最新文章|
最新问题|
最新经验
环球网校快问 · 最新文章 · 最新问题
Copy 2018 https://wenda.hqwx.com/ All Rright Reserved. 京ICP备16038139号-3 /
京ICP备16038139号-3/
举报电话：400-678-3456 /
京ICP备16038139号-3/
举报电话：400-678-3456 /
上海市英语中级口译资格证书
Certificate of Shanghai Interpretation Accreditation Test (Intermediate Level)
你所说的是全国CATTI？
CATTI三级口译，比上海高口都难。自己查下通过率就知道了。CATTI考了8年，通过三级口译，有证书的，不到1600人。近几年平均1万多报名参考的，最后过不到60人。
上海中口只能是认知口译状态，什么都不算。更谈不上难度。
两者没法比。业内最认可的是CATTI，就因为它难度高，通过率极低。拿到这个证书的，企业，一看，都知道你实力很强。
你还纠结中级呢？那东西考下来，也没什么用。往翻译方面就业的话，中级拿不出手。
答：上海口译包括英语中级、英语高级、日语三种考试。上海英语中、高级口译报名对象为从事或有志于从事口译或其它对英语水平有较高要求的职业的各类人员。参加高级考试的人员一般应具备大学英语六级以上或同等英语能力水平；参加中级考试的人员一般应具备大学英语四级或同等英语能力水平。 参加日语考试的人员一般应具备相当日本语能力考试二级水平，2007年以前日语不分中、高级。自2008年春季起，日语口译证书考试分为日语中级和日语高级两个级别。日语中级口译证书考试的难度和要求低于原日语口译证书考试，考试仍沿用原来的模式，即：考试分两个阶段：第一阶段为笔试，含四个部分，依次是：听力、阅读、日译汉和汉译日。笔试合格者才有资格报考口试。第二阶段为口试，分两个部分：口语和口译。日语高级口译证书考试的难度和要求高于原日语口译证书考试，不设笔试，只设口试。口试分两个部分：视译和口译。
笔试考点
（1）上海外国语大学
（2）上海财经大学
（3）东华大学
（4）华东师范大学
（5）上海远程教育集团学习广场（原上海电视大学考点）
（6）上海对外经贸大学
（7）华东理工大学
（8）上海师范大学
（9）上海应用技术学院
（10）上海工程技术大学
（11）上海海事大学（临港校区）
（12）南京师范大学（仙林校区）
口试考点
（1）上海外国语大学（英语高级口译口试、英语中级口译口试、英语口译基础能力笔试、口试）
（2）上海应用技术学院（日语高级口译、日语中级口译）
报名时间：
笔试报名时间：每年6月20-26日，12月19日-30日
3月的考试报名时间通常在前一年的12月19日-12月30日
9月的考试报名时间在当年的6月20日-6月26日。
《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。又称SIA(Shanghai Interpretation Accreditation),考试每年开考两次。3月中旬和9月中旬的一个周日为综合笔试，合格者可参加口试。
上海中级口译考试
1. 报考对象：任何人都可以报考
2. 考试难度：目前笔试难度逐年增加，阅读文章均选自外刊，未做任何修改，阅读难度相当于托福阅读难度，并且有和高口接轨的趋势。听力部分难度比较大，尤其是听译，更加考验考生的水平。总体来说，中口笔试的难度要高于CET6，高口笔试难度高于TEM8。
3. 考试形式：根据口译特点，以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方式，如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的35%，主观试题约占笔试试卷总分的65%
4. 考试分两个阶段：笔试、口试。
上海考区的话网上报名，网银缴费；如果其他地区考试的话，就要到指定的地点进行缴费报名领取准考证，下图是在上海市中级口译官网截取的网上报名流程
以下是官网上给的报名流程，我当初是在南京考得，所以，缴费领准考证，考试等等都是南京进行的
关于英语高级、英语中级、日语中级笔试，日语高级口试、英语基础能力（笔试+口试）报名
一、报名时间：
1、 参加外省市考点考试请到所在地报名点报名，每年6月20日-26日，12月20日-26日为报名时间段（报名须带：一寸近期报名证件照一张、身份证及身份证复印件一张）。
2、上海考点笔试、日语高级口试和英语口译基础能力考试（笔试+口试）项目全部在本网报名,报名时间请于每年的5月中旬和11月中旬在本网上查询。考生应备有“银联卡”和数码证件照。详情请看本网“网上报名流程和方法”。
二、考试时间：
1、英语高级、英语中级、日语中级笔试在每年3月和9月中旬的一个双休日。
2、英语口译基础能力（笔试+口试）、日语高级口试在每年4月和10月上旬的一个双休日（考场设在上海）。
三、报名收费标准
（一）外省市报名考务费标准：
1、英语高级笔试考务费210元；
2、英语中级笔试考务费180元；
3、日语中级笔试考务费180元；
（二）外省市报名代办费标准：
1、在南京、宁波、杭州、苏州、无锡、扬州、南通、常州考点报名，另收代办费20元/人次；
2、在青岛、深圳、武汉、烟台、南昌、徐州考点报名，另收代办费30元/人次。
（三）网上报名收费标准：
在本网上报名请按网上公示的收费标准付费。
四、英语高级、英语中级、日语中级笔试及日语高级口译报名点：
（一）上海：笔试和日语高级口试项目全部在本网报名；
（二）外省市英语高级、英语中级、日语中级笔试报名点：
1、南京金陵国际语言进修学院；
2、宁波市人事考试中心；
3、杭州市人事考试中心；
4、苏州大学外国语学院；
5、青岛大学师范学院英语系；
6、深圳新世界文化发展有限公司翻译部；
7、湖北楚才考试服务有限公司；
8、武汉市江岸区华英口译培训学校；
9、鲁东大学外国语学院；
10、南昌大学外国语学院；
11、江南大学外国语学院；
12、扬州大学外国语学院；
13、南通市人才服务中心；
14、徐州师范大学外国语学院；
15、常州工学院外国语学院。
报名详细地址、联系电话请登陆本网站“报名点与考试点”
关于英语高级、英语中级、日语中级口试报名
一、口试报名时间：
英语高级、英语中级、日语中级口试报名时间：请于每年4月初或10月初在本网公告栏查询。
二、口试报名：
（一）日语中级口试（考场全部设在上海）全部在本网报名。
（二）上海地区英语高级、英语中级口试报名地点：
上海外国语大学三号楼底楼；联系电话：65422405。
（三）外省市英语高级、中级口试报名单位：
1、南京金陵国际语言进修学院；
2、宁波市人事考试中心；
3、杭州市人事考试中心；
4、苏州大学外国语学院；
5、青岛大学师范学院英语系；
6、深圳新世界文化发展有限公司翻译部；
7、湖北楚才考试服务有限公司；
8、鲁东大学外国语学院；
9、南昌大学外国语学院；
10、江南大学外国语学院；
11、扬州大学外国语学院；
12、南通市人才服务中心；
13、徐州师范大学外国语学院；
14、常州工学院外国语学院。
报名详细地址、联系电话请登陆本网站“报名点与考试点”。
三、口试报名收费：
（一）考务费标准：
英语高级210元；
英语中级180元；
日语高级按网上公布的收费标准；
日语中级按网上公布的收费标准。
（二）外省市已设立口试的考点，除收取考务费外根据各考点的具体情况另收若干费用。
附：口试考点：
（一）英语高级、英语中级：
（1）上海外国语大学；
（2）南京；
（3）宁波；
（4）武汉。
（二）日语高级、日语中级：
上海考点详情请见本网站口试公告。
关于领取准考证
一、 在外省市报名点报名的考生，可在原报名点按要求领取准考证。
二、 在本网上报名的考生，按网上要求在规定的时间、规定的地点领取准考证（请见网上报名
很高兴回答楼主的问题 如有错误请见谅
考试的指定培训教材：《中级听力教程》（周国强编著），《中级阅读教程》（陈汉生编著），《中级翻译教程》（孙万彪、冯慎宇编著），《中级口语教程》（严诚忠、朱妙南编著），《中级口译教程》（梅德明编著），均由上海外语教育出版社出版。听力和口译教程配有磁带，mp3网上可以下载到。 推荐参考书：《中级口译真题解析》，同济大学出版社，内有八套真题并配有详细解析，必买；新东方口试考试培训班指定辅导用书系列，汪海涛、邱政政主编，世界图书出版公司，一套四本，中口用到《词汇必备》，《口试备考精要》和《中口笔试备考精要》三本；《英语中级口译实用教程》，康志峰主编，华东理工大学出版社；《英语中高级口译笔试冲刺》和《口试导考》，都是谭宝泉编著，前者是上海译文出版社，后者是东华大学出版社；《实战口译》，（英）林超伦编著，外语教学与研究出版社，讲口译速记符号的。
不是的，前几年由于上海引进人才计划，口译考试十分热门，现在口译的含金量也很高。口译现在除了教育部、人事部的考试，上海高级（中级）口译算是含金量很大的了。考吧孩纸，对你找工作什么的都会加分的。当然，如果准备去上海打拼的话，这个证书给你带来的作用会更大的。相比英语四六级等考试，感觉口译对英语综合能力要求更高，实用性更强，所以就算是为了提高英语能力，也是可以尝试的。祝你好运！