高级口译可以跨过中级口译直接考吗?分地区吗?为什...

2019-02-23 23:09 1716浏览 7回答
高级口译可以跨过中级口译直接考吗?分地区吗?为什么有一个上海高级口译

转载请联系作者获得授权,并标注“文章作者”。

后发表回答
樊景宏
1楼 · 2019-02-23 23:46.采纳回答

  没有这个规定的。可以不报名中级口译直接报考高级口译。

  不过高级口译也是分笔试、口试两个环节的。先笔试后面试

黄理仁
2楼-- · 2019-02-23 23:58

  1.上海中高级口译证,可以跨过中级考高级。

  2.上海中高级口译是面向长三角地区的一个口译证书,比如北京天津是不设置考点的。但是如果你只是为了增加求职筹码,考了肯定是有用的。不分地区使用。

  3.一般建议考CATTI 翻译专业资格考试,这个是与职称挂钩的。如果想做翻译这个肯定是是要考的。也有一些前辈不考证就工作了,当然这是需要其他条件的。

黄石全
3楼-- · 2019-02-23 23:58

  中级口译有效期是多长时间?考英语中级口译考试,所拿到的证书是没有有效期的,但是只参加了笔试的中级口译考试阶段有效期是2年,中级口译考试有两阶段,分别是笔试和口试。要是第一阶段笔试过了后参加口试,在笔试过了以后的两年内就要通过口试,也就是过了一次笔试的两级内有一共有四次机会参加口试,但是如果两年里四次都没把口试考过的话,笔试证书就成无效的了,就必须重新考一次笔试然后再参加口试,一旦笔试和口试都考过了所拿到的中级口译证书就是永久有效的了,因此,只参加了口译笔试是有2年的中级口译有效期的。而中高级口译证书是上海地方性的考试,因为这个证书的含金量较高,这个证书在长三角地区还是有非常大的作用的,对在上海找翻译类的工作和单位比较有帮助,所以对口译工作有想去的可以考一个中级口译证书。

辛培刚
4楼-- · 2019-02-23 23:49

  可以跨过中级口译考

  笔试的时候考点比较多,笔试考过的话两年内考过口试就拿到证,到口试的考点少,大概只有上海、南京、宁波和武汉。主要在南方比较吃香

  口译证书有好多种,除了SIA,还有CATTI、neati、ETTBL 等难度均不等,建议搜索相关资料再做决定。

龚宝祥
5楼-- · 2019-02-23 23:48

  哥们,第一次考雅思,不参加任何辅导班,纯自己准备拿到7分很不容易。这个证明你的英语基础很扎实。

  雅思的侧重点和高级口译不一致。雅思注重学术中英语的运用能力,毕竟是作为国外入学的考察考试。高级口译偏向工作、商务一点,而且考察翻译的精准性。

  

  我建议你考高级口译。因为中级口译的证书根本没有人看,没什么用,还没有雅思的7分含金量高。以你的基础,再多逛逛相关论坛,买到合适的口译书充分准备,希望很大。

  

  PS 很多211学校英语专业的人 口语那个烂啊 大一到大四天天逃课 考试就仗着一点高中基础60分通过 能考过高级口译才怪

  

  加油吧,列个时间进度表,知识储备够了,熟练度练够了,就水到渠成了! 很有希望!

管琰平
6楼-- · 2019-02-23 23:47

  听我在“零捌区”学英语的朋友说,应该不可以跳级考的,当然你实力很强的话就另当别论了。其实就像也有很多人问我可以跨过大英四级直接考六级吗,这两个问题其实是一样的啦!

粱克勤
7楼-- · 2019-02-23 23:38

  楼主首先搞清楚,高级口译证书和CATTI不具备可比性。

  首先从地域上来讲,高口仅仅适用于长三角地区,因为是上海当地举办的考试,所以影响力有限。而CATTI是国务院人力资源与社会保障部举办的,外文局负责具体事项。CATTI是纳入国家人才认证系统的一个重要考试,证书全国有效,而且含金量不是上海高级口译可比。

  其次,从每年获得证书的人数来看,二者差别显而易见。高级口译从96年以来已有几万人获得证书,CATTI二级口译绝对不足1000人,我记得好像是六七百人,不信可以去CATTI官网上看,那里有历年获得证书人员名单,一般每年100多人。通过人数决定了你在竞争人群之中的优劣,楼主觉得你是作为一个全国总人数不到1000的稀有团体中的一员,还是一个人数过万的群体中一员,更具有竞争优势、更能被称之为精英呢?

  再次,从考试本身的形式和内容来看,CATTI是个名副其实的口译考试,它的口译综合能力中就有听文章并写出概述的归纳题。而在整个口译实务科目的考试中,更是完全采用了交替传译员的实战翻译形式,听一段,翻一段,以录音方式完成。而高级口译之中传统的听力选择题甚至阅读题所占比重过大,唯一的一点儿翻译题还是采用笔答形式完成,真正贴近实战的口译反而失去了生存空间。就考察实际的语言应用能力和口译能力而言,二者孰优孰劣,无须废话。

  楼主如果在上海及其周边就业,考个高口,大概也还比较吃香,如若在其他地区,高口就不用考虑,专心准备CATTI二级即可。我认识的朋友,以北方人居多,基本都是冲着CATTI去的,没人稀罕上海高口。

环球网校移动课堂APP 直播、听课。职达未来!

安卓版

下载

iPhone版

下载
环球网校快问 · 最新文章 · 最新问题
Copy 2018 https://wenda.hqwx.com/ All Rright Reserved. 京ICP备16038139号-3 / Smrz 京ICP备16038139号-3/ 举报电话:400-678-3456 /