转载请联系作者获得授权,并标注“文章作者”。
需要根据自身需求选择,考哪一个,全国翻译证书适合于职业翻译,中高级口译适合于职场白领。
口译证书中,全国翻译专业资格证书最难获得,它主要作为职称评定的标准,是职称评定体系中的一个环节,建立翻译人员资格考试制度后,翻译和助理翻译专业职务不再通过评审,而是由二、三级口译和笔译替代,从而改变了过去以单一评审模式对翻译人才进行评价的方式。全国翻译专业资格证书的翻译要具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力,能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。
由于口译资格证书起步较早,目前从对它形成了一定的认知度。参加中高级口译考试的职场人士多不从事翻译工作,从获得证书的人群就业情况来看,也很少有人把翻译作为职场目标。并且很多求职者把口译证书作为加薪、求职、甚至跳槽的“敲门砖”。不少例子也说明,具有中高级口译证书,具备一定翻译能力的人更容易从工作中脱颖而出。能够熟练使用英语进行商务往来已经成为在找到一份好工作的前提条件,无法熟练使用英语的白领往往不得不退而求其次,失去较好的工作机会。
可以参加很多高级会议的口译工作,见到很多有身份有名望的人,结交这样的人,对未来很有帮助。还有,可以见很大的世面,可以到处游玩
哥们,第一次考雅思,不参加任何辅导班,纯自己准备拿到7分很不容易。这个证明你的英语基础很扎实。
雅思的侧重点和高级口译不一致。雅思注重学术中英语的运用能力,毕竟是作为国外入学的考察考试。高级口译偏向工作、商务一点,而且考察翻译的精准性。
我建议你考高级口译。因为中级口译的证书根本没有人看,没什么用,还没有雅思的7分含金量高。以你的基础,再多逛逛相关论坛,买到合适的口译书充分准备,希望很大。
PS 很多211学校英语专业的人 口语那个烂啊 大一到大四天天逃课 考试就仗着一点高中基础60分通过 能考过高级口译才怪
加油吧,列个时间进度表,知识储备够了,熟练度练够了,就水到渠成了! 很有希望!
考高口是不会有什么好工作的,只有考过了,并且达到熟练的程度,才可以从事相关工作。
现在当职业翻译的是不多了,可以考虑从事外贸行业,不过这行实在很辛苦。
也可以考虑在合资企业从事某项工作,若有可能最好再继续掌握一项专业技能。现在很多外资企业的人,听说英语已经是必备的了。
不过通过高口想达到同声传译的水平,貌似还需要一段时间的学习,可以系统的学习,也可以在实践中学到。
根据非常官方声明,中级考试对象是大学英语四级和同一水平的英语熟练考生。是大学英语六级考试的候选人,英语水平相同。这表明
和BEC真的很难如果异曲同工,简单,率应在今年3月非常高,根据平均合格率高级口译不是写38%,口语测试,暂时没有研究,甚至国王卡只有11年的口译,通过3月书面审查率66%。其实,及格率很强。所以,所有的考试都有一个共同点,目标不是关键,关键在于英语和投资的基础。中级还是高级?经常听别人讲小嘴的情况,六,600分,直接检查嘴,准。这里要注意,没有多少词汇解释测试可以使用,对它和CET考试性质是完全不同的,更实用,用官方的话说:在“上海中级口译证书”,有良好的英语口语和基本的口译技能,可从事一般翻译,翻译生活中,伴随着导游和接待、商务谈判等工作。这个证书可以打开一个完全不同的领域,你的生活和工作方向,适合学生寻求突破和挑战。楼主说楼主比较适合测试高口~
中级口译含金量不高,只是为高级口译做铺垫,高级口译考出来再加上六、八级的证书就能去做简单的笔译工作了!是先去考笔试的,笔试通过了才有机会考口试。我觉得最难的是听力,尤其是做后一大题。
高级口译是能力证明, 可以直接考高级,到流行前线网学习提高能力
龚庆武
关注
安卓版
iPhone版
多个标签请以空格隔开!
需要根据自身需求选择,考哪一个,全国翻译证书适合于职业翻译,中高级口译适合于职场白领。
口译证书中,全国翻译专业资格证书最难获得,它主要作为职称评定的标准,是职称评定体系中的一个环节,建立翻译人员资格考试制度后,翻译和助理翻译专业职务不再通过评审,而是由二、三级口译和笔译替代,从而改变了过去以单一评审模式对翻译人才进行评价的方式。全国翻译专业资格证书的翻译要具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力,能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。
由于口译资格证书起步较早,目前从对它形成了一定的认知度。参加中高级口译考试的职场人士多不从事翻译工作,从获得证书的人群就业情况来看,也很少有人把翻译作为职场目标。并且很多求职者把口译证书作为加薪、求职、甚至跳槽的“敲门砖”。不少例子也说明,具有中高级口译证书,具备一定翻译能力的人更容易从工作中脱颖而出。能够熟练使用英语进行商务往来已经成为在找到一份好工作的前提条件,无法熟练使用英语的白领往往不得不退而求其次,失去较好的工作机会。
可以参加很多高级会议的口译工作,见到很多有身份有名望的人,结交这样的人,对未来很有帮助。还有,可以见很大的世面,可以到处游玩
哥们,第一次考雅思,不参加任何辅导班,纯自己准备拿到7分很不容易。这个证明你的英语基础很扎实。
雅思的侧重点和高级口译不一致。雅思注重学术中英语的运用能力,毕竟是作为国外入学的考察考试。高级口译偏向工作、商务一点,而且考察翻译的精准性。
我建议你考高级口译。因为中级口译的证书根本没有人看,没什么用,还没有雅思的7分含金量高。以你的基础,再多逛逛相关论坛,买到合适的口译书充分准备,希望很大。
PS 很多211学校英语专业的人 口语那个烂啊 大一到大四天天逃课 考试就仗着一点高中基础60分通过 能考过高级口译才怪
加油吧,列个时间进度表,知识储备够了,熟练度练够了,就水到渠成了! 很有希望!
考高口是不会有什么好工作的,只有考过了,并且达到熟练的程度,才可以从事相关工作。
现在当职业翻译的是不多了,可以考虑从事外贸行业,不过这行实在很辛苦。
也可以考虑在合资企业从事某项工作,若有可能最好再继续掌握一项专业技能。现在很多外资企业的人,听说英语已经是必备的了。
不过通过高口想达到同声传译的水平,貌似还需要一段时间的学习,可以系统的学习,也可以在实践中学到。
根据非常官方声明,中级考试对象是大学英语四级和同一水平的英语熟练考生。是大学英语六级考试的候选人,英语水平相同。这表明
和BEC真的很难如果异曲同工,简单,率应在今年3月非常高,根据平均合格率高级口译不是写38%,口语测试,暂时没有研究,甚至国王卡只有11年的口译,通过3月书面审查率66%。其实,及格率很强。所以,所有的考试都有一个共同点,目标不是关键,关键在于英语和投资的基础。中级还是高级?经常听别人讲小嘴的情况,六,600分,直接检查嘴,准。这里要注意,没有多少词汇解释测试可以使用,对它和CET考试性质是完全不同的,更实用,用官方的话说:在“上海中级口译证书”,有良好的英语口语和基本的口译技能,可从事一般翻译,翻译生活中,伴随着导游和接待、商务谈判等工作。这个证书可以打开一个完全不同的领域,你的生活和工作方向,适合学生寻求突破和挑战。楼主说楼主比较适合测试高口~
中级口译含金量不高,只是为高级口译做铺垫,高级口译考出来再加上六、八级的证书就能去做简单的笔译工作了!是先去考笔试的,笔试通过了才有机会考口试。我觉得最难的是听力,尤其是做后一大题。
高级口译是能力证明, 可以直接考高级,到流行前线网学习提高能力