要提高英语,去读口译好还是笔译好

　　有书读的时候不读书，没书读的时候想读书！首先你要为自己浪费的青春负责。

　　你的学习的平台已经没有了，只有靠自己更多的努力来补建这个平台。后悔是来得及的，现在开始对人生做新的规划。

　　先说语言这个东西，你想做同声传译！你可知道很多做同声传译的人从小就接受最好的英语教育，读外语学校，注意是从小开始学，因为语言这个东西越到老越难学。其次很多人做同声翻译的人都是留学回来的，或在国外生活过很多年。现在你想走一条别人从小开始走的路，可想而知道路是多么艰辛！

　　然后说学英语我专门学英语学了3年的时间了，三年时间一天都没有间断过，也有些心得希望对你有用。国内有很多英语英语专业的人要考专八，当然我建议你去考个托福或者托业考试（托业简单多了），因为托福考试是英语里，面最广，最难的考试。为什么要考试呢？第一，托福是国际公认的最全面的英语测试，考好了，说明你有听说读写都过关了，用人单位会要你。第二，在准备考试的时候你要学很多很多东西，天天听，天天练习，这样你整体的英语水平也有提高。这里面不用去补习班学习，因为网上的资料很多，你可以到“小马托福论坛“去下载托福的资料，可以到“江户英语网”去做听写练听力，也可以找到“大耳朵听力”的YY频道，去跟别人练口语。

　　记住这只你第一步，最重要的是天天要听，天天要练！

　　最后我还是给出我的建议，人最好扬长避短，你可以考这好这些证以后，转战到外资企业去做你擅长的东西，比如销售，日子慢慢会好起来的。一年只有几个拿得CATTI 二级同传证书？别傻了。

　　英语学习我很有心得，希望能给你帮助。

　　我做英语笔译的，师范计算机毕业生，笔译从业5年，目前在江西吉安县工作月入13000+元，我的水平严格的说只能算初级翻译，我偶尔会找人一起合作做翻译项目，应聘的一般都是专八、英语硕士、翻译硕士等，但10人里面往往很难找到一个合格的笔译。

　　我个人觉得得看你的喜好，总体上口译的待遇更好一些，对职业发展也更好一些；笔译的工作很多，优秀笔译从来不缺单价比较高的活，所以收入是不用愁的，毕竟合格的翻译实在太少太少了，虽然通过 CATTI 2 笔译考试的人、MTI 毕业生等可以用多如牛毛形容。

　　口译经常在外活动，可以接触到很多其他机会，有利于拓展自己的人脉，并且同等水平下，口译比笔译收入高100±50%；

　　你好，我也是上的自考，英语专业，刚毕业，在私企做翻译，我建议你还是考口译比较好一些，感觉现在口译比较实用，我也正打算考上海的一个口译证呢，我觉得你应该差不多，毕竟有底子的。

　　建议你先看看考试的科目，一般笔译比口译要简单一点，主要看你的目的性， 提高水平的话怎么都行，循序渐进的，企业里面要看你想让上级看到你的哪一方面，与客户的交流更加注重一点。三级要求的知识面也很广，几个月的业余学习时间肯定不够的

　　首先，我现在做的是电力行业的笔译及口译。我给你提几点建议吧，也许不中用，做为参考吧。提升英语能力是毋庸置疑的，你可以先看下你想去做那个行业的英语口译，然后把那个专业的英语恶补一下，然后去应聘那个行业的口译或者笔译，在工作中继续学习，继续充实自己。

　　然后，我说下口语吧，你可以试试影子跟读法，然后大声朗读什么的，如果可以的话每天早上坚持早读。

　　看你说的这么诚恳，我也是真心想帮助你，希望你加油！ 至于资料嘛，市面上有很多书，你可以选下catti的书或者上外口译考试的书，提升自己的同时如果感兴趣可以去考个证，心里会更有底气，我是说如果想考的么。

　　亚马逊有许多口译，笔译的书，可以买，笔译我不太清楚买什么书，但口译我推荐你买吴钟明的那本记号书，达到一定水平后可以买人事部口译实务3级，2级，还有普特网的口译软件也不错，但后面这2个需要你有较强的能力再买，要不很难吃透。ps：我觉得笔译没意思，还有同传确实有难度，而且难度很大很大。需要的不仅仅是你的英语！

　　看你的喜好，各有优劣；

　　性格外向的更适合做口译，比较喜欢独处，不太爱交际的可以选择笔译

　　总体上，口译的适用面更广，发展前途相对会好一些，笔译做的好的年收入30万是会有的。

　　我是笔译从业人员【查红玉】，从事笔译工作5.5年，目前在江西吉安工作，月入15K左右，希望有更多对翻译有极大热情、能够吃苦耐劳、具有工匠精神的优秀年轻人选择翻译事业！