混杂，什么低价都有人做，低端市场根本不像外界传说的那样，同传几分钟上千了，很多人都是几百就做一天。何况不可能天天都有活儿来，生活很不稳定。

　　3. 我自己本科不是英专，专八裸考就七十几。研究生一本正经口译专业，学了一年，二级才勉强六十出点头过了。所以专八和口译证的难度不是同日而语的。

　　4. 口译学习需要大量的时间精力，读了口译研，海量东西要学。花不了这苦功夫真劝你算了。关键是到最后可能付出与收入不成正比。我们口译班毕业的同学，纯做口译的几乎没有。还是找个单位，以口译作为一门技能和跳板，谋求其他发展。个人认为，口译不适合做一辈子的事业。

　　5. 别怪我说话太直，即使过了上海中口，水平还是很低的。以中口水平做口译想赚大钱，那是100%不可能的，绝对不如你现在的工作。如果真想学，反正你现在也不大，去考研吧，北外，外经贸，北二外，上外，这些学校的口译都不错，接受系统的训练，才能提高。我有很多朋友都是这样，地方三本学校，考研学口译，最后国家部委，事业单位，国企，基本就改变人生了。

　　发证机构是亚太认证协会（APCI）和ICSTI认证中心。高级口译证书发证机构很权威，有了这个证书出来找工作比较容易。ICSTI证书发证机构为了保证高级口译证书的含金量，所以每年这个证书通过的人并不是很多。ICSTI认证考试由笔试和口试和口译三部分组成，笔试阶段总共三十分钟。口试为口语和演讲，考试时间大概是十分钟左右。从每年的情况来看，大概每年有五十的学生通过考试。考ICSTI3级口译部分的同学必须是参加泛亚国际口译寒暑假培训课程才可以报考。ICSTI发证机构是为了考生通过该项目的培训和考试能够培养一批国际性的高级口译人才。获得了这个证书的同学可以为我国家事业单位，国家机关，公司和一些外企担任涉及外资的项目谈判任务，涉及外国的发布会，新闻会，研讨会口译也是需要这样一批人才。并通过这些工作上的训练能够为同声翻译锻炼一批有用的人才。所以这个证书含金量还是很高，英语学习者有了这个证书在找工作的时候就多了一个砝码。

　　任何证书都只是一种检验手段，关键是你的英语应用水平。坦诚说，现在的四六级证书很泛滥，考试也测试不到你的实际表达，所以没什么公信力。但是国内的英语考试证书中，口译的含金量非常高的，用人单位也比较看重的，因为它分成两个阶段，第一阶段的笔试主要考查听力、阅读、翻译，第二阶段是口试，主要是口译的部分，考查你的应变能力和双语转换能力。因此这还是个很综合的考试，证书还是能够体现出社会实力的，再加上楼主本身又是学对外汉语的，对双语的转换要求就更高了。

　　所以建议你还是应该去试试口译考试。如果你刚过四级，可以先尝试中级口译，如果你过了六级，而且英语底功很好的话，可以挑战一下高级口译。高级口译的难度不在专业八级之下，所以通过率很低，尤其是二阶段的口试，通过的人都是凤毛麟角的。最好可以选一家口碑不错的机构培训一下，我们同学都在苏州译阁乐上过课，感觉很不错，你可以了解了解。

　　其实还好。。。蛮有用的。但没你家里想的那么有用。。不过你考了能说明你的口译能力的哦。。。可是通过率不止10哈。。。我们学校好多人都考得。。。说明社会一般认的哈