高级口译可以跨过中级口译直接考吗？分地区吗？为什...

　　没有这个规定的。可以不报名中级口译直接报考高级口译。

　　不过高级口译也是分笔试、口试两个环节的。先笔试后面试

　　1.上海中高级口译证，可以跨过中级考高级。

　　2.上海中高级口译是面向长三角地区的一个口译证书，比如北京天津是不设置考点的。但是如果你只是为了增加求职筹码，考了肯定是有用的。不分地区使用。

　　3.一般建议考CATTI 翻译专业资格考试，这个是与职称挂钩的。如果想做翻译这个肯定是是要考的。也有一些前辈不考证就工作了，当然这是需要其他条件的。

　　中级口译有效期是多长时间？考英语中级口译考试，所拿到的证书是没有有效期的，但是只参加了笔试的中级口译考试阶段有效期是2年，中级口译考试有两阶段，分别是笔试和口试。要是第一阶段笔试过了后参加口试，在笔试过了以后的两年内就要通过口试，也就是过了一次笔试的两级内有一共有四次机会参加口试，但是如果两年里四次都没把口试考过的话，笔试证书就成无效的了，就必须重新考一次笔试然后再参加口试，一旦笔试和口试都考过了所拿到的中级口译证书就是永久有效的了，因此，只参加了口译笔试是有2年的中级口译有效期的。而中高级口译证书是上海地方性的考试，因为这个证书的含金量较高，这个证书在长三角地区还是有非常大的作用的，对在上海找翻译类的工作和单位比较有帮助，所以对口译工作有想去的可以考一个中级口译证书。

　　可以跨过中级口译考

　　笔试的时候考点比较多，笔试考过的话两年内考过口试就拿到证，到口试的考点少，大概只有上海、南京、宁波和武汉。主要在南方比较吃香

　　口译证书有好多种，除了SIA，还有CATTI、neati、ETTBL 等难度均不等，建议搜索相关资料再做决定。

　　哥们，第一次考雅思，不参加任何辅导班，纯自己准备拿到7分很不容易。这个证明你的英语基础很扎实。

　　雅思的侧重点和高级口译不一致。雅思注重学术中英语的运用能力，毕竟是作为国外入学的考察考试。高级口译偏向工作、商务一点，而且考察翻译的精准性。

　　我建议你考高级口译。因为中级口译的证书根本没有人看，没什么用，还没有雅思的7分含金量高。以你的基础，再多逛逛相关论坛，买到合适的口译书充分准备，希望很大。

　　PS 很多211学校英语专业的人 口语那个烂啊 大一到大四天天逃课 考试就仗着一点高中基础60分通过 能考过高级口译才怪

　　加油吧，列个时间进度表，知识储备够了，熟练度练够了，就水到渠成了！ 很有希望！

　　听我在“零捌区”学英语的朋友说，应该不可以跳级考的，当然你实力很强的话就另当别论了。其实就像也有很多人问我可以跨过大英四级直接考六级吗，这两个问题其实是一样的啦！

　　楼主首先搞清楚，高级口译证书和CATTI不具备可比性。

　　首先从地域上来讲，高口仅仅适用于长三角地区，因为是上海当地举办的考试，所以影响力有限。而CATTI是国务院人力资源与社会保障部举办的，外文局负责具体事项。CATTI是纳入国家人才认证系统的一个重要考试，证书全国有效，而且含金量不是上海高级口译可比。

　　其次，从每年获得证书的人数来看，二者差别显而易见。高级口译从96年以来已有几万人获得证书，CATTI二级口译绝对不足1000人，我记得好像是六七百人，不信可以去CATTI官网上看，那里有历年获得证书人员名单，一般每年100多人。通过人数决定了你在竞争人群之中的优劣，楼主觉得你是作为一个全国总人数不到1000的稀有团体中的一员，还是一个人数过万的群体中一员，更具有竞争优势、更能被称之为精英呢？

　　再次，从考试本身的形式和内容来看，CATTI是个名副其实的口译考试，它的口译综合能力中就有听文章并写出概述的归纳题。而在整个口译实务科目的考试中，更是完全采用了交替传译员的实战翻译形式，听一段，翻一段，以录音方式完成。而高级口译之中传统的听力选择题甚至阅读题所占比重过大，唯一的一点儿翻译题还是采用笔答形式完成，真正贴近实战的口译反而失去了生存空间。就考察实际的语言应用能力和口译能力而言，二者孰优孰劣，无须废话。

　　楼主如果在上海及其周边就业，考个高口，大概也还比较吃香，如若在其他地区，高口就不用考虑，专心准备CATTI二级即可。我认识的朋友，以北方人居多，基本都是冲着CATTI去的，没人稀罕上海高口。